Настроение сейчас - плохое

Название: В смятении
Автор: Ithilium
Переводчик: Торико-тян
Жанр: романтика
Пейринг: Какаши/Сакура
Рейтинг: Т (G)
От переводчика: второй фанфик из ее сборника мини-рассказов. Чем-то напоминать "Those things about you", нэ?)) Прошу обратить внимание, что перевожу даже ее стихотворения, хотя это такая морока =_= В общем, приятного чтения! ^_^


Какаши никогда не мог понять Сакуру.
И это был факт.
Даже когда он встретил ее двенадцатилетней девчонкой (Харуно же уже тогда называла себя взрослой), сущность куноичи оставалась за пределами его понимания. Он пытался; джонин действительно старался постичь ее, но каждая попытка заканчивалась жалким провалом. Всегда, когда Какаши казалось, что он разгадал ученицу, она делала что-то новое, вводящее Хатаке в заблуждение.
Даже ее внешность всегда интриговала мужчину. Волосы цвета клубники, изумрудные глаза, кожа, как персик... Какаши не видел ничего более изящного. Да, она была красива, но это была красота, что делала тебя несчастным. К ее красоте не найти пути. Какаши всегда считал Сакуру красавицей... Вот только не разу ей этого не сказал.
Такие мысли всегда смущали его.
Как учитель, Хатаке видел, насколько ничтожные цели ставит девочка себе в приоритеты. Привлечение внимания Саске было для нее гораздо важнее, чем обучение метанию сюрикена. У нее был потрясающий контроль чакры, признавал джонин; ему казалось, что девушка не знает о своих талантах, а если и знает, то не развивает, как мужчине того хотелось. Ее мысли и сердце были где-то далеко, и Какаши не мог найти это место. Как, черт возьми, можно понять мысли влюбленной двенадцатилетней девчонки? Какаши был в абсолютном смятении. Его миссии АНБУ были гораздо легче.
Он действительно не мог постичь.
Какаши завлекало то, как менялось отношение Сакуры к Наруто - от ненависти и раздражения к братской любви и дружбе. Хатаке уважал их сближение. Это означало, что Харуно выросла... Или же это было очередным фактом, подтверждающим, что Саске больше не будет с ними. Сначала у Сакуры была трагедия, а в следующее мгновение она просит Хокаге быть ее учителем... Чтобы стать сильнее. Было ли это действительно из-за Саске?
Какаши не знал.
Но самым запутывающим был тот день, когда джонин вдруг осознал, что Сакура стала женщиной. Когда это случилось? В какой момент двенадцатилетняя девчонка превратилась в девятнадцатилетнего успешного доктора?
А затем пришло абсолютное смятение.
В момент Какаши понял, что его сердце трепетало в ее присутствии. Мужчина осознал, что вот уже в течение пяти или шести лет он не спал и даже не встречался ни с кем. Черт возьми, да он просто избегал общения с другими девушками Конохи.
И это тревожило Хатаке.
Почему он думал об этом? Почему стал внезапно чувствовать что-то к девушке с волосами цвета вишни? Почему ощущал, что должен признаться Сакуре в чем-то? И почему она внезапно начала искать его повсюду, рассказывать свои секреты, брать за руку... Неужели, Харуно флиртовала?
Это приносило головную боль.
Однако в какой-то момент Какаши оказался в тени дерева со своей ученицей, что лежала рядом, читая книгу. Он мог чувствовать восхитительный аромат ее мягких волос, тепло ее хрупкого тела, ее успокаивающее дыхание.
Это неправильно.
Четырнадцать лет разницы.
Нельзя.
Никто не поймет.
Как они могли быть вместе? Это заводило Какаши в тупик.
Но все же... Он должен признать...
Ему нравилось быть в смятении.


I tried to understand you
Understand the feelings in me
But when you kissed me and told me you loved me
I decided, no need to understand
We’re happy, that’s all we need

Я понять тебя всегда пытался,
Я хотел понять чувства свои,
Но не мог никак, хоть и старался,
Разгадать, что так горит внутри.
Но когда в любви ты мне призналась,
Называя ласково своим,
Я решил, не стоит и пытаться.
Счастье - вот что нужно нам двоим.

[600x438]