Блин.
Никогда не думала, что еще есть в этом мире вещи, за которые не надо платить.
И никогда бы не подумала, что лох - это не судьба.
Да я лох, да! Я позорно проиграла соревнования, вылетев с первого боя. Но блин, как я рада, что я лох!
Ибо первого числа мне повезло так, как не фортило никогда. Я выиграла поездку в Лондон на две недели!
Я очень горжусь собой. Это мой единственный шанс посетить Лондон, ведь у меня никогда не будет достаточно денег, чтобы самой поехать туда учиться. А тут - поезка с обучением на две недели, и все оплачено за меня!
Мне еще очень тяжело в это поверить. неужели это не обман, не какая-то рекламная акция, а вот так просто - заслужил, езжай?
Собственно, вот та работа, которая позволила мне выиграть.





Воспоминания моей обуви
-… А кто ты? – с любопытством спросил черный кроссовок у самой мудрой и старшей пары обуви.
Первые лучики солнца несмело осветили ночных собеседников, и туфелька помедлила с ответом, наслаждаясь пробуждением жизни. Ей было очень страшно встречать новый день, но в то же время и невыносимо интересно. Кто знает, может, именно сегодня какая-нибудь неудача испортит тонкую розовую ткань, и закат туфелька встретит возле мусорного бака. Она часто видела такие несчастные, разбитые ботинки, видела, как умирает их мечта. Чуть сжималась подошва туфельки от страха оказаться ненужной… Она действительно любила свою жизнь.
- Я? Просто туфелька. Без имени. Без судьбы. Но с мечтой, - уверенно ответила она. – Я не знаю о себе ничего, я не знаю, как стала той, кто я сейчас. Но я безмерно благодарна, что меня забрали из магазина. Я перестала быть одинокой, придя в этот дом. Я познакомилась со многими, стала любимой обувью…
Она резко прервала свою речь, почувствовав, что ее надевают. Старательно и нежно обволакивая ногу, туфля почувствовала радость. В путь!
Она очень любила свой город. Холодный асфальт быстро нагревался под струями заботливого солнца, и к полудню земля уже плавилась от высокой температуры. Сочная трава цвета молодости щекотала подошву, шепча: «Беги, туфелька, беги!» Хмурая пыль чихала на яркую ткань, пугая туфельку, но ветерок быстро сдувал непрошеную ношу.
Весь день бегая по городу, к вечеру путешественница возвращалась в темную квартиру с некоей грустью, ощущая, что с каждым днем жизнь ее все короче и короче, а мечта все так же далека. Она мечтала увидеть небо, это бескрайнее ярко-голубое полотно с пушистыми, словно взбитый мусс, облаками… Не понимая, откуда вообще знает о небе, туфелька трепетала от одной мысли, что когда-нибудь взглянет на эту красоту. Она не позволяла себе и подумать о том, что ее выкинут прежде, чем ее мечта исполнится.
И пришел этот день, когда она заглянула в лицо солнцу.
Мечту ей подарил полет на качели…
«Так вот он какой, цвет моей надежды… Ослепительно-голубой с белоснежными мазками… Будто бы чьей-то кистью. Тот, кто нарисовал это чудо, должно быть, написал и историю моей жизни. Значит, в небе цель моей жизни…»
И не важно, что будет дальше, когда исполняется мечта.

Настроение сейчас - туманное

[320x240]

Автор: Торико-тян
Название: Дождь
Фэндом: Naruto
Пейринг: КакаСаку
Жанр: ангст, драма
Рейтинг: G
Дисклеймер: Кисимото has it all
От автора: написала за полчаса... А мысли собирала полтора месяца. Надоело...


Она снова уйдет, не сказав ничего, лишь бросит тоскливый взгляд.
Уйдет в дождь, скрываясь за стеной ледяных капель.
Не боится воды. Не боится стужи. Не боится ничего. А когда-то боялась многого.
Шаги ее торопливы и неровны. Походка немного осторожна, но только если присматриваться: с первого взгляда она идет напролом. Маленькие ножки утопают в лужах... Торопится. Убегает. Словно кто-то по пятам, шепчет в ухо, догоняет.
Должно быть, это одиночество.
Слезы по щекам. Сначала держит, держит в себе капли боли, а затем сдается. Она расскажет дождю все свои обиды, а он беспощадными хлесткими ударами смоет соленую влагу с лица.
Пустые улицы родного города. Так громко капли под ногами... Непередаваемая музыка весеннего дождя.
Теплой рукой по лицу, откидывая мокрые пряди челки назад. На секунду закроет уставшие глаза. Мечтает о счастье. Осточертели боль и безнадежность.
Но так будет всегда.
Присядет на лавочку. Нет ни одного прохожего... Вроде бы и хорошо, что одна сейчас, а все-таки больно, что никто не пожалеет.
Все-таки она слаба.
Даже если тело закалено боями, даже если боль от ран уже привычное чувство, - она так слаба...
Ведь он не твой.
Сколько не пытайся, сколько не моли судьбу, он не твой...
Его жена счастлива, безмерно счастлива. Должно быть, она каждое утро благодарит Бога за такого мужа.
А она страдает, не желая никому зла, но понимая, что любит гораздо сильнее...
Потому что эта любовь запретна. Потому что не можешь даже дотронуться до него. Не твой. Не твой.
А как бы хотелось...
Он догадывается. Он видит косые взгляды, он видит сжатые губы. Она не научилась надевать маску безразличия.
Но он тоже счастлив... И не хочет быть твоим.
Дождь закончился неожиданно. Она встанет с лавочки, посмотрит в сторону его дома. Там тепло, там смех и радость.
Но она не пойдет туда.
Развернувшись, медленно зашагает в сторону своего жилища. Туда, где стены пахнут одиночеством.
Окно, забрызганное дождевыми каплями. Грязные разводы. Она снова выводит его имя, тут же стирая его.
Отмеченная жирным кругом темно-синего цвета дата его дня рождения в новеньком, почти ни разу неприкасаемом календаре. И лишь только само число даты с его именем сверху почти стертое, почти незаметное. Она всегда дотрагивается до него, проходя мимо.
Во взгляде нет молодости. Она ушла вслед за надеждой, махнув рукой. Маленькие морщинки в уголках глаз - знак страданий.
Она так рано постарела.
Ничего не изменится. Когда-нибудь она не выдержит и расскажет о своих чувствах, но он только разведет руками: прости, я не твой. Все решено.
Уйдет из его дома, и снова депрессия... И капли дождя с хмурого неба.
Ледяной безжалостный поток...
Она всегда одна.
...смоет слезы с лица...

Автор: Jazyrha
Название: Даже ангелы падают («Even angels fall»)
Переводчик: Торико Нае
Фэндом: Naruto
Рейтинг: K
Жанр: Drama/Angst
Пейринг: КакаСаку
Дисклеймер: Все Кисимото
От переводчика: читайте не торопясь, представляя себе каждое слово. Тогда зацепит.


Даже ангелы падают.

Ангелы не могут умереть.

Это была первая ударившая Сакуре в голову мысль, когда она посмотрела на человека на больничной койке.

Потому что Какаши был ее ангелом.

Но вот он, серебристые волосы тонут в крови, глаза закрыты, а тело покрыто бесконечными ужасающими ранами.

Ангелы не могут быть ранены.

Какаши всегда защищал Сакуру. Он всегда принимал боль вместо нее, не говоря ни единого слова. Он ловил кунаи, направленные в нее, не думая о собственной опасности. Он всегда позволял царапинам покрывать свое собственное тело, лишь бы она не ранилась.

Но самое главное: он всегда оставался в живых, делая это.

Ангелы не могут проиграть.

Даже когда Сакура вытаскивала металлические обломки из тела воина, она отказывалась верить. Это был не ее бывший сенсей на операционном столе. Это было невозможно. Потому что он не мог умереть. Ангелы не в состоянии получать ранения. Ангелы живут вечно. Они никогда не умрут, просто потому что им нужно защищать кого-то еще.

Возможно, если бы она была сильнее, если бы не была так напугана, этого бы и не произошло. Возможно, если бы она в тот раз приняла боль, предназначавшуюся ей, он бы не лежал здесь.

Ангелы не могут упасть.

Ведь Какаши был ангелом, ее ангелом! Он не мог расправить крылья и улететь прочь! Он мог пережить все! Он был ангелом! А ангелы не могут умереть…

Девушка умоляла его проснуться, расправить свои крылья и показать ей, что все в порядке. Сакура кричала и трясла мужчину с такой силой, что Тсунаде была вынуждена оттянуть ее в сторону и продолжить операцию.

Ангелы не могут разбиться.

Зеленые глаза, полные слез, смотрели на окровавленное тело сенсея. Сакура уверяла сама себя, что ей нечего бояться, потому что Какаши не умрет, он не может умереть.

Не раньше, чем она скажет, что любит его. Не раньше, чем они поженятся. Не раньше, чем он станет старым, и они будут смотреть на игры их детей. Какаши не может умереть, если Сакура все еще жива.

Хатаке просто не может умереть, потому что он ее ангел.

Ангелы не могут бросить плачущих девушек.

Казалось, сердце перестало биться, когда Тсунаде отошла от операционного стола. Глаза женщины был неимоверно грустными, и та робко бросила взгляд в сторону юной ученицы. Даже до того, как Хокаге сказала Сакуре слова, что так тяжело произносить, девушка начала плакать. Она прижала руки к ушам, и слезы побежали вниз по ее щекам. Это невозможно. Это не могло случиться. Это просто не могло случиться.

Потому что Какаши был ангелом Сакуры.

И ангелы не могут умереть. Ангелы просто не могут умереть!

Девушка медленно встала, но ноги отказывались нести ее. Она, шатаясь, села рядом с его кроватью. Слезы на глазах мешали видеть всю его кровь. Сердце бешено мчалось, голос и руки дрожали. Она медленно положила свой палец на его шею, с умирающей надеждой прислушиваясь к пульсу сенсея.

Его сердце перестало биться.

Его легкие перестали дышать.

А затем она затряслась в рыданиях и упала, потому что только что все осознала.

Даже ангелы могут умереть.

Потому что ангел Сакуры только что сделал это.
[563x699]

Настроение сейчас - приближается гроза...

Название: В смятении
Автор: Ithilium
Переводчик: Торико-тян
Жанр: романтика
Пейринг: Какаши/Сакура
Рейтинг: Т (G)
От переводчика: второй фанфик из ее сборника мини-рассказов. Чем-то напоминать "Those things about you", нэ?)) Прошу обратить внимание, что перевожу даже ее стихотворения, хотя это такая морока =_= В общем, приятного чтения! ^_^

В смятении.
Какаши никогда не мог понять Сакуру.
И это был факт.
Даже когда он встретил ее двенадцатилетней девчонкой (Харуно же уже тогда называла себя взрослой), сущность куноичи оставалась за пределами его понимания. Он пытался; джонин действительно старался постичь ее, но каждая попытка заканчивалась жалким провалом. Всегда, когда Какаши казалось, что он разгадал ученицу, она делала что-то новое, вводящее Хатаке в заблуждение.
Даже ее внешность всегда интриговала мужчину. Волосы цвета клубники, изумрудные глаза, кожа, как персик... Какаши не видел ничего более изящного. Да, она была красива, но это была красота, что делала тебя несчастным. К ее красоте не найти пути. Какаши всегда считал Сакуру красавицей... Вот только не разу ей этого не сказал.
Такие мысли всегда смущали его.
Как учитель, Хатаке видел, насколько ничтожные цели ставит девочка себе в приоритеты. Привлечение внимания Саске было для нее гораздо важнее, чем обучение метанию сюрикена. У нее был потрясающий контроль чакры, признавал джонин; ему казалось, что девушка не знает о своих талантах, а если и знает, то не развивает, как мужчине того хотелось. Ее мысли и сердце были где-то далеко, и Какаши не мог найти это место. Как, черт возьми, можно понять мысли влюбленной двенадцатилетней девчонки? Какаши был в абсолютном смятении. Его миссии АНБУ были гораздо легче.
Он действительно не мог постичь.
Какаши завлекало то, как менялось отношение Сакуры к Наруто - от ненависти и раздражения к братской любви и дружбе. Хатаке уважал их сближение. Это означало, что Харуно выросла... Или же это было очередным фактом, подтверждающим, что Саске больше не будет с ними. Сначала у Сакуры была трагедия, а в следующее мгновение она просит Хокаге быть ее учителем... Чтобы стать сильнее. Было ли это действительно из-за Саске?
Какаши не знал.
Но самым запутывающим был тот день, когда джонин вдруг осознал, что Сакура стала женщиной. Когда это случилось? В какой момент двенадцатилетняя девчонка превратилась в девятнадцатилетнего успешного доктора?
А затем пришло абсолютное смятение.
В момент Какаши понял, что его сердце трепетало в ее присутствии. Мужчина осознал, что вот уже в течение пяти или шести лет он не спал и даже не встречался ни с кем. Черт возьми, да он просто избегал общения с другими девушками Конохи.
И это тревожило Хатаке.
Почему он думал об этом? Почему стал внезапно чувствовать что-то к девушке с волосами цвета вишни? Почему ощущал, что должен признаться Сакуре в чем-то? И почему она внезапно начала искать его повсюду, рассказывать свои секреты, брать за руку... Неужели, Харуно флиртовала?
Это приносило головную боль.
Однако в какой-то момент Какаши оказался в тени дерева со своей ученицей, что лежала рядом, читая книгу. Он мог чувствовать восхитительный аромат ее мягких волос, тепло ее хрупкого тела, ее успокаивающее дыхание.
Это неправильно.
Четырнадцать лет разницы.
Нельзя.
Никто не поймет.
Как они могли быть вместе? Это заводило Какаши в тупик.
Но все же... Он должен признать...
Ему нравилось быть в смятении.


I tried to understand you
Understand the feelings in me
But when you kissed me and told me you loved me
I decided, no need to understand
We’re happy, that’s all we need

Я понять тебя всегда пытался,
Я хотел понять чувства свои,
Но не мог никак, хоть и старался,
Разгадать, что так горит внутри.
Но когда в любви ты мне призналась,
Называя ласково своим,
Я решил, не стоит и пытаться.
Счастье - вот что нужно нам двоим.

Название: Зима и весна
Автор: Ithilium
Переводчик: Торико-тян
Фэндом: Наруто
Жанр: романтика
Пейринг: Какаши/Сакура
Рейтинг: Т (G)
От переводчика: Вай, как нежно! Наслаждалась переводом. И еще... Простите за корявый перевод последнего четверостишья - сами понимаете, ночь была поздняя, а кофе заканчивался, в голове оставалось лишь желание поспать.
Разрешение на перевод:
Легкое дуновение холодного ветерка, коснувшегося ее голых рук, было первым ощущением, что испытала девушка, отвлекшись от сна. Однако ее веки упорно отказывались подниматься, желая вернуться обратно в мир сладких грез. Холодным воздухом повеяло сильнее, и у нее уже не оставалось выбора, кроме как пересилить себя и проснуться.
Натягивая одеяло до носа, спасая нагое тело от мороза, она медленно повернулась на бок, разглядывая другой край кровати. Протянув руку, девушка почувствовала немного тепла, и теперь было понятно, что совсем недавно тут кто-то лежал. Новый вопрос зародился в голове: куда же он ушел?
Словно бы намекая, ветерок снова пробежался по ее спине. Сакура медленно развернулась на другой бок и была награждена видом своего любимого, что выглядывал из распахнутого окна. Она могда видеть его обнаженную спину, покрытую множествами боевых шрамов. Сильная рука опиралась на оконную раму, позволяя телу мужчины оставаться в удобной позиции. Хмурое небо над его головой подсказывало, что зимнее утро выдалось очень холодным.
Сакура собиралась сказать что-то, но замолчала. Ей нравилось наблюдать за Какаши сзади. Его серые волосы и бледная кожа предавали утру суровые зимние нотки.
Девушка на секунду задумалась над этой мыслью.
И правда, он был совсем как зима: холодный, загадочный, смертоносный... И в то же время красивый и спокойный. Его руки были способны победить и уничтожить, как зима, убивающая природу. А еще Какаши прятал свои ошибки и вину за фальшивой улыбкой, за ленивым и безответственным характером. Совсем как снег, что скрывает ошибки зимы под своим покровом до тех пор, пока весна не вернется на продрогшую землю.
Сакура внезапно осознала свою роль.
Она была своем другой, как весна. Теплая, открытая, живая. У нее был огненный темперамент, эмоции выплескивались из нее. В отличие от Какаши, Сакура умела залечивать и оживлять, совсем как весна. Девушка никогда и не пыталась скрывать свои ошибки и вину, потому что эмоции, отражающиеся на ее лице, всегда выдают внутренние переживания. Словно цветы, рвущиеся из землю по приходу весны.
Эти мысли огорчили девушку.
Как можно соединить весну и зиму? Это невозможно... Абсолютные противоположности. Но все-таки она была вместе с самым непохожим на нее человеком. Как может существовать такая любовь? Как это возможно?
- Ты проснулась. Прости, тебя разбудил мороз? - Неожиданно спросил Какаши, отвлекая Сакуру от раздумий.
На его лице была странная улыбка... Глаза излучали спокойствие и уверенность. Девушка улыбнулась, маня мужчину к себе.
- Нет, наоборот... Я люблю холодный ветер,- ответила она, даже не понимая, каким правдивым был ее ответ. Сакура всегда любила зиму.
- Забавно... - пробормотал Какаши, опускаясь рядом с ней.
- Что?
- Как раз сейчас я думал о том, насколько больше люблю весну, чем зиму... - и он поцеловал ее.
Теперь Сакура точно знала: зима не может жить без весны, а весна - без зимы.

Let me feel the coldness of your touch
For I know there's warmth inside
I never minded the winter
When I always knew you loved the spring

Позволь мне ощутить прохладу твоих прикосновений,
Потому что я знаю - внутри много тепла.
Я не возражаю против зимних мгновнений,
Если в твоем сердце царит весна.

Название: Разлука
Автор: Торико-тян
Бета: -
Фэндом: Naruto
Жанр: яой, ангст
Размер: мини
Пейринг: СасуНару
Рейтинг: PG-13
От автора: Первый фик, в котором я так явственно указываю на постельные отношения. Гомен, если что не так)

Разлука.
Свинцовые тучи снова закрыли унылое солнце. Я все еще один.
Где-то среди темных улиц сонного города во мраке теней ты тихо шагаешь, напевая любимую мелодию. Каждый шаг сантиметр за сантиметром отмеряет прожитые годы.
Нас разделяют километры. Неизмеримые пропасти душ засасывают воспоминания в глубины грусти.
А твой запах все еще где-то совсем рядом, щекочет нежностью кончик носа, дразнит недоступностью голодное сердце. Долго ли нам мучиться порознь?
Пылают обветренные щеки огнем, когда с холодной улицы заходишь в знакомый дом. Но вспоминая твои поцелуи, прикосновения пальцев, желание и дерзость в юных глазах, я желаю, чтобы мне было больно.
Так больно, чтобы забыть все. Забыть, оставив возбуждающий аромат твоего тела в холодном воздухе заполоненного города.
Должно быть, судьба смеется над нами...
Бессонные ночи в скрипучей кровати, слишком большой для одного, слишком тесной на двоих. Помнишь, как ты жаловался, что все время набиваешь себе синяки, касаясь спинки лбом в бесконечном танце любви и страсти?
Воспоминания ночей, разделенных на двоих, не дают покоя замученной душе, возвращая возбуждение в сопротивляющийся рассудок. Я вновь помогаю сам себе, громко шепча твое имя в звенящую тишину маленькой комнаты...
День за днем, ночь за ночью, а я не могу забыть тебя. Не помогает ни самовнушение, столько раз испробованное на десятках партнеров, ни разрядка, из-за которой моя постель липкая и влажная каждую ночь. Скажи, когда вернется счастье?
Худое юношеское тело, что сгорает в моих руках... Похоже на твое, но это не ты. И я снова допустил ошибку, ища тебя в каждом окружающем.
Представляю тебя сейчас. Ты сидишь за низким столом, уткнувшись в потрепанные страницы учебников, пытаясь сдержать зевки - учеба никогда не была твоим коньком. Маленькая мошка неуклюже опускается на край тетради, и ты бросаешь все занятия, гоняя насекомое кончиком ручки по исписанному листу. Ближе к утру затрещит тусклая лампочка и потухнет, скрывая тебя во тьме. Снова потраченное впустую время, как и всегда. Вздохнув, ты скинешь одежду и заберешься под одеяло, разметав по подушке солнечные волосы.
Улыбка невольно сияет на моем лице, когда прожитые рутинные дни яркими вспышками пробегают в памяти, и везде ты счастлив, нежен, везде ты мой, такой родной и красивый...
Счастье без тебя не представляется возможным. Это как солнце без неба. Надежда без любви. Дитя без матери.
Нет чего-то в душе, не хватает какой-то важной частички... Маленький кусочек мозайки потерян в мириаде ошибок.
Я вернусь к тебе, вновь возвращая яркость в неясность дней. Мы будем вместе, непременно.
Ты только дождись, ладно?
Наруто... Мой Наруто.

Название: Обреченная
Автор: Торико-тян
Бета: -
Фэндом: Naruto
Жанр: ангст
Размер: мини
Пейринг: Асума/Куренай
Рейтинг: G
От автора: Что-то в последнее время какая-то ангстовая. Наверное, недосыпание и нагрузки сказываются... Эх, миленькие, рано я помру)) Первая работа с таким пейрингом, посмотрим, что выйдет. РОV Куренай.

Обреченная.

Когда ты ушел, мир перестал существовать.
Все счастье, аккуратными бусинками нанизанное на тонкую нить жизни, рассыпалось под ноги, мешая идти дальше. Проблемы, беды, несчастья горой взвалились на хрупкие плечи, но никто мне не помог.
Потому что ты ушел, забрав надежды и удачу.
Знаешь, почему-то я все равно не могу обвинять тебя. Слишком сильно люблю мягкие влажные губы, жесткие темные волосы, туманный взгляд сияющих молодостью глаз. Слишком сильно, чтобы суметь сказать, суметь задержать.
Не хватило сил остановить тебя, не хватило смелости сказать такие простые слова любви. Боже, какая же я дура!
И Коноха снова утопает в серых дождях, оставляя на асфальте лужи цвета чая с молоком...
А помнишь, как ты закутывал меня в свою теплую куртку, пряча от холодных капель?
Я помню все минуты, где мы вдвоем. Воспоминания хитро и беззвучно подкрадываются к моей холодной постели, вновь вызывая беззвучные рыдания. Я не могу дышать, я не могу говорить и плакать, а глаза болят, так болят, что кажется, еще чуть-чуть, и я ослепну...
Время скачет на колеснице перемен вперед, и я не успеваю следом, постоянно падая в грязь и утопая в воспоминаниях.
Дурацкий привкус невыносимо горького кофе, обжигающего губы, мне осточертел, но я пью его литрами, пытаясь согреть душу. Как больно, немощно, грустно и одиноко без тебя...
Вернись, пожалуйста! Я все отдам, но ты вернись! Я готова на все, только бы почувствовать твое крепкое плечо под своей щекой!
Пустой бессвязный шепот срывается с обожженных губ, наполняя холодную комнату шелестом отчаяния.
И слезы побежали отчего-то по обветренным красным щекам, приятно увлажняя кожу... Напоминая твои поцелуи.
Господи, лишь бы пережить, лишь бы не сорваться...
Безвыходность, обреченность прошибают светлые воспоминания ласок, пахнущие твоим одеколоном, разрывают голову на части, убивают железную волю, плавя металл. Вою от обиды, от незнания. Где ты? С кем ты? Я все отдам за встречу с тобой, любимый...
Погаснет свет тусклой лампочки, гудящей от напряжения. Я скину на пол широкую футболку, что когда-то была твоей, заберусь под одеяло, погружусь в беспокойный сон, где непременно будешь ты...
Стынет недопитый кофе, засыхают слезы на полу. Все убегает вперед за временем, а я не выберусь из бездны без твоей помощи.
Наш малыш уже начал пинаться своими маленькими ножками. Когда я думаю о нем, мне хочется жить. Я назову его в твою честь, Асума...

Асума Сарутоби.
Погиб.

Настроение сейчас - Все еще скучаю.

Название: Радуйся
Автор: Торико-тян
Бета: -
Фэндом: Naruto
Жанр: без понятия...
Пейринг: КакаСаку
Рейтинг: G
От автора: Если честно, то я бы даже фиком это не назвала. Зарисовка. Да, это зарисовка. РОV Сакуры. Просто мысли, даже не Сакуры, а мои мысли.

Радуйся.
Когда часы пробили полночь, я улыбнулась. Ты снова меня обманул.
Обещания никогда не значили для тебя ничего. Ты давал их лишь для того, чтобы мне было спокойней.
Всегда ревность была между нами. Твой взгляд, адресованный не мне, резал душу. Люблю так сильно, что не могу поделиться тобой не с кем.
Прости, что привязываю к себе этот толстой веревкой верности... Знаю, ты не привык к длительным отношениям.
В темноте ночи на потолке рисую воображением твой образ. Как всегда, ты непринужденно улыбаешься и слегка отрешенно смотришь на небо.
Что ты надеешься там увидеть? Не ищи счастья в причудливых контурах облаков. Взгляни на меня и пойми, как сильно я люблю. Это ли не счастье?
Быть с тем, о ком мечтаешь. Кто всегда придет на помощь и отдаст свою жизнь ради твоей. Хочу помочь тебе... Но ты не подпускаешь близко.
Откройся на мгновенье. Отпусти страдания - поделись сомнениями. Я с тобой... Вместе мы сильнее.
Неужели ты не чувствуешь те колебания воздуха, когда я говорю? Неужели мы настолько далеки друг от друга?
Просто позволь быть твоей... А больше мне ничего не надо.
Вглядись в рисунок на стекле: может, он что-то значит для тебя?
Проведи пальцем по запыленным книгам: может, ты узнаешь что-то новое?
Нет смысла в печали, в которой ты утопаешь с каждым днем все глубже и глубже, отбрасывая мысли о родных и близких, забывая, кто ты есть...
Нет смысла в том, чтобы жить, постоянно думая о своих проблемах. Не забывай о хорошем.
В жизни так много света и радости, яркость которых не может попасть к тебе сквозь плотно задернутые занавески грусти и задумчивости.
Вспомни об улыбках друзей, о том котенке, что пересек твой путь несколько дней назад. Ведь еще есть цель, которую нужно достичь. Еще есть смысл жить.
Научись преодолевать препятствия с удовольствием...
Улыбайся шире...
Ты поймешь, каков вкус жизни, когда придет время.
А пока... Радуйся, что можешь дышать.

Название: Ты больше не уйдешь?
Автор: Toriko-chan
Бета: -
Фэндом: Naruto
Пейринг: Какаши/Сакура
Рейтинг: PG-13
Жанр: романтика, ангст
От автора: Мне видется трагедия в этом мини. Я понимаю всю безысходность их ситуации

- Слушай, Сакура... Я больше не буду тебя тренировать.
Слова, брошенные в спину, резанули слух. Девушка все еще не поняла смысла реплики, но почему-то сердце провалилось вниз.
Ей не хватало воздуха, юный разум судорожно цеплялся за значение слов. Как это так? В чем смысл предложения?
А потом пришло осознание.
Сакура резко развернулась, с трудом удерживая равновесие, и ошалело уставилась на сенсея. Мог ли действительно этот человек, державший ее на руках еще тогда, когда Сакура и ногой двигать самостоятельно боялась, сказать сейчас это?
Может, он что-то перепутал?
- Что?
Вопрос вырвался невольно. Она хотела многое спросить, рассказать о том, что сейчас почувствовала, но все лаконично уместилось в это "что".
Какаши устало прикрыл глаза.
- Сакура, ты же все понимаешь... Мы не раз обсуждали это. Я не могу, не хочу больше тренировать тебя. Прости, ладно?
Кинув провинившийся, обреченный взгляд на постепенно краснеющее лицо юной ученицы, мужчина испарился.
А Сакура осталась одна на этой поляне, пропитанной ее потом и кровью, окруженная диким, беспощадным роем вопросов.
Все действительно двигалось к этому. Хатаке уже давно должен был прервать бесконечные многозначительные взгляды, умело направляемые ярко-зелеными глазами из-под томно опущенных век. Девушка не скрывала симпатии к сенсею, не пыталась делать тайну из своей, увы, запретной любви. Она не знала, с каким напряжением в тренировочных штанах возвращался невозмутимый джонин домой, как одиноко ему было в кровати, пропитанной запахом одиночества.
Ведь ему нельзя докасаться до нее. Сакура слишком молода, невинна, слишком мила и открыта... Он же потом просто не сможет жить в Конохе!
А так хотелось докоснуться грубыми подушечками пальцев до ее оголенных хрупких плеч, подрагивающих от участившегося дыхания, заползти губами в нежную ложбинку на шее, провести кончиком носа аккуратную линию от одного уголка желанных губ до другого...
Но Какаши как никто другой понимал нелепость своих мыслей.
Разве контролирует себя эта совсем еще молоденькая девочка, разве понимает, что рушит всю свою жизнь глупыми заигрываниями, доводящими мужчину до экстаза? Сакура всего лишь влюблена, просто нашла себе хорошего человека, в желетку которого можно выплакать накопившиеся слезки, которому можно поведать о своих проблемах, с кем не страшно идти хоть на край света. Она всего лишь влюблена, когда Какаши молча, упорно любит.
Он терпеливо ждал, когда буря чувств, вызванная приходом в его жизнь Харуно, утихнет. Хатаке привык терпеть удары судьбы, запирать на замок непрошенные мысли, контролировать внезапные порывы нежности, или, наоборот, ярости.
Какаши не хотелось больше контролировать себя. Хотелось выплеснуть всю свою нежность на эту тоненькую девочку, хотелось показать ей глубину своих чувств. Он овладевал телами взрослых, загрубевших за годы жизни женщин, он был чуть ли не лучшим, самым желанным мужчиной во всей деревне Скрытого Листа. Но воображение упрямо рисовало в голове образ девочки с глазами цвета молодости, цвета жизни. Джонин знал, что в Сакуре хранится энергия всего мира, что ее глаза способны оживить даже самое черствое сердце... Он знал это на своем личном опыте.
Девушка извивалась в истерике, ее душили рыдания, страх остаться одинокой приставил нож к шее. Куда же ушел сенсей, почему так жестоко поступил с той, что с детства пыталась стать в его глазах лучшей, неповторимой? За что кинул ее совсем одну на середине разбитой дороги жизни, когда казалось, что они дойдут до конца рука об руку? Кто объяснит теперь причины ее неудач, кто поможет пережить это горе?
Не смогу без нее.
Не смогу без него.
Сакура подняла заплаканное лицо, устремив взгляд на полосу, где сливались воедино черная земля и алое небо.
Казалось бы, совсем разные, но они вместе... А значит, и она добьется Какаши.
Сзади послышались тихие шаги, и кто-то набросил на девчачьи плечики теплую кофту.
- Дурочка, простынешь же. Ночь близится.
Он не смог побороть себя, впервые не сумел противостоять судьбе... Пусть лучше каждый день борясь с эмоциями, сдерживая порывы страсти, но он будет рядом с ней... Это его счастье.
Сакура счастливо улыбалась.
Похоже, даже камень не способен удерживать молодую всеохватывающую мощь, силу духа и желание маленького ручейка.
- Вы... Ты больше не уйдешь, Какаши?

Настроение сейчас - Скучаю.

[550x353]

Слушать этот музыкальный файл

Название: Рассвет
Автор: Торико-тян
Бета: Солныфко
Фэндом: Naruto
Пейринг: Сасу/Саку, Саку/Ино
Рейтинг: PG-13
Жанр: ангст, драма, трагедия
Дисклеймер: Кисимото выполнил непосильную простым смертным работу. Памятник ему при жизни воздвигнуть надо.
Размещение: Киньте мне ссылку
От автора: Нет, я хотела написать другое. Не самая лучшая работа... Я не написала "ООС", хотя многие могут посчитать, что Сакура не в характере. Мне кажется, все именно так, как надо. Сакура слаба, и при смерти Саске не смогла бы уйти из жизни.

Рассвет.

Скажи, а сможешь ли ты меня когда-нибудь полюбить?

Крупные слезы отчаяния, хлынувшие из усталых глаз, безвольно падали на замученную, обреченную землю. Вдали привычно ухал филин, стихал шум листвы, огни тонули в зыбучей непроницаемости ночи. Коноха засыпала, пережив очередной день.

Но не было дней хуже этого.

Говорят, надежда и вера умирают последними. Но теперь Сакура знала, что это не так. Ведь она все еще сидела на влажной липкой траве, глубоко вдыхая чистый ночной воздух. Пульс мирно отбивал мелодию жизни, и ничто не предвещало смерти.

А лучше бы она умерла.

Некрасивые израненные руки со сбитыми костяшками и сломанными ногтями медленно загребали кровавую землю. Очередная слеза бисеринкой скатилась по румяной щеке, горло сдавили рыдания.

Саске-кун, я изменюсь. Я сделаю все, что ты хочешь, но только не забывай меня. Полюби меня, пожалуйста...

Девушка закусила разбитую губу, почувствовав солоноватый привкус крови. В глазах помутнело, и снова воспоминания водой потекли из хризопразовых глаз.

Ничего не будет как прежде, ведь его больше нет. Он тут, в нескольких шагах, растерзанный, разорванный на куски. С его последним вдохом исчезла и ее надежда.

Наверное, ее уже ждут дома с очередной миссии. Стол ломится от вкусностей по поводу успешно выполненного задания, приглашены гости. И все недоумевают, почему Саске и Сакура до сих пор не вернулись.

Господи, я не смогла его спасти...

Быть может, если ей остаться здесь на пару дней, смерть заберет ее в свое царство? Неважно, что Сакура попадет в ад - ведь там уже и так все ее друзья-шиноби. Неважно, что в Конохе будет траур, неважно, что многие пострадают...

Я не могу без тебя, Саске. Ты для меня как воздух.

Эгоизм, смешанный с каким-то мазохистским чувством жалости к самой себе, ласковыми прикосновениями зализывал рваные раны души, смывал чувство неясности.

Умереть. Просто умереть. Не будет проблем, не будет бесконечных битв за несуществующие идеалы, не будет чужой крови на руках. Я, жалкая убийца, сейчас просто умру, накажу сама себя. Шиноби - пешки в руках судьбы. Шах и мат, и меня нет на игральной доске.

Неожиданно послышался шум из-за густой кроны массивного дерева. Легкое дуновение ветра, и пара лазурных глаз упрямо, сердито смотрит на заплаканное лицо. Зрачки расширяются, словно бы желая забрать половину страданий.

- Сакура, мы тебя так долго ждали...

Камнем с души падают все заботы и переживания, когда рассказываешь о проблемах, уткнувшись в дружеское плечо. Ино поймет, Ино простит и поможет.

Я смогу пережить это...

И с рассветом настанет новый день.

Слушать этот музыкальный файл

Такая милая песня... Спать под нее охота ^^

Название: Those things about you (То, что касается тебя)
Автор: Jazyrha
Переводчик: Toriko Nae (это ее забрасывать тапками! Это она сделала дурацкий перевод! Т__Т)
Бета: ССБ (как это- нет такой аббревиатуры?! Сама Себе Бета- неужели, вы такое не слышали?)
Фэндом: Naruto
Дисклеймер: Все Кишимото-сана.
Рейтинг: K
Жанрrama/Romance
Пейринг:Kakashi H. & Sakura H.
От переводчика: Мне очень жаль. Мне жутко стыдно. Мне не удалось передать ту атмосферу, что была в фике. Сделав перевод и перечитав, я поняла, что зря все затеяла. Но начатое должно быть закончено.
Разрешение на перевод ожидается.
Всего пять глав.
Ах, и еще, курсивом выделены мысли Какаши, жирным курсивом- мысли Сакуры, подчеркнутым- воспоминания.
Эй, люди...комментируем, ага?
Спасибо всем читателям! ^^ Этот перевод делался только для того, чтобы удовлетворить вас))

Читать далее...

Название: Небо цвета клубники
Автор: Торико-тян
Бета: ау, бета!
Фэндом: Naruto
Жанр: драма, виньетка
Пейринг: Итачи/Сакура. Друзья они, д-р-у-з-ь-я!
Рейтинг: G
Предупреждение: ООС персонажей
От автора: вдохновение приходит внезапно, заставляя оторваться от всех прежних занятий и начинать творить. Не назову это бредом, потому что сей фик мне даже нравится. Вспомните детство.


Небо цвета клубники.


В небо вспорхнула стая птиц. Девочка рассеянно повернула голову на создавшийся шум и, увидев серокрылых голубей, разочарованно вздохнула. Она мечтала увидеть голубя, что действительно нес счастье.
Продолжая болтать ногами в воздухе, малышка протянула руку вперед, надеясь ухватить облако. Поняв, что пушистую игрушку ей не поймать, кроха грустно отвела взгляд. Она мечтала почувствовать счастье в ладонях.
Ветерок ласково взлохматил мягкие розовые волосы и внезапно затих. Надув губки, малышка заправила короткую прядь за ушко и печально улыбнулась.
- Пожалуйста, расскажи мне еще про счастье,- тихо прошептала она.
Приятный парень, что сидел плечом к плечу с девочкой, тепло улыбнулся. Нагнувшись, он заботливо поправил светло-сиреневую ленту в пушистых детских волосах.
- Ты поймешь, когда оно придет, Сакура,- голос с легкой хрипотцой звучал необычайно нежно. Девочка серьезно взглянула на доброе лицо с легкими морщинками под глазами и, зевнув, забралась к парню на колени. Обнимая друга за гладкую шею, она положила свою легкую головку на его казавшееся огромным плечо.
- Итачи, я... Я хочу узнать, что такое счастье,- слегка запинаясь, пробурчала Сакура.
Но парень молчал, вслушиваясь в успокаивающееся дыхание подруги. Девочка засыпала.
Он давно привык к обществу Сакуры. Малютка была немногословна и всегда загадочно задумчива, а в ее глазах полыхал огонек какой-то грустной надежды. Что-то в девочке давно заинтересовало его, и с тех пор они встречались каждый день, просто сидя до рассвета на скамейке, изредка обсуждая какую-нибудь интересную тему. Итачи удивлялся, что Сакура, будучи еще совсем ребенком, могла стать ему таким хорошим другом.
Парень осторожно положил спящую девочку на скамейку, обреченно взглянул на нахмуренный носик. Ему нельзя больше встречаться с ней. Надо бежать. Надо бежать.
Сакура должна найти свое счастье сама, и оно будет как можно дальше от парня.
Если бы Итачи только знал, как много места занимает в душе ребенка...
Медленно окрашивая небосклон в цвет клубники, раздвигая непослушные облака, светило просыпалось. Первые лучики скользнули по заспанному личику малышки, и та растерянно открыла глаза.
Он снова ушел не попрощавшись.
Девочка встала с нагретой скамейки и побрела домой, думая о друге. Незнакомое чувство мутной пеленой заволокло ее рассудок, и отчего-то слезы вдруг навернулись на глаза. Позже ребенок поймет, что это чувство называется опустошенностью. Она потеряла свое счастье.
Сакура и завтра придет на эту скамейку, дожидаясь Итачи. Пройдут месяца и годы, прежде чем она поймет, что приходить больше нет смысла. Он не вернется.
Девочка еще долго будет вспоминать друга, его заботу, его улыбку. С грустью наблюдая за голубями, она вспомнит нежные руки и заплачет.
И Итачи будет скучать по подруге. Но он никогда не сможет показаться ей на глаза, после того, как новости о смерти клана Учиха распространились по всей деревне. Парень не сумеет коснуться запачканными кровью руками до молочной кожи ребенка, не познавшего еще жестокости.
Счастье, что пришло к этим двум так неожиданно, растаяло там, в небе цвета клубники...
[340x482]

Название: Честь шиноби
Автор: Evernia
Переводчик: Toriko Nae
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/3420616/1/Shinobis_Honor
Фэндом: Naruto
Рейтинг: T (то бишь G)
Жанр: Romance/General
Пейринг: Sakura H. & Kakashi H.
Дисклеймер: все Кисимото, да.
От переводчика: Сакурёно4ек, солнышко мое! Вот тебе подарочек на день рождения! Счастья тебе, удачи и здоровья!

Честь шиноби.


Сакура вздохнула. Сегодня был ее день рождения, и она очень хотела собраться с друзьями в парке, где весной расцветала вишня крупными перламутровыми цветками. Но оказалось, что все разъехались: кто-то внезапно получил миссию, кто-то решил именно сейчас навестить родственников из других деревень. Девушка, конечно, могла устроить вечеринку и на следующей неделе, но ведь тогда праздничного настроения уже не будет...
Прохладный ветерок издавал протяжный, отчаянный и одинокий свист, задевая тонкие и беззащитные листья в кроне изящного дерева, склонившего ветви над головой Харуно.
"Так тихо,- промелькнула мысль в голове именинницы.- Никогда бы не подумала, что буду наслаждаться отсутствием посторонних звуков, но это так..."
Сакура слабо улыбнулась, вспоминая себя шесть лет назад- горластую трусливую девчонку, что пряталась за спины сокомандников. Яркие картины из прожитых дней сменяли одна другую, и улыбка на лице куноичи постепенно становилась веселее.
Харуно сделала глубокий вдох и медленно приняла лежачее положение, опустив голову на крепкие доски скамейки. Она блаженно потянулась, глядя на желтую очаровывающую луну, столь похожую на кошачий глаз. Девушка томно перевела взгляд в сторону, и...
- К-Какаши-сенсей?!- ошарашенно выпалила Сакура, резко сев.- Что Вы тут делаете?!
Она не стала спрашивать, как джонин нашел ее- Хатаке знал все. Да и сама куноичи никогда не скрывала, что безумно любила проводить вечера на старой лавочке в Коноховском парке.
- С днем рождения, Сакура-тян,- маска мужчины двигалась вслед за его губами.
Копирующий ниндзя опустился рядом с девушкой, отчего скамейка издала жалобный скрип. Хатаке игриво взъерошил мягкие волосы бывшей ученицы.
- Кака-сенсей! Прекратите!- завизжала именинница, нервно приводя свою прическу в порядок. Закончив с внешним видом, Сакура уже с удивлением обратилась к мужчине.- В-вы вспомнили! Вы вспомнили про мой день рождения!
Джонин легко улыбнулся, отчего на его маске появилась складка.- Конечно, Сакура-тян. Какой бы из меня был ниндзя, если бы я забывал про дни рождения своих учеников?
Какаши запустил руку в карман жилета АНБУ и, старательно порывшись, извлек оттуда маленькую коробочку, неуклюже завернутую в розовую бумагу и перевязанную серебристой лентой. Сакура ухмыльнулась про себя. "Даже если Вы уже джонин, Вы никак не можете научиться заворачивать подарки".
- Вот. Это... Для тебя, Сакура,- Какаши нащупал маленькую холодную ручонку девушки и положил в ее ладонь коробочку, касаясь продрогшей кожи своими теплыми и сильными пальцами.
- Какаши-сенсей... Спасибо огромное! Спасибо! Это очень много значит для меня,- глаза Харуно сияли от счастья. "Только Вы обо мне вспомнили, никто больше..."
- Ну давай, давай, открой же!- поторапливал Хатаке Сакуру, немного похлопывая ту по плечу.
Сакура улыбнулась еще шире и энергично кивнула.
- Хорошо, Какаши-кун,- поддразнивала учителя куноичи.
Она легко сняла сверкающую ленту и порвала тонкую обертку. Длинные аккуратные пальцы плавно открыли коробочку, и взору Харуно предстал мерцающий в лунных бликах набор из серебряной цепочки и медальона с выгравированной на нем веткой сакуры- ее тезкой. Дерево гнулось под тяжестью золотых цветков, мягкий оттенок которых прекрасно гормонировал с холодом серебра. Вздох удивления застрял в сухом горле, губы девушки задрожали, глаза увлажнились.
- Что такое? Тебе не нравится?- торопливо спросил Какаши, в голосе его мелькнули нотки беспокойства.- Ну, я... Ну, я мог...
- Нет, глупый!- прервала его невнятное бормотание девушка.- Это... Просто это так красиво! Мне жутко нравится, сенсей!
Сакура стремглав вскочила и обвила руками шею Какаши, упершись лицом в жесткое плечо мужчины. "Забавно... Кажется, я была бы рада провести в таком положении всю свою жизнь..."
Хатаке слегка напрягся, но тут же расслабился, одной рукой прихватив ученицу за талию, а другой дотягиваясь до коробочки, одиноко лежащей на другом краю скамьи.
- Позволь мне надеть это на тебя,- слегка сдавленно прозвучал голос мужчины. Сакура улыбнулась и ослабила свои объятия, а затем и вовсе вернулась на прежнее место. "Он такой теплый..."
Харуно склонила голову, чтобы Хатаке было легче. Джонин умело закрепил застежку на нежной шее девушки, слегка докоснувшись до кожи подушечками пальцев. По телу Сакуры пробежала приятная, едва заметная дрожь. "Его действия заставляют меня волноваться... Почему?"
Какаши отстранился и с одобрением взглянул на Харуно.
- Красиво,- он сказал лишь одно слово.
"Сухо, коротко, но в самую точку,- улыбнулась Сакура сама себе.- Да, это тот самый Хатаке".
Однако, девушка Читать далее...

Название: Журавлик.
Автор: Торико Нае ( kawaiidesu@mail.ru )
Фэндом: Naruto.
Жанр: драма, трагедия, POV Сакуры.
Рейтинг: PG-13.
Пейринг: Саске/Сакура. Нет, не так. Сакура/Саске.
Дисклеймер: не мое. И не надо.
Размещение: киньте автору ссылочку.
Журавлик.

Знак моей веры-
Журавлик из бумаги...
Гори он в огне!

Читать далее

Название: Those things about you (долго думала, как это перевести...остановилась на "Те вещи, касающиеся тебя")
Автор: Jazyrha
Переводчик: Toriko Nae (это ее забрасывать тапками! Это она сделала дурацкий перевод! Т__Т)
Бета: ССБ (как это- нет такой аббревиатуры?! Сама Себе Бета- неужели, вы такое не слышали?)
Фэндом: Naruto
Дисклеймер: Все Кишимото-сана.
Рейтинг: K
Жанр:Drama/Romance
Пейринг:Kakashi H. & Sakura H.
От переводчика: Мне очень жаль. Мне жутко стыдно. Мне не удалось передать ту атмосферу, что была в фике. Сделав перевод и перечитав, я поняла, что зря все затеяла. Но начатое должно быть закончено.
Разрешение на перевод ожидается.
Всего пять глав.
Ах, и еще, курсивом выделены мысли Какаши, жирным курсивом- мысли Сакуры, а подчеркнутым- слова песни.
Эй, люди...комментируем, ага?
Спасибо всем читателям! ^^ Этот перевод делался только для того, чтобы удовлетворить вас))


Ня нажми на меня Т____Т Ну пожаааалуйста!

Слушать этот музыкальный файл

Слушать этот музыкальный файл

Слушать этот музыкальный файл