Кто захочет рассказать, когда он впервые услышал слово ИЗРАИЛЬ, буду рад!
Живя в Советском Союзе зимой я очень любил фрукты. В Союзе их везли... ну, как это сейчас принято формулировать... ”лица кавказской национальности". Дорога в школа шла через рынок. До третьего класса на занятия мы шли вместе с папой. Всегда - через рынок.
Это была зима 1981 года. Мне восемь лет. Яблоки стоили 10 рублей. Папа хотел купить яблоки мне. Подошли. Продавец (грузин?) посмотрел на папу и на его вопрос о цене... спросил в ответ: ” А Ид?" (аид - в переводе с идиша - еврей) Папа кивнул. Продавец (грузин? грузинский еврей) дастатил чашку с яблоками и стал высыпать во все карманы папиного пальто, в мой портфель.... Мне понравилось... Снегопад яблок...Продавец уезжал через месяц в Израиль. Смешное слово, подумалось мне...даже если песня не о том, что мне чувствуется, пусть эта песня будет для того человека и суровой погоды, не позволявшей выращивать яблоки на месте...Всех с ПРАЗДНИКОМ! ШАНА ТОВА! (С НОВЫМ ГОДОМ)