• Авторизация


Путешествие в Брюссель. Часть 3. Местные странности 09-10-2009 22:45 к комментариям - к полной версии - понравилось!


 (83x114, 10Kb)

Брюссель, как и любая столица – город яркий, необычный и, я бы даже сказала, романтичный. Что бы вы подумали, увидев, например, вот такую надпись: « toi » («ты») с сердечком наверху? Признание в любви неисправимого романтика?

 

 

А ведь это всего лишь начало слова « toilettes » (простите за откровенность).

[700x525]

 

Зачем же, спрашивается на туалете писать «ты», да еще сердечко пририсовывать? У меня на этот счет своя догадка. Некий Пьер полюбил некую Мари. Мари Пьеру отказала и отдалась со всей страстью Шарлю, а потом Мишелю, а потом, с тем же пылом, Фредерику. А Пьер был человеком творческим, дизайнером. Он быстро осуществил перенос по смежности с Мари на туалет и все свои лучшие чувства выразил последнему (не пропадать же сантиментам впустую). Таким образом, и туалеты облагородил, и Мари не убил. Если кто не согласен с моей версией, придумайте свою.

[699x529]

 

Ну а теперь посерьезнее. В Брюсселе три официальных языка: французский, нидерландский и немецкий. Все надписи и объявления, соответственно, дублируют как минимум на этих трех языках плюс на английском. В городе и в метро нередко слышится такая а-акающая нидерландская речь. Немецкий язык распространен только в провинции Льеж, но немецкое влияние чувствуется и в Брюсселе:

[700x525]

 

Для тех, кто не понял, что это такое, объясняю: это одна из брюссельских мусорок. Ну а о чем еще я могу говорить, если не о туалетах. Зеленая – для стекла, желтая – для бумаги, голубая – для  различных упаковок (пластиковых бутылок, жестяных банок, картонных пакетов), ну а белая – для всего остального. Именно так сортируется мусор в Германии. Данная мусорка была замечена на брюссельском вокзале. Для сравнения: на парижских вокзалах – один контейнер для всего.

 

Ну а теперь о прекрасном. Прекрасны брюссельские виды, например, на Нижний город с Горы Искусств:

[699x527]

 

Прекрасны брюссельские артисты, пугающие прохожих внезапным движением. На этой фотографии один из них живой, угадайте, который?

[700x525]

 

Прекрасны общественные праздники, например, «День без машины» (« journée sans voiture »), когда билеты на метро резко отменяются и можно кататься весь день бесплатно. В этот день большинство местных жителей пересаживаются на велосипеды и циркулируют по городу верхом на оных.

[699x525]

Кстати, еще раз о немецком влиянии: в метро продаются проездные « groupe » стоимостью 10 евро. С этим проездным можно кататься на метро весь день впятером. Очень выгодно, если вас больше двух, т.к. один проездной стоит уже 4,5 евро. И что-то этот проездной не очень рекламируют, даже в кассах не предлагают…

 

Прекрасна «Лига оптимистов Бельгийского королевства» (да, кто не знал – Бельгия – это королевство), раздающая бумажные смайлики прохожим в парке. Один из девизов этой лиги – « Si vous voulez être heureux, soyez-le ! » («Хочешь быть счастливым – будь им!»), ошибочно приписанный Льву Толстому. Видимо, в королевстве Бельгия неизвестно, что под псевдонимом Козьмы Пруткова печатался Алексей Толстой, а не Лев. И уж особенно прекрасна приписка мелким шрифтом на бланке вступления в лигу, гласящая примерно следующее: «Мы не хотим, чтобы кто-то не смог попасть в лигу из-за высокого членского взноса (30 евро в год, 10 евро для студентов до 25 лет), поэтому если кто-то в затруднительной ситуации – оплатите символическую сумму. Эту информацию мы не разглашаем». Сознательные, видимо, в Бельгийском королевстве  граждане, если лига до сих пор существует.

 

А еще мне нравится Интернет-домен: « .be ». Понятно, что по названию страны, как для Франции - .fr. Только уж звучит несколько необычно: bruxelles.be, chocolat.be, gaufre.be (Брюссель.бе, шоколад.бе, вафля.бе). Все у них бе-е-е. А шоколад, между прочим, лучший в Европе. Да и вафли ничего, особенно, если навалят на них всяких фруктов.

[700x525]

 

[700x525]

Я же, вернувшись в Париж, купила себе в русском магазине пряников. Но не потому, что я люблю пряники, а потому, что они дешевле есть такое слово – Родина.

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (34): вперёд»
FarEast 09-10-2009-22:53 удалить
Порадовала последняя фраза :-)) Знакомые туалетики - в Москве точь в точь такие же :-))) Порой их ну очень не хватает, без шуток.
Lasana 09-10-2009-23:00 удалить
FarEast, какая ты шустрая, я не успела последнюю фотографию выложить, а комментарий уже пришел)). Я в Москве что-то не обращала внимание на туалеты. Наверное, было не злободневно)) А на них что написано? Цена?
FarEast 09-10-2009-23:06 удалить
Lasana, прошу прощения :-) Просто туалеты подняли ностальгическую волну в моей душе :-)) Теперь же вижу, что вафли и вправду чудесны. На московских что написано? Так тоже toitoi с сердечком.
Lasana 09-10-2009-23:15 удалить
Исходное сообщение FarEast Lasana , На московских что написано? Так тоже toitoi с сердечком.
Да ты что?! Никак им бельгийцы бэушные прислали?)) Может, моя подпись отсюда http://www.liveinternet.ru/users/lasana/post102626579 помогла?
FarEast 09-10-2009-23:21 удалить
Lasana, так вот и я удивилась :-) Может, они еще в Нью Йорк пришлют, а то порой Старбаксы не так быстро находятся как хотелось бы:-((
brisa_de_tierra 09-10-2009-23:35 удалить
Вафля выглядит ну очень аппетитно:)
Ca_va_bien 09-10-2009-23:35 удалить
И теперь я хочу еще и в Бееельгию :-)))
Lasana 09-10-2009-23:36 удалить
FarEast, там еще кодовые замки не поставили? А то у нас на всех туалетах Макдо теперь в морзянку играть надо
FarEast 09-10-2009-23:40 удалить
Lasana, вот живодеры! И они туда же. Пока нет, вроде. Чаще всего ограничиваются взывающими к совести табличками: только для клиентов. Однако, я смотрю, это тенденция. В Торонто во многих кофейнях, надо было брать ключ у персонала :-(( Эх, нет в мире совершенства :-))
Lasana 09-10-2009-23:43 удалить
brisa_de_tierra, не зря я ее в фотошопе редактировала Ullika, что, туалеты понравились? Или вафли?
Hobbittt 09-10-2009-23:48 удалить
Lasana, а интересно, Лига оптимистов чем-то ещё занимается, кроме раздачи смайликов? Живой артист, наверное, слева?
Ca_va_bien 09-10-2009-23:59 удалить
Вааафли :-))) И шоколад я обожаю!
Lasana 10-10-2009-00:08 удалить
FarEast, Я тут на днях что увидела! В городе Париже мужчина писал прямо на улице, в угол дома! Прямо как в России! Вот до чего доводят замки на Макдо и прочих подобных! Hobbittt, живой да, слева, его по носкам узнать можно)) Они воняют (шутка). Лига, я не очень поняла, чем занимается. Их около 3000, а что практикуют - непонятно. Какие-то встречи вроде устраивают, на концерты ходят... У них сайт есть на французском и нидерландском, могу дать ссылку на изучение)) Даже духи у них свои есть, оптимизмом пахнут))
Lasana 10-10-2009-00:11 удалить
Ullika, ну бельгийский шоколад и в России водится. Например, ракушками который. Только стоит, зараза, дорого, но он и в Бельгии не дешевле(( А вафли... Купи пачку советских, клубникой посыпь, взбитыми сливками сверху - и похоже получится)) Только на зубах скрипеть будет))
FarEast 10-10-2009-00:36 удалить
Lasana, вот, вот и я о том же. Доводят людей, гады! Я хоть пока такого воочию не наблюдала, однако подворотни и метро частенько попахивают. Слушай, а в Париже вроде были замечены туалеты-автоматы. Не популярны в народе или тоже мало где имеются?
Lasana 10-10-2009-00:47 удалить
FarEast, популярны! Только половина все время закрыты, hors service. Так засрали, наверное, что уже не справляются))
FarEast 10-10-2009-00:50 удалить
Lasana, эх, блин. Вот и получается, что биотуалеты - нехай будут. Я а недавно в Бостоне увидела такой (один единственный, и впервые в Северной Америке:-)) Не туалет, а космический корабль :-) [699x466]
don_Salieri 10-10-2009-00:54 удалить
классно написала)
Lasana 10-10-2009-00:55 удалить
FarEast, да, впечатляет)) Бесплатный? У нас, кстати, бесплатные начали тоже переделывать на более "космические". Надо как-нибудь сфотографировать. У 10-го выхода из Les Halles такой уже стоит. Весь серый, серьезно выглядит. Не туалет, а крепость. Арабы возле него часто толкутся, соображают, наверное, как войти.
FarEast 10-10-2009-01:04 удалить
Lasana, эээ, думаю, платный, судя по щели для монет. Однако, не проверяла, каюсь. Хе, арабы, это еще что. Вот я, стыдно признаться, соображала, как оттуда выйти :-)))
Ca_va_bien 10-10-2009-01:32 удалить
Не люблю я советские вафли... Вот когда чешские попробовала - ну, совершенно же другой вкус! :-) А клубника - да, наша с грядки - горааздо вкуснее!
Lasana 10-10-2009-02:04 удалить
don_Salieri, Спасибо А Вы откуда взялись, если не секрет? FarEast, да, щель я потом уже тоже заметила) А я первый раз, стыдно признаться, долго соображала, как в нем смывать)) Ullika, ну за вкус клубники и вафли можно простить)) Взять одну ма-а-аленькую вафельку и килограмм клубники))
Lasana 10-10-2009-12:31 удалить
yesmish, он самый) Некоторые подходят поближе, чтобы рассмотреть, и тогда он резко вскакивает и хватает любопытного за руку))
yesmish 10-10-2009-13:27 удалить
Lasana, а ты мне дашь интервью?
brisa_de_tierra 10-10-2009-13:58 удалить
Lasana, точно не зря:) ням-ням
Lasana 10-10-2009-14:15 удалить
yesmish, хм... Дело в том, что про свою личную жизнь мне рассказывать не хочется, а без этого интервью будет неинтересным...(( Не хочу разочаровывать твоих читателей. brisa_de_tierra, мерси))
Mahakaruna 14-10-2009-11:34 удалить
Туалетов с такой надписью даже в Питере много) Мы, когда были в Брюсселе, тоже ездили по такому проездному - нас было трое. Узнали по интернету. И я, кажется, покупала вафли у этой же девушки)
oktebrina 16-10-2009-14:11 удалить
Твоя романтическая версия замечательна!:give_rose А вот моя, простая. Туалеты эти производит немецкая фирма «TOI TOI + DIXI». Восклицпние «toi, toi, toi“ обозначает пожелание успеха. Происходит от Teufel, в старину постукивали по дереву приговаривая «Черт, черт, черт». Это как бы по-русски, три раза плюнуть через плечо, что б не сглазить. На туалетах эту надпись обыграли в соответствии с немецким юмором – сердесное пожедание удачно сходить в туалет. А еще говорят, что у немцев с чувством юмора плоховато.


Комментарии (34): вперёд» вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Путешествие в Брюссель. Часть 3. Местные странности | Lasana - Меж двух миров | Лента друзей Lasana / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»