Изумительная музыкальная композиция с богатой аранжировкой. Пение ближе к актерскому плюс бек-вокал...
Завтра качну себе... Находка! Спасибо!!!

Спасибо, с удовольствием послушал! Немецкий язык как-будто создан для дарквэйва и готик-металла. И описали Вы очень красиво)))

Оценить профессионально не могу, на уровне восприятия - музыкальная композиция уносит куда-то вдаль, кружится голова... Спасибо!

sveta1246, Тило Вольф всегда этим отличался, спасибо за комплименты ему. )

По поводу другого, не сразу до меня дошло, но многие альбомы у них действительно упадочны, они буквально пронизаны атмосферой декаданса. А ещё образ Арлекина мелькает на обложке большинства альбомов.

Лет с 15 их не слушала)

Alex_Prime, Да, на немецком языке подобные вещи часто получаются наиболее проникновенны, ради абстрактного примера - Diary of Dreams, некоторые альбомы Diorama.

Когда слушаю Лакримозу - искренне жалею, что так и не стала учить немецкий. Мне когда-то перевели Сапфир. Вот запомнилось, почти созвучно некоторым моментам моей жизни:

Духи, что окружали меня и привели сюда,
Теперь спят глубоко под землёй.

Я не нашёл покоя и мира.
Навечно проклят -
Чего-то ждать, кого-то искать
Пытаться увидеть далёкую цель
У самого входа в открытую дверь
мне показалось,
Что мир вокруг зеркальный.
Я сгораю и понимаю,
Что ждать — это слишком сложно.
Я словно волк, который нашёл ту жертву,
ради которой стоило умереть.

Левая_Таня, Там есть примерно с середины довольно тяжёлый переход, общий звук становится этаким мрачным и беспросветным, но это тоже часть их театра. Всё в строгой привязке к тем или иным смыслам или художественным образам, в искусстве ничего не бывает просто так, в большинстве всё - избирательно. Думаю, многие со мной согласятся. )

Ответ на комментарий VALKOINEN # В этой музыкальной композиции я ничего подобного не услышала. Наоборот , голос умиротворяет, бек-вокал светлый. Мелодия красива. В оркестре деревянные духовые, вот фагот вносит глубину и некоторую драматичность. Надо послушать... Я впервые услышала этого автора.
Спасибо!!!
Да! Арлекин! Я писала, что композиция более актерская, нежели музыкальная. Маска!!!

_очень_твоя_, На вкус и цвет все фломастеры разные, это нормальное явление.

stewra_darkness, Вот неплохой перевод Sapphire, правда, по той же причине не могу судить, насколько он приближён к оригиналу в художественном плане. )

http://accords.com.ua/song/43104

Красиво. Если снова на ассоциациях - тишина и упадок, дорогие интерьеры с высокими потолками, пустынные коридоры, в которых, возможно, никого и нет. И немного ветра, запутавшегося в старинном тюле (этот Ветер странным образом хочется писать с заглавной буквы, словно имя собственное)

sveta1246, Что их всегда отличает в положительную сторону на фоне основной массы неформальной музыки - так это обилие классических инструментов, за это им отдельное спасибо.

По поводу другого - это разность восприятий, тоже нормальное явление. ) Неотвязное чувство, никуда не могу его деть - при прослушивании возникает стойкое ощущение безысходности. Но не отчаяния при этом - спокойной, почти флегматичной безысходности.

По поводу декаданса в целом (опять же, со стороны ощущений), он всегда смутно нравился мне тем, что в нём любой сильный человек может почувствовать себя слабым и безвольным.

ich verlasse heut dein hertz - их лучшая песня, ящитаю.

Ответ на комментарий VALKOINEN # Знаешь, в данной композиции я не почувствовала безысходности.Может быть ты так настроена на жизнь вообще? Бывают в жизни такие периоды. Я бы такой музыкой наслаждалась. Автор записан, завтра поищу. Послушаю то-нибудь еще. Меня как раз эта мелодия скорее расслабляла и звучанием, и красотой.
Выложи в сообщении что-нибудь еще...

VALKOINEN, перевод был лексически точный - мужик немецкий знал отменно, старался перевести, сохраняя двусмысленность текста. Только не уверена, что точно запомнила, давно это было.

jokermann, О, она прекрасна. Сама от неё в глубочайшем трансе.

sveta1246, Нет, личное здесь ни при чём и периоды жизни и тому подобное не имеют к этому никакого отношения, декаданс здесь присутствует безотносительно. Благодаря филологическому образованию хорошо знакома с явлением декаданса.

Комментом выше - ещё одна их композиция.

:)

stewra_darkness, Блин, я завидую этому мужику, серьёзно. Если бы не моя лень, давно бы выучила немецкий (и финский), перед которыми трепещу, как кролик перед удавом. )

VALKOINEN, зато он английский не знает.)) Он и немецкий из-под палки учил, просто способности, которые не использовал больше.

Спасибо большое, замечательная композиция, слушаю первый раз и не могу наслушаться...

22 марта если не ошибаюсь Lacrimosa в Москве концерт дает с новым альбомом Revolution :) Я их тоже очнень люблю!!!! Они умеют делать шедевры!

Люблю эту группу ) Я, кстати, тоже чувствовала в их музыке некую безысходность, но она такая аристократичная, легкая и спокойная.

Оу! простите за наглость) Только хотела спросить, не знаете ли вы финский) у вас в микроблоге написано на нем (Rakkaus, kasvaakseen ja herkkusiinet...) Я начала его учить недавно, поэтому не в силах перевести) Учите и немецкий, и финский, они того стоят!! будет жаль откладывать их изучение на следущую жизнь)) И еще, если можно, вопрос: мне только кажется, или я где-то видела Существо с фото: http://li.ru/6tIt ?

Когда-то я черпала из Лакримозы любовь и радость жизни) немецкий вокалисту неродной??

Спасибо.

Мне понравился перевод вот этих строк:
Я не нахожу покоя,
Проклинаю свой бесконечный
Бездеятельный неподдельный поиск цели
Которая, казалось бы, находится слишком далеко,
Но в то же время лежит у ног.
Потерянно стою я перед зеркалом,
Выгорев, я узнаю свою праздную
Ненаполняемую пустоту.
Как волк, как будто я искал что-то,
Что всё еще требуется найти.

Это я 20 лет назад....

Мне понравился перевод этих строк:

Я не нахожу покоя,
Проклинаю свой бесконечный
Бездеятельный неподдельный поиск цели
Которая, казалось бы, находится слишком далеко,
Но в то же время лежит у ног.
Потерянно стою я перед зеркалом,
Выгорев, я узнаю свою праздную
Ненаполняемую пустоту.
Как волк, как будто я искал что-то,
Что всё еще требуется найти.

Это я 20 лет назад..

Понравилось. Спасибо.

Ответ на комментарий VALKOINEN # Добрый вечер!
Сегодня не смогла послушать композиции Тило Вольфа, было напряженно со временем,но все впереди...

...лёгкую пелену белого салонного тюля, подвижного от осеннего сквозняка...
Музыка словно вторит тебе, Лена.

"Лёгкую пелену белого салонного тюля, подвижного от осеннего сквозняка"...
Спасибо, Лена.