Спасибо, великолепное видео и не только ;)

Катяма, А ещё голос Милен, он вклеился в сознание с самого детства.

Её когда-то слушали мальчишки из противоположного класса :)

[500x]

kIrena_Snake, Спасибо, доброе это всё, тёплое)

Ответ на комментарий VALKOINEN # Все альбомы Милен удивительны. Они все Лучшие, и каждый - отражение её момента жизни.
Люблю её тоже Слушать.

Катяма, Самое приятное, помимо необычного тембра голоса, что она сама песни пишет, по крайней мере - поэзию.

Читала переводы, поразительно, насколько мы с ней на одной волне. (Особенно, это касается песни Sans Contrefacon)

Ответ на комментарий VALKOINEN # Согласна. Замечательная Женщина. Я бы сказала СуперЖенщина с оригинальным голосом.

Желаю приятных снов!

Regrets (оригинал Mylene Farmer)

Loin très loin du monde
Où rien ne meurt jamais
J'ai fait ce long,
Ce doux voyage.

Nos âmes se confondent
Aux neiges éternelles
L'amour cachе
Son vrai visage.

Oh viens, ne sois plus sage
Après tout qu'importe
Je sais la menace
Des amours mortes.

Gardons l'innocence
Et l'insouciance
De nos jeux d'antan, troublants.

N'aie pas de regret
Fais moi confiance, et pense
A tous les no way
L'indifference des sens
N'aie pas des regret
Fais la promesse, tu sais que
L'hiver et l'automne n'ont pu s'aimer.

Debout la tête ivre
Des rêves suspendus
Je bois а nos amours infirmes.

Au vent que je devine
Nos lèvres eperdues
S'offrent des noces
Clandestines.

N'ouvre pas la porte
Tu sais le piège
De tous les remords
De l'anatheme

Je me fous des saisons
Viens je t'emmene
Lа, ou dorment ceux qui s'aiment.

N'aie pas de regret…

Пееревод на русский остаётся в тайне

Сожаления

Далеко очень далеко от мира,
Где ничто никогда не умирает,
Я совершаю это долгое,
Это приятное путешествие.

Наши души смешиваются
С вечными снегами,
А любовь скрывает
Свое истинное лицо.

Приходи, не могу больше сдерживаться
Какое теперь имеет значение,
Что я знаю, почему
Умерла любовь.

Мы храним невинность
И беззаботность
Наших былых, волнующих игр.

Не испытывай сожалений,
Доверься мне и думай
О том, что вся эта безысходность
Охлаждает чувства.
Не испытывай сожалений,
Пообещай мне это, ты ведь знаешь,
Что зима и осень не могут любить друг друга.

В пьяной голове
Прерванные мечты,
Я пью за нашу увядшую любовь.

В ветре, я угадываю
Наши отчаянные губы,
Которые нас венчают
Тайно.

Не открывай дверь,
Ты знаешь, это ловушка
Из сожалений,
Из проклятий.

Я схожу с ума от смены времен года
Я пришла, чтобы увезти тебя
Туда, где спят те, кто любит друг друга.



Не испытывай сожалений…
[300x300]

Как давно я ее не слушал))

Mylиne Farmer обожаю ее

Спасибо напоминание о такой чудесной песне и что так тонко смогли её почувствовать.

Черно-белое, это классика, мне очень нравится.

[показать]

Я очарована... прям, к душе пришлось, спасибо Вам))Люблю её творчество.

Восхищаюсь ей и почти все ееклипы мне очень нравятся. Хорошее видео, как раз для осеннего настроя и вдохновения.

Спасибо, ролик замечательный.

(Добавил ссылку к себе в дневник)

Катяма, Спасибо. Очень приятно, когда так говорят о самых любимых. )

nagraman, Текст очень философичен, впрочем, как и многие у Милен. =)
Чётко слышу в нём отголоски символизма, но это может быть чудесами личного восприятия.

in-light, Довольно часто возвращаюсь к ней, это сродни любовной верности. )
Любимый образ женщины и любимый голос прямиком из детства.

ОЛЯ-КИСЯ, Мне она просто как человек тоже нравится :)
Она красивая, а ещё необычная со всех сторон.

Misstral, Самое любимое всегда чувствуется в формате 3D, скажем так.
Ну, если выражаться фигурально)

nbuhbyf1962, ))
Поэтому люблю многие чёрно-белые фильмы у Феллини.

Олеся_Баженова, Не люблю таких наивных картинок-блестелок в комментариях.
Это не наезд и не желание кого-то обидеть, просто говорю, как чувствую. ))

По возможности - старайтесь их избегать.

НесуСветНаЯ, Мне так сейчас близок видеоряд, словами не передать.
История полностью про меня.

Невеста_Диллинджера, Верно, хоть и зимние картины присутствуют в ролике. )
Настроение - полностью осеннее.

lugrox, Верно, издалека видно, что не бросовый продукт, а режиссёрская работа наивысшего качества. Осмысленная, глубокая и концептуальная.

VALKOINEN, Понимаю... всегда особенно трогает то, что созвучно настроению, чувствам и ощущениям в данный момент...