Весна для меня неизбежно время перерождения. Вот уже четвёртый год подряд примерно в одно и то же время со мной что-то происходит, и мне хочется перемен. В апреле-мае я дважды меняла работу, а на третий раз и вовсе ушла на вольные хлеба.

В этом году не обошлось без метаний. Я дважды переболела, что само по себе было для меня полной неожиданностью, потому что я правильно питаюсь, занимаюсь спортом, хорошо одеваюсь и прочее-прочее. Чуть позже у меня, при всей моей осторожности, вытащили очки из сумки, а, когда мы попали под сильнейший ливень, в кармане плаща насквозь промок телефон. Когда мы открыли его дома, внутри была вода. Прийти в себя мне было непросто в первую очередь психологически. А потом я вдруг поняла, что я больше не могу продолжать заниматься тем, чем занимаюсь, т.е. художественным переводом и переводом вообще. Ко всему прочему, мне захотелось больше пространства, мы разобрали мой стол, и я почувствовала, что дышать стало легче.

И вот тут началось самое интересное. Переводить я расхотела, но и ничего не делать я тоже не планировала. Я начала смотреть в разные стороны, беседовать с друзьями, читать книги, дневники творческих людей, искать, чем насытить освободившиеся будни. Я позволила себе самые смелые решения, несмотря на отсутствие образования и опыта. Последнее меня совершенно не останавливало, потому что я часто встречаю людей, которые уже в сознательном возрасте кардинально поменяли свою профессию и преуспевают в ней.

В конечном счёте, я захотела обратиться в дизайн интерьера, дошло до того, что я оказалась на творческом собеседовании в мебельном магазине IKEA, философия основателя которого мне очень импонирует. Художественное образование и знание графических программ там было желательно, но не требовалось строго, поэтому я решила попробовать себя в новом качестве.

Творческий конкурс состоял из двух частей. Мне было достаточно первой, чтобы понять, что к такой деятельности я не готова, и я ушла.

После этого эпизода я снова и снова примеряла на себя шкуру дизайнера интерьера, пока не поняла, что мне нравится делать что-то для себя, дома, но постоянно в этом работать я не хочу.

А через несколько дней я пришла на зачёт по художественному переводу в Литинститут (учебный год я всё-таки решила закончить!) и там поняла, что роднее перевода ничего нет. Я так вдохновилась, что поняла самое главное. Очень важно позволять себе рассматривать разные варианты, пробовать себя в разных ипостасях, чтоб не кусать потом локти, иначе будет казаться, что ты что-то потерял, упустил возможность. Нередко человек принимает решение изменить жизнь. А бывает и так, что он лишь убеждается, что уже на верном пути!