МГУ, МГИМО, РУДН... Всем давно известные аббревиатуры. Языковики знают ещё одно сакральное МГ-сочетание – МГЛУ, где «Л» значит «лингвистический». Уверена, что многим эти буквы кажутся мелодичными. А мне ласкают слух слова! Литературный институт им. А.М. Горького.

Впервые я услышала их несколько лет назад из уст преподавателя английского, которая в некоем стороннем рассказе между прочим упомянула сие учебное заведение.

Мне кажется, весь прочий монолог, в котором прозвучали знаменательные, даже судьбоносные слова, сошёл на уровень постороннего шума. Потому что я в тот момент уже увлеклась своими собственными мыслями, в которых я с удовольствием, даже со смаком повторяла: «Литературный институт... Литературный институт... Литературный...» Вы слышите в этих словах музыку?

Мне эта музыка так запала в душу, что в тот же день, вернувшись с занятий домой, я отыскала страничку того самого Литинститута и с удивлением обнаружила, что в нём учат мечте – художественному переводу...

Однако оставаться верной мечте – непросто. Даже когда цель уже поставлена, можно незаметно сойти с дистанции.

Получив диплом, я забыла о творчестве и погрузилась в производственную рутину. Потребовалось три года, чтобы закрыть дверь в офисный мир и в глубине души вновь отыскать и распахнуть дверь в мир художественного слова.

Сегодня я снова студент. Студентка овеянного романтикой института. Мои будни – это поиск слов. А выходные – наслаждение результатом!