Вот такой, слегка гневный, отзыв я сегодня отправила своему любимому словарю ABBYY Lingvo:

Добрый день! Словари ABBYY Lingvo - главный (электронный) ресурс для меня как профессионального переводчика на протяжении нескольких лет. Lingvo - первый (электронный) словарь, к которому я обращаюсь, когда мне требуется квалифицированная помощь в переводе того или иного слова. Мне ни разу не пришлось разочароваться ни в ваших сервисах, ни в ваших продуктах, за исключением одного случая, когда на слово "wow" первым переводом я увидела ни больше ни меньше транслитерированное "вау". Возможно, этот перевод имеет право на существование, но точно не в первых рядах. Неужели в богатом русском языке не найдётся более достойных претендетов на перевод этого слова? Например, междометие "ого" ничуть не менее разговорное, чем "вау". Ни к чему подстраиваться под молодежь и кодифицировать "мусорную" лексику, которая и без того в речи присутствует и когда-то исчезнет, как в большинстве случаев происходит со сленгом.

Спасибо за внимание.

С пожеланиями процветания.

Ваш верный пользователь, Людмила