|
Друзья! У меня родилась новая метафора. Прежде я сравнивала процесс перевода с собиранием паззла. Сегодня, размышляя о переводе, я подумала, что это такой же кропотливый процесс, как, например, вышивка крестиком. Когда крестик за крестиком, слово за словом слагаешь историю. Завораживающее занятие. Это очень трудоёмкий процесс, но результат того стоит и вдохновляет на новые достижения, новые стремления. |