Я сворачиваюсь от смеха))) Перечитывала дневник и вспомнила: На уроке литры, когда работали в группах, Настиной группе досталось стихотворение Маяковского "Нате". И вот она таким бодрым уверенным голосом отвечает: "В заглавии этого стихотворения содержится его идея - стихотворение читается не как русское "нате", а как английское "hate" :) :) :) Знал бы Маяковский...)