Ах, как хорошо, как прекрасно, что я не родилась в Германии !!!! Быть немецким ребенком невероятно трудно и очень опасно. Я тут намедни наткнулась на адаптацию немецких сказок и легенд от Эдмунда Фекенштедта. Когда-то давно купила ее для домашнего чтения, но после хронических кошмаров пришлось отложить. Немцы – они же очень последовательные, очень логичные и очень убедительные в своих приметах и преданиях. Вот вам пример:

Если кто-то качал пустую колыбель - ребенок умрет
Если колыбель качали вдвоем - ребенок умрет.
Юная девушка приснилась себе в свадебном уборе - девушка умрет.
Женщина потеряла фартук - умрет, вне всякого сомнения.
Мужчина упал на лестнице - умрет его ребенок, а сам он женится на вдове.
Мешал ребенок мастеру делать бочки - ребенок утонет, родители заболеют.

Выжить в немецком обществе у ребенка шансы мизерные. А выжить и при этом не стать инвалидом – вообще, нулевые. Судите сами:

Украл у соседей капусту - облезет кожа.
Украл у соседей дрова - обрубишь сам (!) себе топором ноги.
Сломал орешник - лопнет глаз.

И так далее еще сто двадцать семь пунктов.

Но если вы предполагаете, что когда ребенок-калека каким-то образом все же вырос, возмужал и стал совершеннолетним, то опасностей вокруг становится меньше - то вы очень ошибаетесь. Исключительно рискованно в Германии быть молодым парнем и жить возле леса. Потому что в лесу... О, в лесу юношей ожидали сразу три Большие Опасности, причем все три - женщины:

Первая - лесная Дикая женщина. Брюнетка с огненными глазами (можете представить себе кого-то из знакомых). Она целенаправленно ходит по лесу и ищет молодых ребят, которые там зачем-то блуждают, отлынивая от работы на благо Великого Немецкого Государства. Когда такой тунеядец находится, Дикая Женщина начинает задавать ему вопросы. Какие? Точно не знает никто, но представить можно. «Ви хайзен Зи? Аусвайс? Партизанен? ». А если парень не может ответить (а кто бы смог?), тогда: «Комм цу мир, майн зюсси». И здесь срабатывает та самая примета, которая не успела догнать негодяя в детстве. Зацелованного до смерти юношу хоронили отдельно, на специальном кладбище для дармоедов и бездельников (и цыган).

Вторая лесная напасть - Анна с Зубами. Эта без особой выдумки – если увидит, сразу съест.

Ну и третья угроза - Мария на Пеньке. Прекрасно поет, завлекает очередных молодых лентяев, блуждающих лесами с мечтательными рожами, и поит их кровью свой пенек. Все очень по-немецки: строго, красиво, поучительно и немного сентиментально.

А вообще, там еще много интересных сказок, на каждый день.