• Авторизация


ДЕТСКИЕ ХОККУ 19-05-2008 21:03 к комментариям - к полной версии - понравилось!

Это цитата сообщения жена_художника Оригинальное сообщение

Жили у старой женщины
Две рыбы фугу.
Одна белая, другая серая - две веселых рыбы.

Сын серого козла жил у старой женщины.
В бамбуковую рощу ушел пастись.
Изменчиво всё в этом мире, вечны лишь рожки да ножки.

Братья Эникэ и Беникэ
Лакомились суши.
Чем бы не тешилось дитя, лишь бы не пило сакэ.

Пожилая женщина
Сеет горох на склоне Фудзи.
Ох.

Потеряла лицо Таня-тян -
Плачет о мяче, укатившемся в пруд.
Возьми себя в руки, дочь самурая.

Девочка и мальчик вместе гуляют по саду камней.
Тили-тили-рисовая похлебка,
Будущий муж и жена.

Строг этикет самурая:
Кто ругательным словом обзывается -
Тот сам называется так.

Внимательно вглядись в траву -
Здесь сидел зеленый кузнечик, похожий на плод огурца.
Ай да лягушка.

Поведай нам о своих странствиях, Чижик-пыжик-сан -
Видел ли дальние реки?
Пил ли горячий саке?

Игривая летняя муха
Села на варенье из сакуры.
Вот и закончилась хайку.

Спасибо Белоноговой О.Н., коллеге и подруге.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (2):
Это очень смешно))) Интересно, как идея пришла в голову.
Неожиданная трактовка известных понятий.)))


Комментарии (2): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник ДЕТСКИЕ ХОККУ | Наталья_П_Коноплева - Дневник Натальи Коноплевой | Лента друзей Наталья_П_Коноплева / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»