• Авторизация


Жили-были ковбой и ковбойка 25-01-2008 19:29 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Почему слова "ковбой" и "ковбойка" означают совершенно разные по смыслу вещи?
А еще "машинист" и "машинистка",
"домохозяин" и "домохозяйка"..?
Полагаю, что такое возможно только в русском языке. Стоит лишь произвести от слова форму женского рода, как оно приобретает какой-то малозначительный смысл...

Кто больше?! А еще: Кто приведет контр-примеры?
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (59): вперёд»
язык вообще дело удивительное.
Почему например безлюдный и бесчеловечный не синонимы?
Elena_Prikhodko 25-01-2008-20:17 удалить
ну ковбой вообще то не русское слово, может от этого
DmitryE777 25-01-2008-20:22 удалить
"Болгарин" и "болгарка"
"Американец" и "американка" - как Вам? :)
art_splinter, Иванов_Седьмой, DmitryE777,
и правда! Принимается!
Elena_Prikhodko,
"пилот" и "машина" тоже нерусские слова.
Контр-пример - это когда слово женского рода обладает более значительным, высоким смыслом, чем однокоренное слово мужского рода.
Пока теряюсь в поисках.
Elena_Prikhodko 25-01-2008-21:09 удалить
Исходное сообщение uthf_5042
art_splinter, Иванов_Седьмой, DmitryE777,
и правда! Принимается!
Elena_Prikhodko,
"пилот" и "машина" тоже нерусские слова.



ну это да, но ковбой это вообще два слова.... корова и бой мальчик.......... может из этого, вообще это безумно интересно
Master31415 25-01-2008-21:18 удалить
Режиссер и режиссерка:-)- ( имеется в виду тот же оттенок ..малозначительности), кстати,
во французском, существительные ПИСАТЕЛЬ, РЕЖИССЕР и ХИРУРГ в ж.р. вообще не существуют,
совпадение, однако..
Исходное сообщение Master31415
Режиссер и режиссерка:-)- ( имеется в виду тот же оттенок ..малозначительности), кстати,
во французском, существительные ПИСАТЕЛЬ, РЕЖИССЕР и ХИРУРГ в ж.р. вообще не существуют,
совпадение, однако..

Да. Я вот не люблю, когда меня называют ЖУРНАЛИСТКА. Правильно ЖУРНАЛИСТ. Вот дискриминация.
Меня всегда удивляло, что есть РУСАЛКА, а её муж звучит как-то убого: РУСАЛ...Такое вообще есть?

uthf_5042, журналистка - это из газеты "Твой День"))
торрио 25-01-2008-23:20 удалить
Испанец — человек, а Испанка — грипп;
Американец — человек, а Американка — бильярд;
Индеец — человек, а Индейка — птица;
Кореец — человек, а Корейка — еда;
Болгарин — человек, а Болгарка — инструмент;
Финн — человек, а Финка — нож;
Поляк — человек, а Полька -танец;
Турок — человек, а Турка — посуда;
Голландец — человек, а Голландка — печка;
Венгр — человек, а Венгерка — слива;
Ленинградец или Сочинец — люди, а Ленинградка или Сочинка — преферанс;
Чехи и Вьетнамцы — люди, а Чешки и Вьетнамки — обувь;
Китаец — человек, а Китайка — яблоко;
Панамец — человек, а Панамка — шапка;
Молдаванин — человек, а Молдаванка — район Одессы.

И только одно исключение: Москвичка — человек, а Москвич — ведро с гайками
))))))))))))
АА! Ещё глупо звучит, на мой взгляд, слово БАЛЕРУН.

А ещё, кстати, есть АРТИСТ. А есть АРТИСТКА. И меня АРТИСТКОЙ няня в детстве называла, когда я кривлялась. Так что АРТИСТКА тоже имеет негативную коннотацию (так это называют филологи).
торрио, Ленинградка для простого москвича - это улица такая: Ленинградский проспект.
торрио 25-01-2008-23:26 удалить
Мнастя_Борк, для меня ближе версия преферанса ))))
Исходное сообщение Мнастя_Борк
Меня всегда удивляло, что есть РУСАЛКА, а её муж звучит как-то убого: РУСАЛ...Такое вообще есть?

uthf_5042, журналистка - это из газеты "Твой День"))


Браво, это долгожданный контр-пример, когда женский вариант звучит значительнее, чем мужской!
Я не из газеты. Школу мордобития об стол прошла в прекрасном журнале "Юный техник", после него никакой редактор не страшен (найди у меня пост "Боря Иваныч"). А сейчас уже давно в свободном плавании. Кто мне нравится, для того и пишу.
Исходное сообщение Татьяна_Борисовна
Пар и пара
культ и культя

Татьяна Борисовна, речь идет обязательно о мужчине и женщине.
uthf_5042, я не про Вас говорю. Я говорю про слово. Что "журналистка" имеет какую-то связь с подобными изданиями. А ЖУРНАЛИСТ - это звучит гордо.
торрио, Вы в ударе! Особенно про Москвичку и москвича. В ответе Татьяне Борисовне я ошиблась, в каждой паре желательно, чтобы хоть один числился мужчиной или женщиной.
Условие соблюдено. Еще можно добавить: Китаец - человек, а Китайка - яблоня.
Ну почему всегда мужчины - люди?
Исходное сообщение Мнастя_Борк
uthf_5042, я не про Вас говорю. Я говорю про слово. Что "журналистка" имеет какую-то связь с подобными изданиями. А ЖУРНАЛИСТ - это звучит гордо.


Настя, я тобою горжусь!
Weatherwax 26-01-2008-01:28 удалить
Окститесь, какой муж у русалки?? Русалка - это утопленица, строго женщина. В русской культуре точно так, в европейской, насколько мне известно, русалки тоже только женского пола.
Я надеюсь, никто из уважаемых собеседников не приведёт мне в пример мультик про русалочку диснеевский ;)
Weatherwax 26-01-2008-01:30 удалить
Т.е. у слова "русалка" исторически и семантически не может быть мужского рода.
Weatherwax 26-01-2008-01:32 удалить
"Пар и пара
культ и культя"
Татьяна Борисовна, Вы пошутили, я надеюсь? Ведь это вообще разнокоренные слова.
Я могу привести!
Привожу:
"А вот вы знаете, есть такой мультфильм диснеевский! Про русалочку! Очень хороший, милый мультфильм!"

А ещё есть русский мультфильм про русалочку.

К тому же, то, что вы говорите что у русалки не мужского пола подтверждает мой контрпример.

А когда я сказала про "мужа русалки", я сказала просто чтобы было понятно. Так же как Кошка - жена кота.
А слово "РУСАЛ" я где-то слышала.
Weatherwax, МОЖЕТ быть что угодно. Сказать-то по-всякому можно! Ведь сказка на месте не стоит! И у русалки должен быть муж! Не морской конёк же! И не краб))
Weatherwax 26-01-2008-01:59 удалить
Я же просила не приводить в пример диснеевский мультик. Это просто несерьёзно. А РусАл, деточка, я скажу, где Вы слышали. Это компания "Русский Аллюминий" сокращённо так называется.
СКАЗАТЬ можно всё, что угодно. Можно говорить ЛОЖИТЬ вместо КЛАСТЬ. Дети, дошколята неграмотные, могут говорить и РУСАЛ, и ГАВ-ГАВ вместо "собака". Но есть нормы русского языка, и в литературном русском языке, грамотном русском языке нету мужского рода у слова "русалка", потому что это противоречит смыслу слова.
Weatherwax 26-01-2008-02:00 удалить
Вообще зачем я с Вами спорю? Если для Вас "Где-то слышала" - аргумент :) То, наверное, про нормы русского литературного я зря распыляюсь :)
Weatherwax, я слышала РУСАЛ не в смысле "русский аллюминий". Это точно. Я знаю, что есть нормы, а есть "можно и так сказать".
А слово русалка сейчас уже потеряло свой смысл "утопленница". Может быть, этому поспособствовал мультфильм "Русалочка" компании Дисней, к которой я отношусь, кстати, очень хорошо, потому что они делали всегда хорошие мультфильмы.
Но дело в том, что русский язык меняется. И часто смысл слова просто выветривается. вот с русалочкой это произошло. Потому что язык ПОДВИЖЕН. К нему, конечно, нужно относится с долей консерватизма (без этого нельзя, потому что иначе будет не язык, а каша "Дружба Народов"), но что-то всё-таки нельзя уже не принять. К тому же против изменений языка не попрёшь.

Weatherwax, конечно, зря Вы со мной спорите: я же плебс.
Weatherwax 26-01-2008-03:07 удалить
Мнастя, на случай, если Вы кого-то ещё захотите поразить знанием умных слов, имейте в виду, что единственное число от слова "плебс" - "плебей".
Я никого и не собиралась поражать знанием умных слов. И я не знаю, что Вам кажется в моём комментарии таким умным.

И я знаю, что есть слово "плебей". Но слово плебс тоже существует. И я решила употребить именно его.

А вообще, я не понимаю, почему Вы вдруг адресовали мне столько недобрых комментариев. Мне казалось, что это спор.


Комментарии (59): вперёд» вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Жили-были ковбой и ковбойка | Наталья_П_Коноплева - Дневник Натальи Коноплевой | Лента друзей Наталья_П_Коноплева / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»