• Авторизация


ПУСЬКИ БЯТЫЕ 12-09-2026 14:33 к комментариям - к полной версии - понравилось!

Это цитата сообщения Наталья_П_Коноплева Оригинальное сообщение

Помню, в начале 80-х годов Литературная газета на своей знаменитой 16-й странице опубликовала крохотную заметочку, подписанную некоей Людмилой Петрушевской. Нам с Пашей так понравился этот текст, что мы порой декламировали его в лицах, бродя по любимым московским улочкам. Друзьям и знакомым тоже нравилось наше исполнение.
Я решила поделиться с вами этой лингвистической миниатюрой, где нет ни одного знакомого слова, но написано это по-русски, и все понятно. К удивлению, я почти весь текст легко вспомнила, за исключением пары оборотов в конце. Сейчас нашла текст по ключевым словам в Интернете, уточнила, что забыла. Но некоторые фразы отличаются. Я ручаюсь, что в Литературной газете было в точности так, как я пишу здесь:

Сяпала калуша с калушатами по напушке и увазила бутявку. И волит:

- Калушата! Калушаточки! Бутявка!

Калушата присяпали и бутявку стрямкали. И подудонились.

А Калуша волит:

- Оее! Оее! Бутявка-то некузявая!

Калушата бутявку вычучили.

Бутявка вздребезнулась, сопритюкнулась и усяпала с напушки.

А Калуша волит калушатам:

- Бутявок не трямкают. Бутявки дюбые и зюмо-зюмо некузявые. От бутявок дудонятся.

А Бутявка волит за напушкой:

- Калушата подудонились! Калушата подудонились! Зюмо некузявые! Пуськи бятые!
..............................................................................

А "домашнее" прозвище Паши было "Пуся". Еще задолго до прочтения сказки Людмилы Петрушевской.



 (383x609, 65Kb)
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (5):
Пипетища 12-09-2026-17:05 удалить
Наталья_П_Коноплева, ой, я помню этот текст!)))) И в нашей семье его обожали! Мы с сёстрами его декламировали с восторгом))) Спасибо за этот, правильный, текст! Цитирую с благодарностью!
Ca_va_bien 12-09-2026-18:59 удалить
мы это "зюмо-зюмо некузяво" до сих пор используем)
Ответ на комментарий Ca_va_bien # Ca_va_bien, а мы "вздребезнулась, сопритюкнулась"
У моих детей даже в учебниках был этот текст. Мы веселились от души, и до сих пор вспоминаем и цитируем.
Ostreuss 13-09-2026-11:59 удалить
Наталья_П_Коноплева, великолепно. Я часто думаю над названиями для своих фантазий - названия фракций, течений, фантастических зверей или ресторанов, и это мне довольно сложно, и сразу никогда не получается. Например, у меня был аппарат "сисикандр". А сейчас у меня политические группировки, и нужны их "простонародные", презрительные названия. Одно "лолики", другое "мымрики", но третье никак.


Комментарии (5): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник ПУСЬКИ БЯТЫЕ | Наталья_П_Коноплева - Дневник Натальи Коноплевой | Лента друзей Наталья_П_Коноплева / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»