• Авторизация


Похождения редактора. Как я была миллионершей 10-05-2007 17:23 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Работала я тогда в одном популярном журнале, и из читательских писем вынесла наблюдение, что читателю больше всего нравится, когда пишут конкретно про него: про то, как наладить ЕГО швейную машину, как починить ЕГО велосипед, как переплести ЕГО любимую книгу...
Ну что ж, мне тоже нравился этот жанр. Мне нравилось делать читателям приятное, и мне ничего не стоило изобретать для них самые невероятные житейские уловки.
Тогда во многих журналах была очень популярна рубрика «Полезные советы». Например: «Чтобы капроновые чулки дольше не рвались, положите их в ванночку с водой и заморозьте в морозильной камере холодильника». Этот совет, однажды переведенный мною с английского из первоапрельского номера «Morning Star», потом много лет кочевал на полном серьезе по страницам наших изданий. Уже под другими подписями.
Мы тогда жили в Стране Советов, и наши журнальные советы – это все, чем мы могли помочь терпеливым читателям, когда в их жизни не было одного, другого, третьего, а надо было как-то извернуться, выкрутиться и такое изваять своими руками, чего нельзя купить ни за какие деньги.
Хороший совет у нас всегда ценился, как хороший подарок.
И вот одно крупное издательство посмотрело серию моих публикаций и предложило мне написать Книгу Полезных Советов.
– Только, если будете писать о кулинарии, не упоминайте слово «мясо» – доверительно сказала мне редактор отдела. Это было негласное распоряжение партии, болезненный штрих того времени: если мясо в Москве и бывало в продаже, то в некоторых (скорее, во многих) областях его не было вовсе. Так партия решала проблему продовольственного кризиса: не упоминать лишний раз слово «мясо», а раз об этом не говорят, значит, спроса нет.
И взялась я за книгу. Но скучно строчку за строчкой давать разные полезные советы. Да и читателю – не читать же их все подряд.
Тогда я решила порезвиться. Вспомнила свою любимую тетушку с ее хитро улыбающимся лицом, мелкими, как у негра, кудряшками, порывистыми движениями. Я с наслаждением писала об ее неповторимых ухватках, находчивости, азартном отношении к домашним делам и вообще к жизни. Как она быстро и аппетитно готовила, как она ловко и скоро прибиралась в доме, как у нее все шло в дело, даже кофейная гуща и яичная скорлупа. Я вспоминала ее острые словечки, хитроумные приемы – чтобы меньше делать, да больше успевать. Ведь она была очень занята на работе, главный бухгалтер какого-то Главка. Я навсегда запомнила, как она учила меня отделять нужные дела от ненужных и избегать рутинной домашней работы, которую всегда принято было делать. А если подумать – то делать ее вовсе незачем.
Ну и от себя я кое-что прибавляла. И все это, конечно, тетушке приписала. Получился у меня образ этакой прожившей долгую жизнь советской Пеппи ДлинныйЧулок, неунывающей героини популярной тогда у нас шведки Астрид Линдгрен.
Показала рукопись в издательстве – думала, побьют. А издательские дамы, даже не дочитав рукопись до конца, уже внесли изменения в подписанный со мною договор, подняв оплату авторского листа до максимума. И тираж 300 000 экземпляров заменили на 500 000.
А я и не просила.
Тем временем моя работа в журнале идет своим ходом. И посылают меня в командировку не куда-нибудь, а в тогдашнюю советскую заграницу Латвию. В Ригу. Брать интервью у тамошних изобретателей. Со мной увязался мой 15-летний сын, уже студент Московского университета. Он в Латвии никогда до этого не был.
Едва поезд отошел от Рижского вокзала, отправился мой общительный и любознательный Паша знакомиться, кто еще с нами едет. Разговорился с группой интеллигентных англичан. Он легко и охотно говорил по-английски, сам по книжкам научился. И похвалился он, что едущая с ним мама написала книгу полезных советов, которая скоро выходит тиражом 500 000 экземпляров. Англичанки, которые оказались причастны к издательскому делу, ахали и говорили: - Полмиллиона экземпляров! Разве бывают такие тиражи? Да Ваша мама, наверное, миллионерша?
Сын скромно опускал глазки. Одна из дам дала ему экземпляр журнала, в котором работала, и попросила подарить маме. (Это был знаменитый «Good Housekeeping», по тем временам лучший в мире журнал полезных советов для дома. У меня его потом очень быстро «заиграли» в редакции. Даже не успела до конца прочитать. Впрочем, жизнь, для которой там давались полезные советы, отличалась от нашей действительности, как жизнь на другой планете, и полезные советы эти были для нас совершенно бесполезны.)
Наутро встречаемся на перроне, и все англичане уважительно кланяются. Я – в финском пальто из плащевки на «рыбьем меху», на два «роста» короче и на два размера шире (купила, какое в очереди досталось), в дешевых пластиковых сапогах-луноходах и в порыжевшей от времени норковой шапке (моя гордость, доставшаяся от мамы). Я еще изрекла небрежно с лондонским выговором «Very pleased to meet You» и поблагодарила за подаренный журнал.
Англичане восприняли мой наряд с пониманием. Посчитали, что дама, выпускающая книги полумиллионными тиражами, имеет право на экстравагантность.
В Риге все дни шли кислотные дожди, и однажды утром, когда я собралась надеть свою норковую шапку, она развалилась у меня в руках. Прежде чем явиться на интервью к изобретателю, мы пошли с Пашей в магазин и купили мне вязаный белый берет. Сын отстранил мою руку с деньгами и заплатил за меня, небрежно и щедро, целых двадцать рублей со своей тридцатирублевой стипендии.

Я этот белый берет очень любила и долго его носила. В конце концов он покрылся пятнами уже от московских кислотных дождей. Пятна не желали отстирываться, я покрасила берет в фиолетовый цвет и продолжала носить.
Годы спустя в нашей семье случилась череда печальных, трагических событий и потерь. Среди немногого, что уцелело и напоминало о той жизни, когда мы были все вместе, был берет. Я его больше не надеваю, но все равно люблю и берегу. И всегда помню, как щедро и небрежно подарил мне его мой Паша...

Ну, а книга? Вскоре после поездки в Ригу она вышла тиражом в полмиллиона и моментально разошлась, ведь книги тогда еще стоили дешево. Немного спустя была большая допечатка тиража. Но пока я ждала выплаты гонорара по основному договору, случилась бешеная инфляция, а издательство в соответствии с договором перевело мне на сберкнижку что-то около 7 тысяч рублей. Еще недавно могла бы автомобиль купить, но к тому времени даже норковая шапка, которой я так больше и не обзавелась, стоила уже 3 миллиона. Я гонорар со сберкнижки даже брать не стала, он и сейчас там лежит и превратился в 7 рублей. Плюс какие-то мелкие компенсации. И проценты за все эти годы.
А на допечатку был заключен новый договор, я получила полтора миллиона рублей и вправду ненадолго стала миллионершей, как прочила мне англичанка. На полшапки могло бы хватить.

Наталья КОНОПЛЕВА.
4 сентября 2004 г.

© Наталья Коноплева
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (18):
Наталья Павловна, какая интересная история! Я прямо в Outlook-е прочла не желая терять времени на открывание страниц дневника!
А, так как же отделять нужные дела от ненужных и избегать рутинной домашней работы, которую всегда принято делать? КАк вас тетушка научила? Научите меня :): пожалуйста!!!
МудраяМарина, рада Вашему интересу к этой теме. Я-то думала, что в наше время эта тема больше не востребована. Об этом было в моих ранних книжках: Как относиться к себе и быту, Записки ленивой домохозяйки. Сейчас их можно найти разве что в библиотеках.
Но раз интересно, я постараюсь не забыть выставить на свой блог наиболее информативные отрывки на эту тему.
Кукуська 10-05-2007-18:51 удалить
uthf_5042,
Наташ, я тоже хотела спросить - а у самой получается отделять в домашних делах зерна от плевел?
История про берет - пронзительная, у меня прямо сердце защемило.
Про экстравагантность - класс!!!
Исходное сообщение Кукуська
а у самой получается отделять в домашних делах зерна от плевел?

А как же. На том стоим. Я сначала все приемы на себе попробовала, прежде чем вставлять их в книжку.
Правда, есть вещи, которыми я решила не дразнить читателей. Но здесь расскажу. К нам в дом можно приходить в любое время, и нет такой отговорки, что у нас не убрано. У нас не обязательно переобуваться, если вам так удобнее. Все ковры давно сосланы на дачу и зимуют там на антресолях уже много лет. Зато на открывшемся паркете маленький Паша со товарищи могли рисовать, что заблагорассудится для их игр. Единственное - вместо мела я предлагала им кусочек светлого туалетного мыла. Пол от этого только чище отмывается...
печальная и одновеменно веселая история))
Когда это в Риге шли кислотные дожди?:)
Yuri_Kossagovsky 11-05-2007-01:27 удалить
.




рассказ абсолютно безупречен
=====================



и смешно и печально

и как выдержан тон улыбки!

то легкой
то наивной
то доброй
то снисходительной
то всепрощающей … мимоходом… улыбки

это самое очаровательное что я читал у Вас!!!

а может и вообще...

но нет ... вспомнил рассказ Окуджавы
как-то в Литгазете печатался
(про то как он должен был читать лекцию...
ох и смешной - но читая я с гордостью думал
что он у меня позаимствовал интонацию)

как поэт – это бесспорный гений
следом за Пушкиным… Есениным и Маяковским

в целом его проза прекрасна
(а этот рассказ стоит инородным телом)
и чем Окуджава отличается от всех в прозе
что ему не надо в карман лезть за поворотом мысли
но – он все время глубоко внутри
доказывает что он может писать прозу не хуже стихов
и это слегка угнетает

Жванецкий не имеет этих сомнений и легок
и импровизационен – но все время нагнетает смех
что тоже слегка угнетает

прочие писатели вообще доказывают что они хорошие писатели
их действительно бесконечно хорошие абзацы
похожи на нанизывание хороших бус а не на литературу

Фазиль Искандер – мило и остроумно
но часто ощущение хорошего перевода хорошей книги

Ваш же рассказ абсолютно безупречен
он ни на грамм не претендует быть смешным
или еще каким… и вот тогда все появляется само

это похоже как Достоевский заявляет в первых строках романа
«я по неумелости своей» - и тогда молниеносно взлетает к вершине

так что Ваш рассказ призвал меня сделать обзор литературы
что было интересно


*


а рассказ со стенгазетой
отодвигается на 2-е место


.
МудраяМарина,
Кукуська,
Криста_таинственная,
Yuri_Kossagovsky,
Спасибо Вам за добрые рецензии!
Я-то не считала этот рассказ стилистически удачным. Он длинный и состоит из разнородных кусков.
Но вам виднее. Спасибо!
Кстати, Задорнов получается у вас "умыкнул" про колготки...
Наталья, а где можно взять ваши книги? Есть ли они в электронном варианте?
Кошка_в_лукошке, эти рассказы пока не вышли одной книгой. Отдельные рассказы пока опубликованы в сборниках. Предыдущие книги (но там не рассказы) можно найти в некоторых библиотеках.
А что было у Задорнова про колготки? Я не встречала. Хотя знаю, что он широко попользовался моей самой первой книгой. Можно сказать, значительную часть ее пересказал с эстрады.
Я тогда дала ему отповедь в газете, где я работала. Так, для себя. Не думаю, что она до него дошла.
А вообще я люблю слушать Задорнова. Его юмор мне близок. Поэтому, наверное, и мои вещи привлекают его внимание.
uthf_5042, Он как раз использовал в одном из своих монологов "наши женщины смекалистее их женщин... ну кто еще мог придумать засовывать колготки в морозилку, чтобы они дольше носились"... а меня он стал раздражать этакой болванской самовлюбленностью (простите за резкость). Чувство юмора у него, конечно, отменное.
Интересно.. Я вспомнила, что мою одноклассницу (мы вместе учились в начальной школе звали Коноплева Наташа).
Знаете что мне нравится в Ваших рассказах? Вот Вы пишите порой о вещах грустнючих, но так легко и весело...Ощущение такое: шел, подскользнулся, упал, весь вывозился в грязи, но как представил, как это выглядит со стороны, расхохотался сам над собой, вот уже и тучи разошлись над головой, вот уже и солнце выглянуло)))
Yuri_Kossagovsky 11-05-2007-12:14 удалить
Исходное сообщение Кошка_в_лукошке
Кстати, Задорнов получается у вас "умыкнул" про колготки...




с Задорновым я не общался
и он не читал моих вещей...

так что вряд ли...

да и вообще его литература
(судя по ТВ) что это?
какие-то затянувшиеся комментарии?
у меня как-то и нет воспоминаний о его литературе
что бы упоминать-то его...

ну впрочем верю - если хвалите «колготки»
что хороший рассказ

и вообще речь идет не о заимствовании сюжета
а об – и н т о н а ц и и

например в стихах Пушкина можно увидеть интонации
гусара Давыдова (гусарская простецкость повествования)
Державина («фрукты смеялись на столе» - вроде этого
можно поискать и у Пушкина) и римских поэтов … да и Байрона…
- и это ничуть не умоляет великого гения…

а какая интонация у Задорнова?
обижающегося на общество интеллигентного
молодого человека?



.
Кошка_в_лукошке, спасибо. Мой сюжет о замороженных колготках - очень древний. И всегда я давала ссылку, что это совет из американской газеты. Поэтому рефрен Задорнова "Наши женщины смекалистее их женщин" притянут им за уши. Эта идея придумана американками.
Вы здорово определили мой жанр как "подскользнулся, упал..." Так оно, наверное, и есть.
А в школе я была Наташа Сафонова. Никак не найду никого из одноклассников. Я много ездила, вот и растеряла связи.
uthf_5042, Ту девочку я тоже давно не видела... И ей сейчас 32...
А одноклассники.. Есть такой сайт Одноклассники.ру.
И еще.. мне очень нравится Ваши стиль, жанр и пр. ))
Исходное сообщение uthf_5042
Кошка_в_лукошке, эти рассказы пока не вышли одной книгой. Отдельные рассказы пока опубликованы в сборниках. Предыдущие книги (но там не рассказы) можно найти в некоторых библиотеках.
А что было у Задорнова про колготки? Я не встречала. Хотя знаю, что он широко попользовался моей самой первой книгой. Можно сказать, значительную часть ее пересказал с эстрады.
Я тогда дала ему отповедь в газете, где я работала. Так, для себя. Не думаю, что она до него дошла.
А вообще я люблю слушать Задорнова. Его юмор мне близок. Поэтому, наверное, и мои вещи привлекают его внимание.
мда..... мог бы и авторские заплатить, а потом уже со спокойым сердцем пользоваться..
Исходное сообщение Yuri_Kossagovsky
.




рассказ абсолютно безупречен
=====================



и смешно и печально

и как выдержан тон улыбки!

то легкой
то наивной
то доброй
то снисходительной
то всепрощающей … мимоходом… улыбки

это самое очаровательное что я читал у Вас!!!

а может и вообще...

но нет ... вспомнил рассказ Окуджавы
как-то в Литгазете печатался
(про то как он должен был читать лекцию...
ох и смешной - но читая я с гордостью думал
что он у меня позаимствовал интонацию)

как поэт – это бесспорный гений
следом за Пушкиным… Есениным и Маяковским

в целом его проза прекрасна
(а этот рассказ стоит инородным телом)
и чем Окуджава отличается от всех в прозе
что ему не надо в карман лезть за поворотом мысли
но – он все время глубоко внутри
доказывает что он может писать прозу не хуже стихов
и это слегка угнетает

Жванецкий не имеет этих сомнений и легок
и импровизационен – но все время нагнетает смех
что тоже слегка угнетает

прочие писатели вообще доказывают что они хорошие писатели
их действительно бесконечно хорошие абзацы
похожи на нанизывание хороших бус а не на литературу

Фазиль Искандер – мило и остроумно
но часто ощущение хорошего перевода хорошей книги

Ваш же рассказ абсолютно безупречен
он ни на грамм не претендует быть смешным
или еще каким… и вот тогда все появляется само

это похоже как Достоевский заявляет в первых строках романа
«я по неумелости своей» - и тогда молниеносно взлетает к вершине

так что Ваш рассказ призвал меня сделать обзор литературы
что было интересно


*


а рассказ со стенгазетой
отодвигается на 2-е место


.

Как Вы все здорово разложили по полочкам) браво:)
Рассаз и правда, хороший) ненавязчивый и легкий
Написано хорошо. Но, почему то для меня ключевой в зарисовке явилась фраза - "Годы спустя в нашей семье случилась череда печальных, трагических событий и потерь". И фраза про то, как Паша берет подарил. Всё остальное сразу вышло из внимания. Простите, Наталья, за откровенный вопрос, что сейчас с Пашей? События были связаны с ним?
Александр, Вы чуткий человек. Вы уловили главное, ради чего был написан этот рассказ. На самом деле это маленькое стеклышко, из каких я должна сложить мозаичную картину - о жизни моего сына Паши.
Паша достиг больших успехов, а потом внезапно тяжело заболел. Он боролся с болезнью девять лет. В 2000 году он умер. Его друзья поручили мне написать книгу о нем. Вот я потихоньку пишу.
А рассказ этот был задуман как смешной. И в грустные подробности здесь посвящать читателя неуместно. И все же я позволила себе среди этих веселых воспоминаний грусную ноту о берете...
О судьбе Павла здесь моя рубрика "Вселенная Паши Коноплева" http://blog.kp.ru/users/uthf_5042/rubric/352904/
Мне тоже нравится ваш стиль повествования. Спасибо.


Комментарии (18): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Похождения редактора. Как я была миллионершей | Наталья_П_Коноплева - Дневник Натальи Коноплевой | Лента друзей Наталья_П_Коноплева / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»