• Авторизация


Blog of 1st Oct 10-10-2007 02:38 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Moscow glam and loads of tundra
Московский гламур и полная тундра
1/10/07


Так, как же я могу всё это объяснить?
Что мне сделать, чтобы вы, ребята, почувствовали, увидели и прошли через все взлёты и падения, которые случались со мной в течение нескольких недавних дней? Как могу я, Маттиас Линдблум, сидящий в своей маленькой кухонке в центре Стокгольма, детально описать то грандиозное приключение, разыгравшееся на прошлой неделе? Несомненно, это огромное испытание, но, чувствую, последние события - именно то, о чём я должен хоть как-то рассказать в блоге.

Как видите, блог получился довольно коротким. Просто я не смог подобрать слов, чтобы описать каково это – проснуться на самом севере России и, распахнув занавески, вглядываться в просторы могучей тундры или наблюдать за течением величественной холодной реки, убегающей вдаль к аванпостам на окраине Салехарда. Парадный вход отеля под названием «Арктика», по понятным причинам, снаружи был украшен внушительной статуей полярного медведя! Конечно, через блог невозможно передать то беспокойство, которое испытываешь, стоя за занавесом, в ожидании объявления выхода Vacuum на сцену уютного тёплого театра. В огромном предвкушении и надежде, что всё пройдёт удачно. И каково это – встречаться с фантастическими людьми, как Миледи, проделавшей немалый путь из другой части России, чтобы присутствовать на концерте. И потом, в добавок к этому, привёзшей замечательные подарки от Vacuum-People, разбросанных по всей России. Милые, милые Vacuum-People, которые думали о нас, и сумели поддержать нас даже на расстоянии. Мне не удастся даже в двух словах описать те моменты, когда, стоя в проходе, мне посчастливилось наблюдать за тем, как под руководством прекрасной преподавательницы танцев детишки разучивают движения и песни и просто проводят замечательное время где-то немного южнее полярного круга. И каково это – быть обескураженным их пост-концертным подарочным выступлением, подготовленным специально для меня в ходе репетиций. А каково это – почувствовать огромную любовь к публике, когда исполняешь финальную песню, пребывая в счастливой эйфории, что всё прошло отлично, осознавая, что удалось установить особый контакт со слушателями, который останется между нами на протяжении многих лет. Как мне описать всё то, что происходило вокруг, когда я сидел в маленьком баре при отеле, наполненном сигаретным дымом и литрами русской водки в кругу людей, передавающих из рук в руки гитару, распевающих часами местные песни и наводивших тебя на мысль остаться здесь навсегда; и как следствие, заставляющих тебя задуматься, как бы сложилась жизнь, если бы эта идея реализовалась на самом деле, удалось ли бы жить прекрасно и счастливо при таком раскладе событий? Когда технологии дойдут до того, чтобы я смог во всех красках описать тех замечательных людей, которых мне посчастливилось встретить? И как мне донести всё ощущение гордости и счастья, в котором лично я искренне пребываю, осознавая, что Vacuum любим в России, и что люди действительно понимают и принимают то, что я пытаюсь делать? Вот видите, конечно, такой блог невозможно создать. Нет такого блога, в котором бы можно было вам показать, как я, Олоф, Калле, Крилле, Влад, Марина и Юля справлялись со всеми трудностями этого приключения. Не без огромной помощи других, конечно, но основную группу составляли именно эти люди. Мне бы очень хотелось посредством этого блога дать вам возможность прогуляться, облететь те места и даже походить там в моих чёрных замшевых кедах фирмы Puma. Но мне такого не дано. Но я покажу вам несколько плоских снимков. Некоторые пикселы отсортированы в определённом порядке, чтобы показать более реальную и приближённую картину происходящего тех дней. Потому что так оно всё и было! Хотя сейчас, по прошествии нескольких ночей, мне кажется, что всё это было сном. То, что просто сидело у меня в голове, всё это произошло со мной в реальности. Это случилось. За что я очень благодарен судьбе!

Stay kind,

M

p.s.: Уоллбэк и я с песней Monrose держимся вторыми в немецком топе на этой неделе! Песня называется "What You Don't Know". Зацените на досуге!!!
рs2: и ещё небольшой бонус! Это была афтепати в отеле. Отрыли гитару и нам с Калkе пришлось немного спеть!

part1

part2

Я и необыкновенно милая Юля в Москве! Мы прилетели вечером, и она оказалась такой клёвой и просто потрясающей, какой я только мог её представить! Спасибо Юля!!! Когда речь идёт о промо, Юля – мой босс! А если так подумать, то в принципе, когда дела касаются промо, она может стать боссом любого;-)

[показать]

Я и Алексей. Это славный, славный русский артист, для которого мы написали песню. Вот как раз тут мы смотрим клип на неё.

[показать]

И нам понравилось!!!

[показать]

Брожу по Москве

[показать]

Мосты и всё такое

[показать]

Опять я и Алексей

[показать]

Мы посреди ночи

[показать]

Олоф, Кале, я и Крилле снаружи телестудии в Москве. Там мы снимались для Фабрики Звёзд. Аналог шоу Idol, которое смотрят сотни миллионов зрителей… Я был счастлив, когда мне предложили спеть там живьём!

[показать]

Они приглашают звёзд, чтобы они выступали дуэтом с участниками шоу. Вот эта девушка пела со мной. Смотрите, как она вся блестела!

[показать]


Ну одет я немного по-командировочному, потому что тем утром мы прилетели в Москву сразу из Салехарда. Мда, пикселы что-то идут не по хронологии!

[показать]

Катаемся по ночным улицам Москвы в Ягуаре Влада. Получились прямо-таки бешеные гонки! Я даже напугался, а Влад всё не унимался. У него же движок 12 цилиндров, что вы хотите!

[показать]

Я и Влад в Москве колобродим среди ночи около крупнейшего собора. Внушительный вид!

[показать]

Сделали снимок на этом удивительном мосту в центре Москвы. Вид просто захватывающий!

[показать]

Вернувшись с фотосессии, Калле показал нам свой модный ковёр с оригинальным орнаментом. Непривычный вид для уставших глаз

[показать]

Старые друзья!

[показать]

Ещё закулисные друзья из Салехарда

[показать]

Я был одним из судей на том конкурсе в Салехарде. Тут я весь погружён в процесс прослушивания и выставления оценки

[показать]

Решил поставить 7

[показать]

Одно из местных представлений! Приятный номер

[показать]

Значит, летите вы на край света и кого же в итоге встречаете! Красотку Ханне! Вот кого!!! Такая вот удача! Это мы на вечеринке после конкурса

[показать]

Олоф и Калле наслаждаются вечеринкой

[показать]

Официально заявляю, что эта группа – одна из наикрутейших, которых мне доводилось слышать – норвежское трио «Toyen Airport» раскачали вечер

[показать]

Слоняюсь по территории отеля. Я же говорил! Тут водятся полярные медведи!

[показать]

Кале отдыхает на саунд-чеке

[показать]

Наша огромная помощь в Салехарде! Один из боссов

[показать]

Vacuum-People ин да хаус

[показать]

Великолепный концерт! Выступать было настоящим удовольствием

[показать]

Акустическое исполнение в лице меня и Калле

[показать]

После концерта

[показать]

После шоу детки приготовили для меня специальный танец и песню! Они тааакие талантливые

[показать]

Их замечательная учительница – милейшая девушка

[показать]

Вечеринка после шоу проходила в месте, находящемся в получасе езды от Салехарда, в настоящем поселении эскимосов с чумами и всеми делами. Поистине магическое зрелище

[показать]

Калле, Ханне и северный олень

[показать]

Он оказался самым мягким зверем, которых я только трогал и таким добрым

[показать]

Игорь просто молодец. Один из организаторов фестиваля, прекрасный певец и, с недавних пор, мой хороший друг

[показать]

Я в компании нашей хлебосольной хозяйки

[показать]

Салехардский небосвод! Вид из тундры поздней ночью

[показать]

хане поёт на афте-афте-какой-то-там пати. Потрясающая девчонка

[показать]

Вид Калле на следующее утро! Стойкий парень

[показать]

Реалии жизни. Ручка спасательного каната

[показать]

Обратно в Москву

[показать]

Калле и Олоф на записи московского телешоу

[показать]

Я и прекрасная Марина в московском аэропорте

[показать]

Translated by: Milady777
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (32): вперёд»
Vampire_hunter_D 10-10-2007-19:11 удалить
Ох,я уже на английском всё эт читала....Мне вот интересно,в блоге на мейле...на русский кто ему переводит?)
Milady777 10-10-2007-19:58 удалить
Vampire_hunter_D, ну молодец, что читала. Читали-то уже многие, но не все: а) догоняют смысла; б) могут осилить столько английских букв, а время на перевод также не у всех есть.
Кто переводит - огромный секрет, который, полагаю, можно раскрыть, лишь проведя тщательный литературно-сравнительный анализ в специальной лаборатории...:D
Vampire_hunter_D 10-10-2007-21:39 удалить
Milady777, ага)))))) я думала мож кто знает!)Ну ниче)
Vampire_hunter_D 10-10-2007-21:41 удалить
Да и кстати вообще спасибо конечн,что такое тут тоже выкладываешь,эт интересно!)))
Milady777 10-10-2007-22:20 удалить
Vampire_hunter_D,
хм..мда..а что ж вам всем так интересно, кто ему там блоги переводит?

да всегда пожалуйста:)
Vampire_hunter_D 10-10-2007-23:03 удалить
Milady777, эм.....ну просто любопытно можно сказать,а так лично мне как-то все равно!))) лишь бы были эти самые блоги)
Milady777 10-10-2007-23:17 удалить
Vampire_hunter_D, а что, ходят какие-то интересные слухи относительно "объекта любопытства"? может какие-то варианты имеются, а я о них не знаю просто?:)
Vampire_hunter_D 11-10-2007-00:40 удалить
Milady777, нет,у меня подобных слухов нет)
Milady777 11-10-2007-00:47 удалить
Vampire_hunter_D, хмм. и какой же можно сделать из этого вывод?))
Vampire_hunter_D 11-10-2007-01:12 удалить
Milady777, Оо да какой вывод???))) нет никаких выводов!ХD
Replikant 11-10-2007-03:36 удалить
Про гору хорошо спел, прям как раньше, как в конце 90-х...

Milady777, А упомянутая в тексте Миледи это ты, я так понимаю? :)
Milady777 11-10-2007-10:40 удалить
Vampire_hunter_D, плохо, когда выводов совсем никаких...%))) так может стоит организовать вопросег на мэйлу.ру в спец-но созданной для этого рубрике? Может хто и откликнется?=)

Replikant, хех, да вроде как я. Заметила бы клонов - жили бы они недолго и несчастливо))
Milady777 11-10-2007-10:41 удалить
как вам, кстати, новый дизайн мылРушного блога Маттиаса?=))
Replikant 11-10-2007-17:53 удалить
Milady777, Не было про тебя наверно в оригинале, небось сама себя в перевод вписала? :)))
Milady777 11-10-2007-18:27 удалить
Replikant, за кого вы меня принимаете, мужчина?:))
и зачем же спрашивать, если не верится? оригиналы под секретом не держатся - сходите и посмотрите.
Я была б только рада, если бы этого "не было" писано или если бы разрешили это упоминание в перевод не вставлять. Так ведь низя мну оригинал переиначивать))
да и в других отчётах уже засветили... в газетах и на тв местном тоже поймали. ужоз, не соблюдают никаких рамок приватности))
Replikant 11-10-2007-18:34 удалить
Milady777, Да шучу я, шучу

Ты прям звезда, дай автограф :)
Milady777 11-10-2007-18:43 удалить
Replikant, ну я поняла))
гыг, звезда тундры, дааа, круто звучит)) ну а что... Окружной Центр меня надолго запомнит, бугага:))
автограф высылать как? бандеролью с объявленной ценностью или экспресс-почтой? только чур все затраты по перевозке оплачиваешь ты!=))
Replikant 11-10-2007-18:57 удалить
Milady777, Я тебя лучше живьём выловлю где-нибудь в районе ближайшего московского концерта. Раз уж туда к оленям ездила даже, московский-то уж надо думать не пропустишь. Только можно я не буду оплачивать затраты по перевозке тебя до Москвы :)
Milady777 11-10-2007-19:08 удалить
Replikant, ооо, ну если в районе концерта Вакуум - это тогда ещё не скоро)) Хотя.. вполне вероятно, что меня можно будет выловить на московском концерте других исполнителей в более ранний срок. тут уж оплату по перевозке в твой счёт точно вписать не получится:)
Replikant 11-10-2007-19:22 удалить
Milady777,
Концерт не скоро - :(

Надо было их там в Салехарде пообрабатывать по этому вопросу
Vampire_hunter_D 11-10-2007-23:18 удалить
Milady777, а,ну тогда все понятн)я ж не вкурсе,чего бы и сразу не сказать...но по правде,по реакции-то догадалась!^^прост не читаю обычно,что пишут мелким шрифтом в конце.....не внимательная....)
oxygenB 12-10-2007-19:39 удалить
Я считаю, что если фанов интересует, кто переводчик блогов - это нормально. Ненормальным было бы если бы их это не интересовало. Фаны имеют право знать, они же фаны!! А ведь там, на Мейле.ру, не подписано translated by и создается впечатление, что их сам Маттиас писал на русском. Но раз уж это секрет ...
Хоть и понятно, кто занимается переводом, то почему же прямо об этом не сказать? "Да, это я" или "Нет, это не я". Простые ответы.
Milady777 12-10-2007-20:11 удалить
tjaden, а Шульман - не инвардраре что ли??? фу, не люблю таких вот типов, делящих людей на какие-то свои касты и ставящие условия в общении. Ужоз просто как некрасиво...А чем ему сконинги не угодили?:))

да не, при чём тут зависть/ревность? любопытство -да. Но не вижу в нём смысла. Просто мне казалось, что это очень даже логично предполагать, что если перевод в одном блоге - копия другого, то автор должен быть одним... а если один подписан, то соот-но и вопросы ни к чему..как-то так... Но наверное, немногие любят читать всё до конца и детально...
Milady777 12-10-2007-20:22 удалить
Replikant, да. концертов пока не планируется. щас всё время на промо будут тратить. на премьеры всякие ну и тд.. Как мне было сказано.

oxygenB, значит не хочется говорить кому-то "да я" или "нет, не я", чего тут непонятного? какая разница, кто их переводит. По-моему, главное, что переводят, и они есть, как сказала Vampire_hunter_D=)
Замечание о том, что кто-то предполагал, что Маттиас сам пишет на русском - нелепо, как минимум. А называть себя фаном, требовать права, при этом не зная элементарных вещей об исполнителе просто абсурдно! Маттиас не раз говорил в многочисленных интервью, что по-русски знает 3-4 слова. К тому же, можно было сообразить, что если бы он знал русский, то непременно использовал бы иногда его в чатах или русской прессе, чего он, в силу незнания великого и могучего, сделать не может. Всё просто;)
Replikant 12-10-2007-21:35 удалить
Milady777, ты же с ними пообщалась. Чё-нить говорят по поводу когда альбом и всё-таки когда концерт (понял, что не скоро, но всё-таки когда), а если ничё не говорили, то как ты думаешь когда. Ты активно крутишься во вселенной Vacuum'а,так что твоим даже просто предположениям можно доверять :)
Milady777 13-10-2007-00:27 удалить
Replikant, ты понимаешь какое дело. Нам, кто был в Витебске, обещали новый альбом соот-но ещё в 2006 году, переиздание Ёхола точно и "скоро". Сам видишь, как "скоро" выпустили переиздание или точнее - не выпустили... Так что на шведское "скоро" полагаться не приходится. Музыканты - люди свободолюбивые и не ограничивающие себя временными рамками. Выпустят сингл-два - и вроде как хватит с нас=) В этом году уже точно ничего нового не выйдет, сто раз уже говорила. Ну если только всё-таки Ёхол сподобятся переиздать - но это уже от менеджмента зависит, а не от Линдблума-Уоллбэка.
Далее..Концерты..Тоже самое: как менеджмент подсуетится - так и будет. Но они правильно делают, что пока с концертами временят и пробуют продвигать группу в рекламном плане. Сначала надо как следует напомнить/заявить о себе, а потом уже собирать урожай, как говорится=) очень надеюсь, что 2008й год всё-таки будет ударным и намного продуктивнее.
Replikant 13-10-2007-00:33 удалить
Milady777, всё ещё достаточно туманно и неопределённо, но уже хоть что-то. А новый (совсем новый который) альбом стоит ждать в 2008 или тоже не факт?
oxygenB 13-10-2007-18:57 удалить
Исходное сообщение Milady777
Replikant, да. концертов пока не планируется. щас всё время на промо будут тратить. на премьеры всякие ну и тд.. Как мне было сказано.

oxygenB, значит не хочется говорить кому-то "да я" или "нет, не я", чего тут непонятного? какая разница, кто их переводит. По-моему, главное, что переводят, и они есть, как сказала Vampire_hunter_D=)
Замечание о том, что кто-то предполагал, что Маттиас сам пишет на русском - нелепо, как минимум. А называть себя фаном, требовать права, при этом не зная элементарных вещей об исполнителе просто абсурдно! Маттиас не раз говорил в многочисленных интервью, что по-русски знает 3-4 слова. К тому же, можно было сообразить, что если бы он знал русский, то непременно использовал бы иногда его в чатах или русской прессе, чего он, в силу незнания великого и могучего, сделать не может. Всё просто;)


Конечно, я в курсе что господин Линдблом не говорит по-русски. Мои знания о Вакуум не ограничены одним лишь их творчеством. Я ж фанатка со стажем, в конце концов!
Понимешь ли, новые лица, которые узнали о Вакуум сравнительно недавно и которые забрели на блог на мейле.ру, не знающие о Вакуум ровно ничего (пока), подумают что Маттиас отлично говорит по-русски! Я всего лишь об этом!
Milady777 13-10-2007-20:20 удалить
tjaden, Леночка, поверь мне, он знает намного больше русских слов, просто скромничает)) Даже если брать то интервью, то кроме Москва и спасибо он также перечислял РУССКИЕ города(с акцентом, но всё же): Умск, Тумск, Екаtheринбург=)) Хабаровск знает, Питер, Новосиб, Витебск. Ещё пельмени, борщ, берёзка. Большой театр и спасибо большое)) В общем, перечислить можно и больше. Так что тут даже на 3-4, а сами видите сколько) Не все так запущено, товарищи! У Маттиаса ещё есть шанс выучить великий и могучий(хотя бы на уровне 2го класса)=))
а водка она и в Африке водка - действительно, международное слово...

oxygenB, наверное не сложно сообразить, что Маттиас не знает рус.яз, если на предыдущие комменты в этом же блоге автор отвечает по-английски и, получая комментарии на русском, всегда просит перевести их...
Milady777 13-10-2007-21:46 удалить
tjaden, =))) мда уж... олбанзкий - заразная штуго)) о креветках..а почему и нет? 'if six billion räkor would call out your name...':)
или 'there's one inside you one will free you one will cheg id out..'=)) ещё давно предлагался вариант: 'open up your mind go into myspace' Короче, идей много - только успевай записывать))
не, он в принципе, всегда так отвечает))ага. А ещё ему очень влом отвечать на комменты, которые поступают позднее дня опубликования блога.


Комментарии (32): вперёд» вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Blog of 1st Oct | Vacuum-Community - Группа Vacuum-The Community Of Swedish Band ..::::Vacuum::::.. | Лента друзей Vacuum-Community / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»