• Авторизация


языковедческое 24-07-2014 12:07 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Сталин, как известно, был настолько разносторонней личностью, что писал в том числе и о языкознании. На нынешней Украине никакого Сталина, правда, не наблюдается, но тем не менее некоторые пишут. Hа заборе, например: "Україні потрібна мова, а не язик!"

Как будто кто-то предлагает заменить в украинском языке слово "мова" словом "язык". Вообще-то в разных языках существует множество многозначных слов, пишущихся абсолютно одинаково, что не делает эти языки хуже или лучше друг друга. И если в том же английском language и tongue различаются точно так же, как и в украинском, то, например, club означает как "клуб", так и "дубинку": "Англии нужны клубы, а не дубинки!" 8-) Если же задаться целью добиться в языке отсутствия многозначных слов для демонстрации исключительного языкового богатства, то тут рукой подать и до отдельных числительных для круглых или же длинных предметов, как у чукчей, например, которые в деле развития своей мовы, похоже, оставили далеко позади клятых москалей.

Если же речь идёт о максимальном отказе от иноязычных заимствований -- как, например, в иврите, где понятие "танк" обозначается словом "колесница" (ну не было в библейские времена танков) -- то и здесь не следует останавливаться на полдороге, но необходимо, отказываясь от москальских слов, освободить солов'їну мову и от всяких этеров, филижанок с кнайпами да фарбы с крейдой, если уж так хочется добиться рафинированной чистоты языка.

Пшепрашам, мовы.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (10):
Сдача 24-07-2014-13:44 удалить
у нас тоже некоторые ратуют за языковой рафинад.
вообще этим летом много говорят о вспышке бешенства.
собак, там, лис... белочек...
zerg_from_hive 24-07-2014-13:54 удалить
Сдача, и белых полярных лисичек (привет Пелевину с его пятилапым псом. 8-)
zerg_from_hive, я бы перефразировала: "тому, хто знає мову, язик не потрібен", то есть: "тому, кто знает мову, язык не нужен"))
Сегодня видела вывеску: "Вироби з натурального каменя". Кто такой каменя, можно только догадаться))
Xelty 24-07-2014-22:45 удалить
zerg_from_hive, читали мы с подружкой Сталина в школе, у нее была большая такая книжка, писал о роли русского языка, что станет объединяющим все народы. Помню, хихикали, дурочки тогда - мы же умные, английский учим. С другой стороны, не знать ни одного иностранного языка - значит не иметь представления о своем собственном. Язык - это на самом деле еще и история и события, которые прошел народ, который на нем общается. Россия прошла не одну войну, и на этом языке можно технично общаться, что-то заметила военные мовой не очень-то ровно пользуются :))))а... хотела ссылку дать - видео уже удалили (((
KofePey 25-07-2014-03:27 удалить
Да...
Забыло что-то население земли, откудова слова к нам изстари пришли,
забыло человечество языкознания основы: а ведь пошли базары все от мовы...
(А, не, Мова - дОлжно писаться (или пИсаться - мове видней) с больших буквЕй... Да...)
Сдача 25-07-2014-13:35 удалить
а говяжий язык теперь яловича мова?
zerg_from_hive 25-07-2014-15:38 удалить
Сдача, не-не-не, тобі ж кажуть: МОВА -- це засіб спілкування, а ось ЯЗИК -- це те, чім телепають. 8-)

KofePey, а сама мова занесена предположительно то ли с Венеры (хотя не факт), то ли с Сириуса (догоны чешут репы и признают свидомитов братьями). Где-то подобная хрень пробегала практически на полном серьёзе, а вот в России, например, чудиновщина -- скорее повод для здорового смеха, чем руководство к действию.

Xelty, о, да, было, помнится, у нас такое отношение к русскому -- мол, кому он нужен, когда язык международного общения -- преимущественно английский?..
В общем-то маниакальных фанатов мовы, если честно, очень даже можно понять. Как и тех, кто возрождал иврит для повседневного пользования. Как и французов, рубящих иноязычные заимствования. Но вот когда идёт идеологически обосновываемый отказ от слов, заимствованных из русского, и в то же самое время активное насаждение словечек из польского, немецкого да венгерского -- ИМХО это таки шиза налицо.
Кстати: "Свидо́мые (укр. свiдомi от польск. świadomi — «сознательные»)..." 8-)

Фыфыркалка, то є так, спілкування мовою є суто телепатичне явище та й не вимагає наявності ніякого "язика". 8-)
hope_22leo 25-07-2014-16:33 удалить
Забавно подмечено %)
Тут споры могут быть только из-за безграмотности.
Например, одни раз человек бил себя в грудь, что я не правильно сказала слово "зонтик", нужно было сказать только "парасолька". Жаль, что он и не узнал того, что в украинском языке есть оба эти варианта, как синонимы.
Похожий каламбур и с языком/мовой. Ничего исключать, отсекать, отсеивать нельзя. Можно только приумножать=)
zerg_from_hive 25-07-2014-16:35 удалить
hope_22leo, yezzz! ;-)
(вспомнил, как в институте барышни нашей группы доставали товарища-азербайджанца просьбами сказать "парасолька". Получалось феерично, да. 8-)
Xelty 27-07-2014-14:41 удалить
Ответ на комментарий zerg_from_hive # zerg_from_hive, заимствование слов обогащает язык, искусственная ампутация уродует, особенно если это идеологический метод борьбы... :)


Комментарии (10): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник языковедческое | zerg_from_hive - Бредовые мысли спросонья | Лента друзей zerg_from_hive / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»