miron_bogdan, сравнивать можно) С точки зрения литературы, художественные достоинтсва "Соляриса" Лема весьма сомнительные. С точки зрения кинематографа - художественные достоинства "Соляриса" Тарковского значиетльны. Разве нет? :)
А фильм и книга различаются не так уж и сильно. Сохранены и песронажи и их характеры, мало изменён сюжет, атмосфера - почти всё на месте)