• Авторизация


Без заголовка 25-07-2006 14:47 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Господи, дай мне душевный покой для того, чтобы принять то, что не могу изменить; мужество - чтобы изменить то, что могу; и мудрость - чтобы отличить одно от другого.

Курт Воннегут

P.S.

loprekona, благодарю за хороший вопрос.)

Провел маленькое исследование...

"На стене в приемной у Билли висела в рамочке молитва, которая ему была поддержкой, хотя он и относился к жизни довольно равнодушно. Многие пациенты. видевшие молитву на стенке у Билли, потом говорили ему. что она и их очень поддержала.
Звучала молитва так:

Господи, дай мне душевный покой,
чтобы принимать
то, чего я не могу изменить,
мужество -
изменять то, что могу,
и мудрость -
всегда отличать
одно от другого.

(Курт Воннегут “Бойня номер пять, или Крестовый поход детей”).

Оигинал выглядит так:

"God, grant me for serenity
to accept the things I cannot change;
Courage, to change the things I can
and wisdom to know the difference"

Авторство, разумеется, не Куртово (Воннегутово))...

Это чуть измененный текст "Молитвы о душевном покое".

"Дай мне терпение принять то,
что я не в силах изменить,
Дай мне силы изменить то,
что я могу изменить,
И дай мне мудрость научиться
отличать одно от другого."

По некоторым источникам принято считать автором сих строк Рейнольда Нейборо -- богослова и проповедника, который утверждал, что написал ее как заключение к своей проповеди в 1930.

Однако, Куртушка приводит лишь фрагмент Молитвы. И вот что интересно -- слова эти весьма напинают код/ключ в "проговорках" АА-шникофф (Анонимных Алкоголиков и Наркоманов).

Потом -- вспомним всем известного Насреддина... Ничего не напоминает? А???

И наконец -- припомним Молитву Оптинских Отцев --

Господи, дай мне с душевным спокойствием встретить все, что
Принесет мне наступающий день.
Дай мне всецело предаться воле Твоей святой.
На всякий час сего дня
Во всем наставь и поддержи меня.
Какие бы я ни получил известия в течение дня,
Научи меня принять их со спокойной душой и твердым
Убеждением, что на все святая воля твоя
Во всех словах и делах моих
Руководи моими мыслями и чувствами.
Во всех непредвиденных случаях
Не дай мне забыть, что все ниспослано тобой
Научи меня прямо и разумно
Действовать с каждым членом семьи моей
Никого не смущая и не огорчая.
Господи, дай мне силу перенести
Утомление наступающего дня и все
События в течения дня.
Руководи моею волею и научи меня
Молиться, верить, надеяться, терпеть,
Прощать и любить.
Аминь

Чудны дела Твои, Господи...

Вывод! Ребята, внимательно читайте книжки...)))



Господи, дай мне с душевным спокойствием встретить все, что
Принесет мне наступающий день.
Дай мне всецело предаться воле Твоей святой.
На всякий час сего дня
Во всем наставь и поддержи меня.
Какие бы я ни получил известия в течение дня,
Научи меня принять их со спокойной душой и твердым
Убеждением, что на все святая воля твоя
Во всех словах и делах моих
Руководи моими мыслями и чувствами.
Во всех непредвиденных случаях
Не дай мне забыть, что все ниспослано тобой
Научи меня прямо и разумно
Действовать с каждым членом семьи моей
Никого не смущая и не огорчая.
Господи, дай мне силу перенести
Утомление наступающего дня и все
События в течения дня.
Руководи моею волею и научи меня
Молиться, верить, надеяться, терпеть,
Прощать и любить.
Аминь
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (3):
LNora 26-07-2006-14:16 удалить
Я у себя в дневнике поставила этот эпиграф после того, как моему мужу поставили страшный диагноз... Спасибо за то, что не поленились и так всё подробно изложили, было действительно интересно почитать. :)
loprekorna 26-07-2006-17:40 удалить
Индусс, спасибо.Вот очень и удивилась, кое-что Воннегута читала, и такая ссылка озадачила.


Комментарии (3): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Без заголовка | Индусс - Кафе "Жолтый Ангел" | Лента друзей Индусс / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»