шведский стол не прокатил...

А мне вот это понравилось: "ее работа не приводила к дополнительным тратам из городского бюджета <...> предоставляла выбор из 15 видов овощей и различных продуктов, содержащих протеины, - курица, креветки, пирожки с говядиной.

А нам в школе только гадкие сосиски давали! :(

Конечно, неплохо было бы ознакомиться со статьей - оригиналом, но увы, я в шведском не сильна. Ссылка с Ленты. ру ведет на английскую версию шведских новостей. Частенько при двойном переводе с одного языка на другой, а затем и на третий, меняется тональность подачи материала, а зачастую искажается и смысл.
Несколько раз в таких подтасовках локальных новостей уличали наших журналистов солирушники, живущие ныне в Новой Зеландии.
-------------
Но по сабжу, если принять, что так оно все и есть, понравился один из камментов в обсуждении по англ. версией:
"Если следовать этой логике, все школьное питание в Швеции должно быть не лучше, чем то, что дети едят в других частях мира .... Эфиопии, например."

ППКС, как говорится.

Laura_Smith-Wesson, Лорка, не поверишь, именно этот коммент в англоязычной версии и цепанул! :)))

*Я, кстати, сперва хотел дать ссыль именно на англоязычный сайт, но решил все-таки Лентой ограничиться. А кому интересно, пусть оттуда дальше идут.*

Carambola, Я, к сожалению, уже не помню, что нам давали в школе, помню только, что очень не вкусно все было. :))

насчет пропадания желания что-то писать здесь - в точку! ...а жаль, очень жаль, что все общение здесь с чудесными людьми плавненько сходит в ноль...

Лепеся, Можно и так сказать..:)

Paganelka, Да. И, кстати, встречи в реале тоже со многими свелись к звонкам по телефону раз в полгода-год максимум... Наверное, не совсем правильно это...

julycaesar, точно! это неправильно... но бег по кругу дом-работа-магазин-дети-родители и на друзей уже почти не остается ни сил, ни времени, остается только желание.

Ответ на комментарий julycaesar # я и пошла дальше, только вот моего знания шведского не хватает))
*задумчиво так ... а ведь было дело, техинформацию для отопительных систем и генераторов со шведского переводила. За деньги даже. Но давно))

julycaesar, я стала и по себе замечать - реже и реже пишу ... раньше времени было меньше, прессинг жизненный сильнее, а тянуло писать... писать о хорошем...
Мне это было необходимо для поддержания равновесия...)

Про Швецию.... честно, говоря, не верится) может быть и зря)

Одним словом, просто рада слышать, Юлик)

nnadink, Ой, Наденька, чесслово, твои посты - это одни из немногих которые не позволяют моей вере в человечество умереть окончательно. Из них что то такое хорошее льётся постоянно, что даже не знаю, как бы без этой порции тепла существовал бы. ))) Так что, очень рад тебе взаимно...:))

Ответ на комментарий carminaboo #

Исходное сообщение Laura_Smith-Wesson
... а ведь было дело, техинформацию для отопительных систем и генераторов со шведского переводила. За деньги даже. ...

*остолбенел от ужаса*
Может, ты ещё и шведско-китайским переводчиком могёшь? :))))

"Уй"? :)))
Да уж, мир катится в пропасть, так что только и остается что развлекаться и получать удовольствие от жизни :)

julycaesar, не-не-не)).
Если китайским, то по улицам поводить, в такси поездить, в магазе чо купить, на это знаний хватит, а вот со шведским так не прокатит.
Только и помню одну фразу, что-то типа тильбекарре фокаман, вызывайте наладчика. Там ваще практически весь текст и состоял из "если чота не так, вызывайте наладчика" ))

Ответ на комментарий carminaboo #

Исходное сообщение Laura_Smith-Wesson
...а ведь было дело, техинформацию для отопительных систем и генераторов со шведского переводила. За деньги даже. Но давно))

Я уже почти не удивляюсь;)

Ответ на комментарий Olga_BY # Чоты не удивляешься?)).
Такие уж были тогда времена, 95-96-й год. И не под такие авантюры "подписывались")).
А тут, подумаешь, со словарем перевести. Бери себе слова из словаря выписывай да компонуй литературно).
естественно, речь не идет о специальной технической научной литературе. А простую инструкцию с бла-бла-бла почему их котел на мазуте выгоднее и лучше, чем другие аналоги, не так уж и сложно перевести с любого европейского языка.

Исходное сообщение Laura_Smith-Wesson

тильбекарре фокаман

бггг это готовый заголовок для поста про лирушные траблы )))


по сабжу: ох, дотолерастятся они, ей-ей...

Ну, о чём мы можем говорить, если в какой-то европейской стране уже стараются лексически стереть разницу между мужчиной и женщиной?

julycaesar, а я думаю, это нормально. Между тем, что в одной школе лучше преподавание и что там лучше кормят - за те же деньги - и тем, что осетрина для наших депутатов как была 20 коп., так и теперь 20 руб., нет никакой границы, за которую можно было бы уцепиться. Одно плавно перетекает в другое.

Правильно делают.

Никакой осетрины по 20 коп. Никому. Справедливо.

Социалисты, хули. Пусть всем будет одинаково плохо, чем кому-то хорошо.

А как же обеды по 25 и по 35 копеек!!! И оба невкусные... Вот где несправедливость ))))))))

Юлик, во-1, из всех органов глаза - самые важные, а во-2, твое нежелание вполне понятно. Но если ты вот так раз в полгода ручкой помашешь, уже хорошо. Помним, любим, почитаем).

julycaesar, ушел в реал :)

Юлий, как глубоко я солидарен по обоим сабжам! )))

Ответ на комментарий -Ptah- #

Исходное сообщение -Ptah-
"Уй"? :)))

Ты намекаешь на старый еврейский анекдот: "К нам приехал Жора Уй"? :)))

Ответ на комментарий Olga_BY #

Исходное сообщение Olga_BY

Я уже почти не удивляюсь;)

Становишься старше... :)))))))

Ответ на комментарий Redgii #

Исходное сообщение Redgii

Исходное сообщение Laura_Smith-Wesson

тильбекарре фокаман

бггг это готовый заголовок для поста про лирушные траблы )))

Да!!!! :))))))))))))))))

Ответ на комментарий торрио #

Исходное сообщение торрио
Ну, о чём мы можем говорить, если в какой-то европейской стране уже стараются лексически стереть разницу между мужчиной и женщиной?

Да-да, и это тоже... Я же говорю, семимильными шагами в пропасть.

И если не найдется хоть кто то с яйцами, способный кнутом остановить этот толеразм и политкорестию, жить им осталось не более 10-15 лет...

Ответ на комментарий Ostreuss #

Исходное сообщение Ostreuss
julycaesar, а я думаю, это нормально. Между тем, что в одной школе лучше преподавание и что там лучше кормят - за те же деньги - и тем, что осетрина для наших депутатов как была 20 коп., так и теперь 20 руб., нет никакой границы, за которую можно было бы уцепиться. Одно плавно перетекает в другое.

Правильно делают.

Никакой осетрины по 20 коп. Никому. Справедливо.

Ага, ага. Никакой осетрины. Никому. Жуйте кильку в томате. Все. И будет справедливо.

Сам то хоть понял, что написал? Я вот лично нет... :))