По легенде Габриэль Гарсия Маркес, работавший журналистом, когда ему исполнилось 32 года, сел за стол и сказал: «Все. Ни на какую работу я не пойду больше, ни за какими продуктами вообще. Я не встану из-за стола, пока не напишу роман».
«А как же мы?» – по легенде спросила жена с ребенком.
«А как хотите» – ответил Маркес.
В рассказе «Полковнику никто не пишет» в сходной ситуации герой отвечает жене, которая спрашивает: «А что же мы будем есть?» - «Дерьмо».
К чести жены Маркеса, она не стала спорить. И стала сама работать и ходить за продуктами. Год или два. Так появился роман «100 лет одиночества».
Другая версия той же истории, не менее прекрасная:
Первоначальные названия знаменитых книг:
Джейн Остин - Первые впечатления - Гордость и предубеждение
Джон Фаулз - Игра в бога - Волхв
Лев Толстой - Все хорошо, что хорошо кончается; Три поры - Война и мир
Апулей - Метаморфозы в XI книгах - Золотой осел
Адольф Гитлер - Четыре года борьбы против лжи, глупости и трусости - Моя борьба
Михаил Лермонтов - Один из героев начала века - Герой нашего времени
Борис Пастернак - Мальчики и девочки - Доктор Живаго
Артур Конан Дойл - Запутанный клубок - Этюд в багровых тонах
Льюис Кэрролл - Приключения Алисы под землей - Приключения Алисы в стране чудес
Ярослав Гашек - Идиоты на государственной службе - Похождения бравого солдата Швейка
Михаил Булгаков - Консультант с копытом; Князь тьмы - Мастер и Маргарита
Удивительным образом эта книга попала ко мне в руки. Среди новинок на книжных полках она вызывающе смотрела на меня глазами из прорезей маски и кричала своим названием " Суад. Сожженная заживо." Как оказалось, это бестселлер, взорвавший Европу в 2003 году, сейчас переживает второе издание.
...Добродетельная женщина не смеет смотреть в глаза мужчины...
...Воистину добродетелен муж, дающий хлеб и кров женам своим...
...Позор деве, достигшей четырнадцатилетнего возраста, но все еще не имеющей мужа...
...По согласию семьи жениха верблюды в калыме могут быть заменены на равноценное число овец, ослов, коз или золота...
...Младшая сестра не может вступить в брак до того момента, пока хоть одна из её старших сестер остается незамужней...
...Обесчестившая семью да будет предана самой лютой смерти и забыти всеми...
"Я девушка, а девушка должна идти быстро, низко опустив голову, словно она считает шаги. Глаза ее не должны ни подниматься, ни уходить вправо и влево от дороги, потому что, если вдруг встретятся с глазами мужчины, вся деревня сочтет, что она шармута". Этими словами начинается повествование о палестинской девушке Суад, живущей на западном берегу реки Иордан.
Пост
Андрей_Коваль1: ИСХОДНЫЙ ТЕКСТ
Липограммами (от греч. le…pw ‘оставлять в стороне’ + gr£mma ‘буква’) называются, как известно, стихотворные или прозаические тексты, сознательно написанные без одной или нескольких букв. К числу самых известных относятся липограмматическая «Илиада» (каждая из 24 песен, обозначаемых буквами греческого алфавита, написана без использования этой самой буквы) и такая же «Одиссея» (от них, к сожалению, не сохранилось ни одного стиха). В XX в. один француз написал роман в несколько сот страниц, ухитрившись ни разу не употребить букву «e»; проницательные критики этого, разумеется, даже не заметили. В нашем богоспасаемом Отечестве на подобные забавы всегда смотрели косо; тем не менее есть и примеры русских липограмм: напр., «Соловей» Державина.
При переводе книги Умберто Эко «Сказать почти то же самое» мне пришлось столкнуться с необходимостью дать переводы пяти липограмматических вариаций на сонет Эудженио Монтале, написанных самим Эко. Переводы, разумеется, тоже должны были быть липограмматическими.
Итак, вот исходный сонет Эудженио Монтале, а далее пять его липограмматических вариаций в соответствующих переводах.
Spesso il male di vivere ho incontrato:
era il rivo strozzato che gorgoglia,
era l’incartocciarsi della foglia
riarsa, era il cavallo stramazzato.
Bene non seppi, fuori del prodigio
che schiude la divina Indifferenza:
era la statua nella sonnolenza
del meriggio, e la nuvola, e il falco alto levato.
Зло жизни — в нём не знал я недостачи:
тó стиснутый ручей, едва журчащий,
тó скрючившийся под жарой палящей
листок, тó обезножевшая кляча.
Добра не знал я — разве только чудо,
коснеющего Неба откровенье:
тó статуя в немом оцепененьи
в полдневный зной, тó туча, тó сокол в поднебесьи.
Перевод Андрея Коваля; цит.по: Эко У. Сказать почти то же самое. СПб., «Симпозиум», с. 338.
Получается снова - внеклассное чтение, как с Фаустом %)
5 класс, на этот раз.. сказки на ночь, но старше 16...
А вот - отгадайте, к которой из сказок Андерсена эта иллюстрация?
вот и подсказка - цитата из этой сказки «Люди зовут его также Смертью. Видишь, он вовсе не такой страшный, каким рисуют его на картинках! Кафтан на нем весь вышит серебром, что твой гусарский мундир; за плечами развевается черный бархатный плащ! Гляди, как он скачет!» А?
В истории русской литературы он остался и как поэт, и как автор рассказов, но настоящую известность принесла ему журналистская работа. Острый ум, общительность, чутье и особый артистизм письма сделали его самым читаемым репортером России. О нем говорили: «Он накануне знает всё, где что свершится».
Ровно полвека он прожил в Москве, став своего рода «городской достопримечательностью». Его адрес – Столешников переулок, дом 9 – был известен каждому. Город и его обитатели – стали главными героями его лучшей книги «Москва и москвичи».
8 декабря 1855 года родился Владимир Алексеевич Гиляровский.
- Расскажи, Гамаюн, птица вещая, о Яриле нам, сыне Рода,
и Кащее Бессмертном Виевиче.
- Ничего не скрою, что ведаю...
Закатилось Красное Солнышко, закатилось за горы высокие, за леса закатилось дремучие, за моря закатилось плескучие. Собирались тут тучи грозные, птицы по небу разлетелись, звери по лесу разбежались, рыбы по морю разметались.
И тогда родила Мать Сырая Земля бога мощного и коварного - сына Вия Кащея Бессмертного.
В колеснице с драконами огненными полетел Кащей над землею. Он на птиц посмотрел - птицы смолкли в лесах, над травой пролетел и засохла трава. На скотину взглянул - повалилась скотина, на деревья - засохли деревья.
Пролетел он над морюшком синим, пролетел над горами крутыми и спустился в чистое поле.
И увидел Кащей в поле пахаря. Пашет пахарь в поле понукивает, и соха у него поскрипывает, и по камешкам лемех почиркивает. Пни и корни пахарь вывертывает, а каменья в бороздочки валит. У него кобылка соловая - хвост до самой земли расстилается, грива колесом завивается. Гужики у пахаря шелковые, у него и сошка кленовая, лемеха на сошке булатные, и присошек у сошки серебряный, а рогачик из красного золота.
У ратая кудри качаются, скатным жемчугом рассыпаются, у ратая глаза ясна сокола, брови у него черна соболя, у него и сапожки - зелен сафьян, шилом пяты, носы востры. Под пяту у него воробей пролетит, у носочечка - хоть яйцо прокати. У ратая шляпа пуховая, а кафтанчик из черного бархата.
И сказал Кащей оратаю:
- Род на помощь тебе, оратаюшко, да пахать и бороздки пометывать!
Отвечал ему оратаюшко:
- Пусть нам Род небесный поможет! Ты скажи, мощный бог, как тебя величать? Куда держишь путь в чистом полюшке?
Отвечал Кащей таковы слова:
- Сын Земли я и Вия подземного, а зовут меня все по разному: кто зовет - Кащеем Бессмертным, а иные - Кащеем Трипетовичем. Еду я по велению матери брать с земель ее дани-пошлины. Ай же ты, оратай-оратаюшко! Ты езжай со мной во товарищах!
И тогда оратай-оратаюшко гужи с сошки своей повыстегнул и кобылку из сошечки вывернул. И оставил он сошку кленовую, и усаживался на кобылушку.
---------
Далее:
http://polbu.ru/russian_vedas/ch15_all.html
Русские Веды
Клубок двенадцатый
[211x320]Два крытых пешеходных моста в Москве планируется сделать «книжными». Как сообщили в столичной мэрии, на Андреевском мосту у Нескучного сада и крытом мосту у Киевского вокзала разместят ряды букинистов.
Планируется, что эти «подвесные» ярмарки будут работать по выходным дням. Кроме книг, там также предполагается организовать торговлю изделиями народного промысла.
Источник: Телеканал «Культура»
Торжественная церемония награждения победителей литературной премии "Русский Букер - 2008" состоится сегодня, 3 декабря в Москве. Награда будет присуждаться в 17-й раз за лучший роман на русском языке.
За звание победителя борются шесть произведений - "Армада" Ильи Бояшова, "Библиотекарь" Михаила Елизарова, "Будьте как дети" Владимира Шарова, "Щукинск и города" Елены Некрасовой , "Таблетка" Германа Садулаева и "Графоманка" Галины Щекиной.
Размер главного приза составляет 20 тысяч долларов, остальные 5 финалистов получат по 2 тысячи долларов.
Перечитывала Аверченко. Словно встретив спустя 10 лет старого знакомого , вдруг понимаешь, что совсем его не знал. А ещё подумала, что Россия удивительная страна, ведь даже сатирики её так многогранны.
"Знаете, как бы я нарисовал картину "Жизнь"? По необъятному полю, изрытому могилами, тяжело движется громадная стеклянная стена... Люди с безумно выкатившимися глазами, напряженными мускулами рук и спины хотят остановить ее наступательное движение, бьются у нижнего края ее, но остановить ее невозможно. Она движется и сваливает людей в подвернувшиеся ямы - одного за другим... Одного за другим! Впереди ее - пустые отверстые могилы; сзади - наполненные, засыпанные могилы. И кучка живых людей у края видит прошлое: могилы, могилы и могилы. А остановить стену невозможно. Все мы свалимся в ямы. Все."
Аркадий Аверченко
22 (09) января 1908 года. Русское слово
Маленький фельетон
Анкета
Французский журнал «La Revue» задумал и привел в исполнение интересную анкету на тему: «Как и что пьют французские писатели?» Одна из петербургских газет, вдохновившись этим примером, произвела подобную же анкету среди русских писателей. И в результате получился вывод, что ни французские, ни русские писатели и в рот хмельного не берут, а только и мечтают о чистой ключевой воде. Не знаем насколько это верно относительно французских писателей, но относительно русских мы решили проверить анкету по способу audiatur et altera pars. Так как в данном случае altera pars являются буфетчики посещаемых русскими писателями ресторанов, то мы и очутились первым долгом
у буфетчика литературного ресторан «Вена»
- Скажите, пожалуйста, что пьют русские писатели?
- Русские писатели пьют преимущественно очищенную, но не брезгуют и пивом, которое спрашивают всегда бокалами. Когда средства позволяют русские писатели охотно требуют и коньяку, предпочитая хорошим, но дорогим маркам плохие, но зато дешевые вина русские писатели пьют редко, - только когда их угощают, - что же касается ликеров то склонности к ним не чувствуют предпочитая повторить коньяк, чем перейти на ликер.
В отношении закуски русские писатели требуют преимущественно той закуски, которой за наименьшую цену полагается наибольшее количество. Многие пьют совершенно не закусывая или совершают обряд ерша заключающийся в том, что каждую рюмочку водки заглатывают глотком пива. Минеральную воду русские писатели не пьют, но квасу требуют и притом со льдом.
- А как пьют русские писатели?
- В кредит-с, хотя некоторые пьют и на наличные или в рассрочку платежа. Иногда русские писатели оставляют заложника и затем его выкупают. В отношении, так-сказать, емкости русские писатели идут непосредственно за купцами, причем и рюмки среднего размера - поменее купеческого и поболее общегражданского - называют у нас писательскими. Некоторые русские писатели пьют до положения риз, но большая часть русских писатели отличается хорошей закалкой и ума не пропивает. Напишись, русские писатели или целуются, или ругаются, а некоторые произносят речи на тему об искусстве или рассказывают про авансы, которые они получили и пропили, или собираются получить и пропить. Замечено, между прочим, что суммы этих авансов русские писатели по большей части значительно преувеличивают.
В «Капернауме»
- Скажите, пожалуйста, что и как пьют русские писатели?
-Водку-с. Закуску спрашивают мало. Бывают, которые начинают прямо с пива.
- А вина?
- Не уважют-с. Старые писатели – те действительно, требовали винца и толк понимали, а у нынешних кроме водки никакой продукт не идет.
- И много пьют?
- Пьют зло-с. Злее писателя один только мастеровой пьет-с.
У Федорова
- Русский писатель больше у стойки пьет, а на закуску выбирает бутерброд из пятачковых. Некоторые беллетристы припускают в водку пиконцу. Репортеры - те всегда требуют, чтобы пирожки были как огонь горячие, потому что они с морозу и на ходу. Когда писатели с актерами соединяются, мы их за круглый стол сажаем, а то уж очень руками размахивают.
У Кюба
Русские писатели совершенно не спрашивают шампанского, хотя есть группа писателей, которые ничего кроме шампанского не спрашивают даже к раннему завтраку. Ликеры русские писатели спрашивают по большей части такие, каких не существует вовсе. Русские писатели не дегустируют, а пьют залпом, На чай дают щедрее нефтяников, и разве только кораблестроительные инженеры дают на чай щедрее русских писателей.
В театральном клубе
- Ох, русские писатели, эх, русские писатели... Чего только не пьет русский писатель! Вот разве джину не пьет еще и пель-элю не спрашивает. Но и до этого дойдет! Все пьет русский писатель, здорово пьет русский писатель, большой кредит нужен русскому писателю, ибо много может вместить русский писатель.
- А пьют ли русские драматурги?
– И курица пьет, как же не пить русскому драматургу? Но драматург на четвертом месте по емкости. В первую голову идет по емкости публицист, за ним беллетрист, после поэт, а затем уж драматург.
Таковы результаты нашей беспристрастной анкеты. Выводы сумеет сделать сам читатель.
ВЛАД. АЗОВ.
Петербург.
Газетные старости
посвящается всем безнадежным романтикам
Black loom the crags of the uplands behind me,
Dark are the sands of the far-stretching shore.
Dim are the pathways and rocks that remind me
Sadly of years in the lost Nevermore.
H. P. Lovecraft
"Unda; or The Bride of The Sea"
Черны нависшие во тьме за мной отроги,
Темны пески окрест лежащих берегов.
Мрачны тропинки и скалистые пороги,
Влекущие меня к летам потерянного Nevermore.
Х. Ф. Лавкрафт
«Ундина, или Невеста Моря»
Часть Первая
Часы на Первой Баптистской Церкви города Аркхэма мерно пробили полночь. Протяжные, немного печальные звуки возносились в ночное небо, навстречу луне. Тысячи раз горожане слышали эту музыку, звучавшую степенным лейтмотивом их новоанглийскому укладу, однако в этот раз она заставила остановиться случайного прохожего; поддавшись очарованию момента, он поднял взгляд в небо, и стоял так, словно захваченный иллюзией более древней, чем само человечество. И покуда эхо последнего удара не смолкло, окрестности хранили тишину.
Но вот, отзвук двенадцатого удара рассеялся в воздухе, и через минуту, словно по неведомому сигналу, площадь стала заполняться веселыми людьми с факелами в руках, облаченными в карнавальные костюмы. Кто-то носил маски, другие были в гриме, и все они совершали странные телодвижения, пританцовывали и что-то напевали. Некоторые темные окна зажглись, и стали слышны звуки органной музыки.
Хотя в романе присутствуют элементы научной фантастики, он не позиционировался как научно-фантастическое произведение.
Роман является воспоминаниями Кэти, молодой женщины, о её детстве в необычной школе-интернате и последующей взрослой жизни.
По-началу события разворачиваются вполне обыденно: жизнь подростков с ревностью, соперничеством и прочими стандартными вещами. Вот только всё это происходит в атмосфере необъяснимой печали и фатализма. С развитием событий, выясняется, что судьба этих людей - стать донорами органов. Это их повседневная реальность. Ради этого они были клонированы, и к этому их готовят всю жизнь в интернате.
[440x500]
[192x298]На улице - дождик и слякоть,
Не знаешь, о чем горевать.
И скучно, и хочется плакать,
И некуда силы девать.
Глухая тоска без причины,
Да дум неотвязный угар.
Давай-ка наколем лучины,
Раздуем себе самовар!
Авось, хоть за чайным похмельем
Ворчливые речи мои
Затеплят случайным весельем
Сонливые очи твои.
За верность старинному чину!
За то, чтобы жить не спеша!
Авось, и распарит кручину
Хлебнувшая чаю душа!
10 декабря 1915
Уважаемые читатели! Предлагаю написать в комментарии ваше любимые стихотворения Блока
"Алиса в Стране Чудес" - одна из тех книг, которые читаешь в детстве и ничего не понимаешь, но что-то застревает в голове и сидит там, и заставляет снова возвращаться и искать, искать и снова ничего не понимать, и очаровываться - чем непонятно...
Знакомьтесь! Алиса, это пудинг! Пудинг, это Алиса! Унесите!..
Ну вот, вас только познакомили, а ты уже на него с ножом!
Я видела такую чепуху, по сравнению с которой эта чепуха - толковый словарь!
Знаешь, сколько стоит его время? Тысяча фунтов одна минута!
- Откусишь с одной стороны - подрастешь, с другой - уменьшишься…
- С одной стороны чего? И с другой стороны чего?!
- ГРИБА!!!
Она, конечно, горяча, не спорь со мной напрасно. Но, видишь ли, рубить сплеча не так уж безопасно.
- Это не я написал письмо. Там нет моей подписи.
- Тем более! Значит, ты задумал что-то неладное!
Важно-неважно… неважно-важно… Какая разница?
- Сему мораль: всякому овощу свое время.
- Как она любит всюду выискивать мораль!
- Все куда-то движется, во что-то превращается, чем же ты недовольна?
13.11.2008, 13:35, Автор: Надежда Иволга
Живу на границе Европы и Азии, в городе Екатеринбурге. Филолог по образованию. Пишу сценарии мультфильмов. А еще - сказки и рассказы. Излюбленный жанр – лирическая миниатюра. Путеводной звездой для меня является вера в то, что каждый человек способен на светлые, добрые, душевные мысли и поступки.
Если очень-очень попросить…
Вовка сидел за шкафом и отколупывал краску от стены. Из-под синей эмали проступала серая штукатурка. Сначала пятно походило на кошку, потом на крокодила, а теперь Вовка делал поезд.
Они с мамой ехали в электричке. Было темно, колеса стучали, Вовка уснул. И вдруг... бум! Больно ударился о скамейку напротив, на которой сидела мама, но теперь ее там почему-то не было. Потом его привезли сюда.
- Эй, новенький, иди есть. Сегодня кашу с сосиской дают и компот.
Вкусно. Они с мамой часто сосиски ели. А иногда у них прямо-таки настоящий пир бывал, когда дядя Лёша или дядя Витя, или еще кто-нибудь приносил торт, газировку и много всякой еды. Правда, случалось и так, что неделями есть было нечего. Поэтому мама даже холодильник продала, все равно хранить в нем нечего. В такие дни Вовка звонил в десятую квартиру, и тетя Света давала хлеба или макарон, а грузчики из магазина угощали соленой рыбой, но редко. "А сосиска вкусная. Еще бы..."
Вчера в разговоре вскользь упомянули о выходящей на экраны новой картины А. Балабанова "Морфий". Естественно, Булгакова на подъеме в 90-ые все читали запоем, в том числе и "Записки юного врача". Что-то в памяти осталось, что-то стерлось и будучи лишеной возможности посмотреть фильм в ближайшее время, решила пройтись по первоисточнику. То, что Булгаков гениален это и без моих соплей известно. Оторваться смогла только с последней буквой повествования, несмотря на мою острую нелюбовь к электронному чтиву.
Мастерски описанная жизнь деревенского врача, когда на сотни верст вокруг ни души, и каждый день сотня больных, иногда умирающих людей, из которых едва ли половина понимает, что лечение — это серьезно, что сифилис — это страшно, а не горло прополоскать.... Когда молоденький, только что закончивший институт врач тихо молится, чтобы не привезли грыжу, а приходится делать ампутацию, и он ведь делает, твердой рукой, верит, что человек на столе будет жить. И ты будто проживаешь все это с главным героем внутри картинки. С точки зрения внутреннего мира, душевных переживаний, и с точки зрения содержания, множества интересных сведений по медицине этот сбоник рассказов безусловно один из лучших произведений Булгакова.
И вот апофеоз. "Морфий". Пугающе-достоверная история распада личности с момента первого укола до последнего выстрела, записанная в дневнике самим врачом, страдающим от морфийной зависимости.