[показать]
Наш друг Li Huiqi (38 лет, инженер-электронщик в международной компании) неожиданно для всех женился, как я уже писала в сентябре. С будущей женой (30 лет, бухгалтер в международной компании) Jin Hua (переводится, между прочим, как «золотой цветок») его познакомил друг, потом они встретились еще раз, и решили, что вполне подходят друг другу – почему бы не пожениться? С момента знакомства прошло 3 недели.

В Китае официальная регистрация брака – дело быстрое, можно прийти в специальное госучтреждение и зарегистрироваться в тот же день, не нужно ждать месяц. Цена вопроса – около 10 юаней госсбора. Но все понимают, что этой суммой не отделаться (от многочисленных родственников и друзей:) и обязательно устраивают свадебный банкет. В этом случае между регистрацией и банкетом прошло несколько месяцев, причем друг пригласил всех заранее, еще в сентябре, - а потом попал под машину, и банкет отложился. Но сегодня он здоров, бодр, и, хотя выглядит на фотографиях порой довольно устало, все-таки бодряком продержался все это мероприятие. На приглашении на свадьбу использован один из кадров из популярной нынче в Китае «свадебной фотосессии» - ее устраивают обычно заранее, за месяц или около того до свадьбы, с переодеваниями, в красивых декорациях и так далее (стоит это от 2000 юаней = 200 евро) – так что в сам день невесте не надо волноваться, что «тушь потекла» - все фото парадные уже готовы.
[показать]
Есть версия, что китайская свадьба – дело прибыльное для молодоженов (или инвесторов). Причем обычно вкладываются родители жениха. Так почему же прибыльное? На каждого гостя тратится не больше 200 юаней, а гость обязательно дарит деньги в конвертике (хунбао – красный конвертик) – наименьшая хороша сумма – 500 юаней. Наш конвертик на предыдущем фото в верхнем правом углу. Денег можно дарить и больше, чем 500, - главное, не меньше того, что друг, который женится, подарил тебе на твою собственную свадьбу. Короче, есть молодым на что квартиру обставить:). И тут же хочется привести цифру статистики (ею с нами поделился коллега Ильи) – средняя зарплата в Шанхае 3200 юаней в месяц (320 евро).

Впервые за всю жизнь в Китае я сделала укладку. И вообще нарядилась, и даже каблуки надела. Другие гости к мероприятию подходят проще, заметили многих в свитерах и пуховичках (и это объяснимо – зима, помещение очень прохладное и без кондиционеров).
[показать]
Под банкет сняли, как Илья выразился «Дом культуры «Нефтяник» (вольный перевод названия, это здание относится к нефтяному институту). На входе в зал стоял специальный человек с книгой с красными страницами, где надо было расписаться, мы тоже написали свои имена иероглифами. Вообще-то на этом месте обычно отдают хунбао – конвертик с деньгами для молодых. Но мы решили посмотреть на других (как и когда те отдают) и этот момент пропустили, потом вручили жениху лично.

Гостей – около 150 человек (свадьба по китайским меркам среднего количества гостей, бывает и намного больше – например, у другого нашего друга, Ханвена, на свадьбе было 600 человек)- рассадили за отдельные столы до 8-10 человек за каждым. За нашим сидели коллеги жениха с женами. Посредине стола – стеклянный крутящийся круг, куда сразу по прибытии гостей стали выставлять закуски. Некоторые нетерпеливые гости принялись за еду.Тем временем началась первая торжественная часть (всего их было три по числу переодеваний невесты). О ней объявил «тамада». Он, кстати, был довольно ненавязчивым и корректным, не влезал и его не было много – только по делу.

В первой части невеста вышла в белом платье с фатой. Вообще торжество какое-то получилось с налетом западной культуры, в музыке использовали кучу известных романтических композиций на англ.языке вроде Only you и т.д. В первой части жених (или муж - все сбиваюсь, как называть его теперь) прошел по дорожке между столами, к нему вышла невеста, они оба поднялись на сцету. Здесь друг и одноклассник жениха говорит речь, волнуется, рука с бумажкой дрожит и голос срывается, все поддерживают его криками.
[показать]
Муж с женой обменялись кольцами, произнеся что-то типа клятвы (как в американских фильмах:) я буду с тобой в богатстве и бедности и все такое) поцеловались, поклонились гостям и зажгли (фейерверки:)). Потом все подняли бокали, и пара тоже - а потом все начали стучать бокалами по стеклянному вращающему кругу на столах - громко получается. Стучали, пока молодые не выпили свои бокалы.
[показать]
Потом они разлили вино по поставленным горками бокалам, это означает, что во всех сферах жизни будет счастье. Выпили «на брудершафт» и дали отмашку к началу банкета.
[показать]
Затем они ушли, невеста переодеваться, а жених - заботиться о гостях.
[показать]
Вообще мы не заметили, чтобы пара особенно ела и пила. Китайская свадьба – застолье для родственников и гостей, молодым тут ни минуты посидеть не удается.
[показать]
Тут я из нашего угла пытаюсь зал снять, но целиком все равно не влезает. Стол, за которым мы сидим, дальше всего от сцены, зато близко к дверям, около которых периодически происхдит движуха.
[показать]
На столе много мясного и рыбного, морепродукты, черепаха и какая-то рыба-утконос. Черепаху, правда, никто не ел, все-таки это неоднозначное животное, особенно в отношении мужчин, припоминая самое популярное китайское ругательство. Вообще раньше, в трудные времена (а именно до начала 90-х примерно) свадьба была одним из немногих случаев поесть вдоволь. Вот и готовили и подавали все самое лучшее, сейчас то же самое происходит, хотя уже никто не голодает. Da rou da yu – то есть «большая рыба, большое мясо», много всего и обильно. Я сначала объедала петрушку-украшения с блюд (то есть РЕАЛЬНО не было ни одного овощного блюда), потом, когда жених подошел к нашему столу в очередной раз убедиться, что все хорошо, другой коллега Ильи ему ненавязчиво намекнул, что тут, мол, вегетарианец голодает. И мне - несмотря на активные "нет-нет, да что вы, не надо" тут же принесли тарелочку батата в горячем сиропе, а потом еще два овощных блюда. Догналась бамбуком.
[показать]
Еще на столах лежат сигареты (с "двойным счастьем", свадебные типа) и многие мужчины курят.
[показать]
За нашим столом, правда, этого не было, тут сидела беременная женщина, жена коллеги Ильи, да и просто собралась некурящая компания, что вообще-то редкость среди мужчин в Китае. И еще особенность – практически не пьют алкоголь. За нашим столом за весь банкет 9 человек осилили только полбутылки красного (2 бокала). Пили сок, а мы с соседкой – горячую воду. Причем отсутствие алкоголя ничуть не мешало душевно общаться. Потом я осмотрелась – везде примерно так же, едят, но не пьют. Общались мы только за нашим столом. Отдельные компании-столы практически не пересекались и не знакомились.
Второе платье невесты и еще один выход молодых. На этот раз они желают долголетия родителям, низко им кланяются, а затем зажигают свечку, и где-то здесь же режут торт.
[показать]
Тортика каждому столу досталось:
[показать]
А гости все едят:)
[показать]
Потом короткие речи произносят родители. У них в петличках маленькие букетики цветов. Папа жениха читает по бумажке и очень волнуется. Очень трогательный момент.
[показать]
Невеста отдает букет своей лучшей подруге, чтобы та следующей вышла замуж – вот так прямо и отдает из рук в руки, не доверяя случаю. Вот здесь на фото слева "тамада".
[показать]
Невеста снова уходит переодеваться, попутно ее дети поздравляют:
[показать]
Конкурсы и игры устраивали исключительно с детьми - их собралась весьма разновозрастная компания. Те и рады – а то скучно же, пока взрослые жуют, хочется активности и веселья. Задания были вроде насобирать в зале монеток, выпущенных раньше 2000 года или найти 6 человек с фамилией И.
[показать]

[показать]
А вот и человек с фамилией И (китайское имя Ильи – Yi Li Ya, соответственно, первый иероглиф идет как фамилия – значит, И:)). Жених подошел пообщаться, он нас вообще любит, а мы как могли его поддерживали.
[показать]
Гости кругом уже сытые, посматривают осоловело. А вообще банкет - дело не длинное, три часа - и все:)
[показать]
Третий выход невесты – на этот раз она в красном. Правда, не в традиционном qipao, но тоже хорошо. Красный в китайской культуре очень любимый цвет, он ассоциируется с богатством, успехом и процветанием. Банкет близится к концу, но перед этим молодожены подходят к каждому столу и чокаются с гостями.
[показать]
Тут вообще чувствуется, что у жены в семье будет лидирующая роль, она девушка активная! "Еще бы, она ж шанхайка", - комментируют наши соседи по столу. А еще рассказывают, что когда столов много (столько жениху не выпить, а женщинам в Китае особо и пить-то не погалается. Хотя Шанхай эти нормы нарушает:)), с молодоженами ходят помощники и пьют за них.
[показать]

[показать]
Ну вот и все. На столах – фрукты (подаются всегда в конце обеда, такой вот тонкий намек), тамада оделся и ушел, значит, пора и нам собираться:) Но сначала – открыть упаковку со свадебными сластями (маленькие коробочки с конфетами, такие принято раздавать друзьям и коллегам, когда женишься) и дать каждому по упаковочке. Трудная задача – как раз для инженеров.
[показать]
И вот сейчас мы едим эти конфетки (компания Dove прочно заняла свое место среди свадебных сластей), вспоминаем друга и его жену добрым словом и пишем этот пост – и им в жизни пусть будет сладко-сладко!
[показать]