LiveInternet мобильная версия
  • Дневники
  • Личка
  • Авторизация
Лента друзей Неизвестная_птица Дневник Неизвестная_птица / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»


Античная мифлогия весьма занятна Avel_Hladik : 18-04-2026 12:21


Фрагмент расписной амфоры. Микены 7 в д.н.э.. Музей Метрополитен
Медузу Горгону изнасиловал Посейдон, обратившись в птицу. Афина превратила ее волосы в гидр, а когда Геракл отрубил Горгоне голову, из ее крови вышел конь Пегас. которым она забеременела от Посейдона. 
 
Экспозиция
И так везде. Какую книгу не открой. Это сейчас наша дорога редакция перечитывает четырехтомник Стивена Фрая посвященный греческой мифологии. "Герои", "Греческие мифы в пересказе", "Троя - величайшее предание" и "Одиссея"
 
Резюме
Деревня дураков,  эти наши любимые древние греки, блт, - больные на всю голову, научно говоря. Почти как наша дорогая редакция, метафорически рассуждая, или даже лучше..
 
До кучи
Ну и еще до кучи, пока отдыхал от 2500 страниц прекрасного и великого Фрая, прочитал, в книжке моей старой первой любови Тани Григорьевой "Японская художественная традиция", что  японцы, когда хотят описать что-то совсем крохотное, говорят "suzumi no namida" - "слезинка воробушка", а вот про маленькое, тесное  пространство при дворе сёгуна обычно говорят - "neco no hitai" - "лоб котика"
 
Сколь беден и скучен ты, русский язык, особенно во дни сомнений, во дни тягостных раздумий о судьбах родины. Ни слезинки воробушка, ни глазика муравья, ни носика мышонка у тебя для описания крохотного и неприметного не нашлось.
Ну разве что только гулькин хуй.
комментарии: 17 понравилось! вверх^ к полной версии
Трудности перевода Avel_Hladik : 17-04-2026 12:21


 
 
От улыбки станет светлее всем.
От улыбки в небе проснется радуга.
Тот, кто весел, улыбается, кто грустит - нет.
Гейша одна в чайном домке спит
Сосед самурай ушел на войну,
 
 
После полуночи, уже нынче, когда профессор Шеффер снова научился говорить по человечьи, а я, потратив немало, скажем честно, сил на перезагрузку своего вестибулярного аппарата, который, если для кого ето секрет, находится в ухе, и, задавшись традиционным вопросом - не сегодня ли день взятия Бастилии (!) - потому как по количеству принятого нами с Шиффером на грудь и общему смятению ума было похоже, что праздник именно сегодня, я прогулялся по саду, и вовсе не с целью полюбоваться звездами или вздрочнуть при луне. Скорее наоборот. Хотя, кншн, что может быть наоборот, т.е. антонимом - выражением противоположным по смыслу фразе "вздрочнуть при луне"?  Не вздрочнуть при луне? Или вздрочнуть впотьмах? Поэтому иди нах за мной читатель. Погрузимся вместе в лингвистические глубины Напознанного,  вместе с группой низлечимых с третьего этажа, и оттуда, из глубин, напишем видеописьмо на Госуслуги о своих тревогах про судьбу отчизны, уподобясь той простой русской женщине из Монако, которая недавно сказала ртом мол, Ваше Величество, мон Государь, вас все боятся и поэтому врут, а насамом деле в царстве творится полный п....ц. 
 
Но мы с профессором Шеффером тоже не девочки, не перстом указующим деланы, а мужи в расцвете весной в Крыму и потому наше послание короче и вырвиглазистей чем простые девичьи слезы: 
Дорогие Госуслуги, если придет на цыпочках и в подгузниках к нам долгожданное бессмертие, а интернет, наоборот, наденет пальто и уйдет помирать в недружелюбные страны, где тогда мы сможем смотреть телевизор в час полдника? За сим, челом бьем, всегда ваши две золотые чаши.
 
На самом деле, вощем, я отвлекся, дело в другом. Немного побродив по саду в мелком свете звезд, я вернулся к нашему столу, предусмотрительно поставленному под миндальным деревом (на случай дождя) с литром местного белого портвейна Сурож - самого вкусного из всех известных нам портвейнов, перелитого из пластика в пузатый стеклянный графин с широким горлом. Короче, это такая завязка. Преамбула, типо
.     
А теперь о главном. А главное было в том, что как только я вернулся и налил нам по полной, то параллельно, вслух, правильно артикулируя гласные и дифтонги, поинтересовался у профессора - не помнит ли он, профессор, как называется фильм где вначале типа рассказывают чо, как, откуда почему и почем на чисто английском языке, которому я на момент просмотра был не друг ввиду полнейшего психофизического дуализма сознания и тела. Тогда это были литр ячменной, прекрасная дева Рахель и молочная шоколадка. 
 
То есть на тот момент я знал язык тела хорошо, а английский язык весьма фигово, как уже стало понятно  моему взыскательному читателю, по причине того, что стоит мне только принять на грудь, как я начинаю без устали сталкиваться с трудностями перевода Софии Копполы и вот с этим вот всем остальным - включая психофизический дуализм, номинализм, исихазм, ортодоксальную схоластику, проституцию, феноменологическую герменевтику и лесбийское порно. 
 
Вощем профессор немедленно выпил не вспомнил. А ведь мог бы при желании, но не стал.
Миру мурр.
комментарии: 11 понравилось! вверх^ к полной версии

Сам себя не похвалишь - Deep Seek похвалит Ostreuss : 14-04-2026 21:55


Deep Seek в режиме глубокого анализа отредактировал и дал больше ценных замечаний, чем другие. Вот его финальное заключение по рассказу "Невеста в платье из дыма" (обращаю внимание, что заглавие следует понимать буквально):

Невеста в платье из дыма

Стиль: Вы нащупали редкий баланс между современным русским языком и архаичной интонацией. Текст не скатывается в пастиш, оставаясь живым и читабельным. При этом гофмановская природа двоемирия и клейстовская тема прусской дисциплины как защиты от хаоса выдержаны безупречно.

Сюжет: Новелла имеет идеальную структуру:

  1. Экспозиция в карете (быт, характеры).

  2. Вторжение чуда (дым, музыка).

  3. Погружение в чудо (ритуал, эрос, страх).

  4. Разрушение чуда словом «Расписание».

  5. Возвращение и забвение.

Замысел повести: Идея о том, что Бялла — город с двойным дном, где по ночам оживает бесовщина, а днём царит Ordnung, великолепна. Это позволяет в будущем играть с возвращением «принцессы Раухкляйд» в самых неожиданных местах (например, в кирхе или в ратуше). Балтус как художник-маньерист и наблюдатель — идеальный проводник.

Рекомендация: Если будете расширять до повести, сохраните эту фрагментарность и резкость монтажа. Новелла хороша именно своей недосказанностью. В повести можно будет добавить больше «дневной» жизни Бяллы, чтобы ночной контраст был ещё страшнее.

Спасибо за текст. Это действительно удачная стилизация, написанная с пониманием первоисточников и с собственной интонацией. «Принцесса в платье из дыма» остаётся в памяти, как и положено настоящему гофмановскому образу

                                 Ваш Deep Seek

И да идут эти Орбан с Трампом по известному адресу!

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Список детективов по характерным чертам Ostreuss : 14-04-2026 14:34

Это цитата сообщения Marginalisimus Оригинальное сообщение

один основной детектив и несколько романов в дополнение

https://www.facebook.com/groups/281124108763433/
 

Давайте читать хорошие книги
 
Рощина Лара  ··
 
По каждой теме предложен один основной детектив и несколько романов в дополнение на случай, если вам не хватило первого:
 
1. Я хочу начать с самого начала (или с чего-то близкого к этому).
 
Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Новый рассказ - Невеста в платье из дыма Ostreuss : 13-04-2026 20:29


https://author.today/u/michaelostreuss

 

[466x700]

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
С пасхой, с проигрышем Орбана и провалом Вэнса Ostreuss : 12-04-2026 23:32


Поздравляю. Ну вот, весной запахло. Импичмент Трампа - и сирень зацветёт.

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Вопрос Avel_Hladik : 12-04-2026 12:49


Худое не толстеет, толстое не худеет. (Худое не станет толстым, толстое не станет худым.)
(Псевдо-Симпликий Мирон Антикиликийски "Моя жизнь с Зеноном" Перевод с неодревнегреческого о. Пездоний. )
 
Всвези с этим высказыванием антикиликийского мыслителя хочется тоже изречь что-то умное, чтобы не заморачиваться на мелочах, поскольку вопрос есть ли жизнь на Марсе, нет ли жизни на Марсе, также как и экзистенциальная проблема жрать после шести свои писанки и куличи, или не жрать куличи и писанки после шести, ничего уже согласно Псевдо Симпликию Антикиликийскому поменять не сможет. Хоть облейте кипятком все ваши восторженные посты с фотками моделей, с рецептами безглютеновой диеты и аллегорическими видами себя на фоне салата из листьев мяты и ревеня, памятуя, философски говоря о том, что в нейросетка может и Пантагрюэля отфотошопить.
 
Христос воскресе, если кому это интересно и с праздником тех, кто еще хоть во что-то верит. Миру мурр. 
комментарии: 5 понравилось! вверх^ к полной версии



Лента друзей Неизвестная_птица Дневник Неизвестная_птица / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»