Это цитата сообщения fampol Оригинальное сообщение

Сравним два издания песни The way you love me

Из альбома The Ultimate Collection

Читать далее...

Роман Джузеппе Томази ди Лампедузы о Сицилии я прочёл дважды. И оба раза в этом году. Первый раз – по возвращении из Израиля, зимой, когда ещё не мечтал о поездке в Сицилию, и читалось с трудом, второй – во время майского вояжа по острову, с бокалом «Марсалы», и тогда уже понимал многое. В общем, произведение сицилийского писателя стоит прочесть тогда, когда вы знаете историю острова, или, хотя бы, уже посетившие это место.

[240x373]
Обложка романа Джузеппе Томази ди Лампедузы "Гепард"

Джузеппе Томази, 11-й князь ди Лампедуза — итальянский писатель, известный благодаря своему единственному социально-психологическому роману «Гепард», по мотивам которого легендарный Лукино Висконти снял фильм «Леопард».

[335x450]
Джузеппе Томази ди Лампедуза на почтовой марке Италии

Роман «Гепард» был опубликован посмертно. В 1960—80-е гг. были опубликованы и другие сочинения Джузеппе Томази ди Лампедузы: сборник «Рассказы» («Racconti», 1961), рассказ «Лигия» («Ligheia»), статьи и эссе, обнаруженные среди рукописей писателя: «Лекции о Стендале» («Lezioni su Stendhal», 1977), «Приглашение к французской словесности XVI века» («Invito alle Lettere francesi del Cinquecento», 1979), «Английская литература. От истоков до XVIII века» («Letteratura inglese. Dalle origini al Settecento», 1989).

Джузеппе Томази ди Лампедуза родился в аристократической семье (имел титулы герцога Пальмы и Монтекьяро, князя Лампедузы). Детские и юношеские годы провел в основном на Сицилии, много при этом путешествуя за границу. Во время первой мировой войны сражался на австрийском фронте и попал в плен. Оказался в лагере для военнопленных, смог бежать и пешком добрался до Италии. До 1925 года был офицером в действующей армии. Во времена фашизма жил в Палермо и часто совершал длительные поездки в различные европейские страны, посетил Францию, Австрию, Латвию, Англию. В одной из поездок познакомился с баронессой Александрой Вальф-Штомерзее, на которой женился в Риге в 1932 году. Принял участие во второй мировой войне, в ходе которой был разрушен во время бомбардировок его дом в Палермо. В 1953-56 гг. прочитал ряд лекций по английской и французской литературам своим друзьям, в числе которых был студент-юрист Франческо Орландо. Знаток произведений на историческую тематику, исследователь европейских литератур, Томази ди Лампедуза, как писатель, стал известен уже после собственной кончины (он умер от рака в 1957 г.), благодаря публикации своего единственного романа «Гепард» в издательстве «Фельтринелли» в 1958 году. Роман был написан в 1954-56 гг., части I-IV и VII-VIII были надиктованы Ф.Орландо; Томази отправил машинописную копию в издательства «Мондадори» и «Эйнауди», но в обоих они были отвергнуты. В издательстве «Фельтринелли» общей редакцией текста занимался Дж.Бассани, который дополнил его двумя недостающими частями на основе рукописи, оставленной писателем своему приемному сыну Джоаккино Ланца.

Действие романа разворачивается на Сицилии во время падения власти Бурбонов и борьбы за объединение Италии, и охватывает период с 1860 по 1910 гг. В образе главного героя, князя Фабрицио Салины, автор выражает пессимистический взгляд на поведение и менталитет сицилийцев, на перемены политического характера, происходившие на Сицилии после периода Рисорджименто. Суть авторского понимания происходящего выражена словами другого персонажа романа, юного Танкреди: «Все должно измениться - чтобы все осталось таким, как есть». Роман имел шумный успех, в Италии разгорелась бурная полемика о правомерности подобной интерпретации исторических и политических событий, описанных автором. В 1959 году роман получил самую престижную литературную премию «Стрега», а в 1963 г. появилась его знаменитая экранизация, снятая Лукино Висконти.

В 2002 году, благодаря усилиям Дж.Ланцы, была издана более полная версия романа, расширенная за счет купюр и фрагментов, не вошедших в первое издание «Фельтринелли».

Приятного чтения!

Амфора Travel выпустил книгу о Сицилии под названием «Сладкий мёд, горькие лимоны», и я, естественно, не мог пропустить сие творение малоизвестного у нас, но хорошего писателя Мэтью Форт. Данное произведение прочёл по возвращении из Сицилии. Ещё летом. И ещё до очередной поездки в Италию в сентябре-месяце (осенью я посетил города и селения Венето, Марке и Эмилии-Романьи). И оно читалось легко, быстро.

[273x432]
Обложка книги «Сладкий мёд, горькие лимоны»

От издателя: «Кто-то любит путешествовать с фотоаппаратом в руке, предпочитает проторенные туристические маршруты. Есть и отчаянные смельчаки, забирающиеся в неизведанные дали. Так они открывают в знакомом совершенно новое. Мэтью Форт исколесил Сицилию, голодный и жаждущий постичь тайну острова. Увиденное и услышанное сложилось в роман-путешествие, роман-гастрономический дневник, роман-размышление - записки обычного человека в необычно красивом, противоречивом и интригующем месте».

[300x380]
Мэтью Форт собственной персоной

Что могу рассказать об этом романе?!

Трезвенникам и язвенникам читать не рекомендуется. Не могу сказать, что эта книга – шедевр, хотя свое обаяние у нее есть.

Мэтью Форт - ведущий на UKTV Food Channel, известный ресторанный критик и просто человек, который по-хорошему помешан на хорошей еде. И это его второе путешествие по Сицилии (первое он совершил много лет назад с братом, в юности, когда еще ни о каких ресторанных колонках в прессе не думал). Это путешествие человека, которого на мякине плохой рикотте не проведешь. О мафии, истории края, памятниках архитектуры, Этне - чуть-чуть, чтобы не испортить вкус основного блюда. Сицилия кулинарная, Сицилия, в семьях которой одним блюдом за воскресным обедом отделаться невозможно, Сицилия, где самые интересные и долгие разговоры происходят за обеденным столом - это составляет основу книги. Ингредиенты, рецепты, семейные тайны кулинарии... Мэтью Форт слушает и ест и за себя, и за своих читателей и зрителей. Книга будет интересна только тем, кто действительно увлекается кулинарией и любит готовить, при этом отдает себе отчет в том, что многие из продуктов возможно достать только на Сицилии, так что лучше либо просто читать, вздыхая, либо ехать на Сицилию и пробовать все это непосредственно на месте. Я знаю, о чем говорю. Побывав на Сицилии и в Неаполе (мне кажется, что эти два места - самые сумасшедшие, что касается хорошей еды даже во всей сумасшедшей в данном плане Италии). Совершенно точно знаю, что невозможно повторить большинство местных рецептов в других условиях, если только нет личного самолета, который доставит свежий сыр, томаты, травы, овощи и фрукты... И даже тогда вкус у блюд будет другой. Вероятно, для того, чтобы повторить лучшие из рецептов, которыми Мэтью Форт щедро делится в своей книге, надо нечто большее, чем просто умение хорошо готовить. Надо быть именно там - вдыхать воздух лимонных и апельсиновых рощ, снимать оливки, иметь под рукой самую лучшую рикотту, и даже оливковое масло должно быть свое, местное - наполненное солнцем, запахом трав, самим воздухом Сицилии...



[331x500]
[290x290]

Введение: вся информация, изложенная ниже, почерпнута мною с одного из форумов MJ и приводится без каких - либо изменений и сокращений. В настоящее время не представляется возможным проверить каждый пункт выходных данных альбома "MICHAEL", очевидно, что сделать это можно будет в ближайшие 3 дня. Возможно, здесь есть неточности, и скоро мы сможем их обнаружить, но, почему-то мне кажется, что на 99% это соответствует действительности. Читать далее...

Многим из нас хочется провести свой отпуск вдали от городской суеты, на побережье теплого моря, наслаждаясь теплым южным солнцем и ласковым лазурным морем. К счастью, эти мечты сейчас несложно осуществить, достаточно просто обратиться в серьезную туристическую фирму, и посмотреть, какие туры в Италию она предлагает своим клиентам. Почему именно в Италию?! Да потому, что именно там созданы самые лучшие условия для летнего отдыха! Причем совсем не обязательно ехать в популярный курорт Римини (хотя я всё-таки туда и съездил) или Сан-Ремо, можно остановить свой выбор на одном из небольших курортов. Например, Терразини.

[525x700]

Этот итальянский городок расположен на крупнейшем из островов, принадлежащих этой стране — Сицилии. Он находится в тридцати километрах к западу от Палермо. На сегодняшний день население Терразини составляет около одиннадцати тысяч человек, а общая площадь, занимаемая этим населенным пунктом — девятнадцать квадратных километров. Его жители заняты в основном в сфере рыболовства и туризма, причем в сезон отдыхающих в Терразини примерно в три раза больше, чем «аборигенов».
На берегу залива Кастелламаре, где и раскинулся этот город, люди обитали еще во времена палеолита. Об этом свидетельствуют археологические находки, сделанные в пещерах прибрежных скал. Кроме того, на территории нынешнего Терразини найдены также свидетельства присутствия в этой местности римских поселенцев. Впервые же слово «Терразини» упоминается в одном из писем святого Мартина дела Скала, датированном 1350 годом. Происходит оно, вероятно, из латинского «terra sinorum» («земля заливов»).

История Терразини как города восходит к позднему средневековью. Именно тогда на его месте возникло рыбацкое поселение Фаворита. Оно росло, возводились храмы и жилые здания, которые и сегодня могут увидеть путешественники, совершающие экскурсионные туры в Европу и приезжающие на отдых в этот город. Постепенно вокруг Фавориты образовалось несколько поселков, жители которых занимались преимущественно сельским хозяйством. В конце концов, по указу короля Фердинанда II в 1836 году Фавориты был переименован в Терразини и получил статус города.

Сегодняшний Терразини представляет собой прекрасный южный курорт с очень хорошо развитой туристической инфраструктурой. Добраться до него не составляет труда по автомобильной дороге, к тому же международный аэропорт Палермо расположен совсем рядом. Тех, кто приезжает на этот сицилийский курорт в первый раз, буквально очаровывает местный ландшафт: сочетание морского залива с причудливой береговой линией и расположенных на побережье скал.

[700x525]
[525x700]
[700x525]
[525x700]
[525x700]
[525x700]
[700x525]

Сам я отдыхал в 7 км от Терразини во всемирно-известном клубном отеле Citta del Mare Hotel & Resort, славящийся большим набором услуг и прекрасной кухней. Отличное место для молодежи и родителей с детьми, для тех, кто любит хорошо поесть и съездить на познавательные экскурсии, для любителей активного отдыха и веселых развлечений.

Он находится на северо-западном побережье Сицилии на берегу красивейшего залива Golfo di Castellamare и окружен естественным парком площадью 27 га.

Территория огромная, но ухоженная, растительный мир представлен во всем своем разнообразии: цветы, кустарники, кактусы, деревья... все очень гармонично переплетаются и составляют красивый ландшафт. Персонал очень вежливый, уборка каждый день.

Питание очень разнообразное и на любой вкус. А какое прекрасное молодое вино: красное и белое! И пить его можно неограниченно!

[595x404]
[700x525]
[700x525]
[показать]Читать далее...

29 октября 2001 года вышел последний оригинальный альбом Майкла Джексона " INVINCIBLE".

2 ноября 2001 года - всего за 5 дней (в США за 4) альбом " INVINCIBLE " разошелся по миру уже в 3 000 000 экземплярах. Во Франции, Швейцарии, Норвегии, Италии и Испании альбом побил даже прежние рекорды Майкла и стал самым быстро продаваемым его альбомом.Читать далее...

http://www.thewrap.com/media/article/michael-jacks...e-jackson-again-22420?page=0,0

Опубликовано 5 декабря 2010 года.

ШАРОН ВЭКСМЭН (Sharon Waxman)

Как Майкл Джексон едва не потерял свой ценный каталог.

Сегодня Sony/ATV каталог, которым совладеет Sony Corp., оценивается по крайней мере в $1.6 миллиардов, что в сущности обеспечивается стоимостью песен The Beatles.Читать далее...

Опубликовано 5 декабря 2010 года.

Джонни Робертс. (Johnnie L. Roberts)

http://www.thewrap.com/media/article/secret-report-got-branca-fired-22850?page=0,0

Секретное расследование, которое привело к увольнению Бранка.Читать далее...

Ното был построен в начале XVIII века на месте древнего Ното, разрушенного землетрясением в 1693 году. Согласно проекту город был полностью выдержан в стиле барокко. Строительство велось из местного туфа, известнякового камня, который под солнцем Сицилии приобрёл золотисто-медовый цвет. Сегодня Ното – самый очаровательный из городов острова и внесён в список ЮНЕСКО. И этот город мне искренне нравится.

[525x700]

Над городом возвышается собор с двумя башнями (завершён в 1770 г.). Собор создан архитектором Розарио Гальярди, который также спроектировал эксцентричный фасад семинарии Сан-Сальваторе (XVIII в.) на Пьяцца Муничипио, фасад Сан-Доменико (1730-е) на Пьяцца XVI Маджо и овальный интерьер церкви Санта-Кьяра(1730) на Корсо Витторио Эммануэле. За собором на Виа Кавур стоит дворец Палаццо Тригона (1781). Палаццо Вилладората (1730-е) на Виа Николачи отличает фасад, украшенный высеченными из камня фигурами тонкой работы. Восхитителен изогнутый фасад монастыря Монтеверджине в конце Виа Николачи, где в середине мая проходит знаменитый фестиваль цветов. В верхней части города расположена церковь Крочифиссо (1728), построенная Гальярди, здесь находится скульптура Мадонны работы Франческо Лаураны (1471).

[525x700]
[525x700]
[525x700]
[525x700]
[700x525]
[525x700]
[525x700]
[700x525]
[700x525]
[525x700]
[336x448]
[700x525]
[700x525]

Интересно, что именно в Ното разворачивается часть действия кинодрамы Микеланджело Антониони «Приключение» (1960).

Этот фильм получил специальную премию на Каннском кинофестивале (1960), породил массу споров среди зрителей и сделал Антониони величиной мирового масштаба. Мне фильм понравился, лицензионный ДВД можно купить в любом фирменном магазине.

[335x699]

Сюжет фильма таков. Во время круиза по Липарским островам изнывающие от скуки светские персонажи оказываются вовлечёнными в «приключение». Дочь известного дипломата, Анна (Леа Массари), исчезает среди бела дня на необитаемом острове. Поначалу спутники теряются в догадках относительно её судьбы, однако наметившаяся детективная интрига вскоре уступает место новым отношениям, которые пытаются выстроить любовник пропавшей женщины, Сандро (Габриэле Ферцетти), и её подруга Клаудия (Моника Вити). Она надевает на себя блузку пропавшей и невольно занимает её место в жизни Сандро. Когда память об Анне окончательно изглаживается из их жизни, Клаудия обнаруживает измену Сандро с проституткой в отеле. В конце фильма она вынуждена сделать нелёгкий выбор относительно своего будущего.

Настоящим «приключением» для зрителя является не исчезновение Анны, а неудачные попытки героев сформировать осмысленные отношения и эмоциональные связи. С помощью глубоких ракурсов и тщательно выстроенных мизансцен режиссёр революционно обновляет язык кинематографа. Экзистенциальная опустошённость главных героев, их неизбывная отчуждённость друг от друга рифмуются с безлюдными пейзажами, в которых помещено действие.

«Приключение» — один из нескольких фильмов начала 1960-х, которые стали краеугольными камнями европейского арт-хауса. Как отметил ещё Умберто Эко в «Открытом произведении» (1962), причинно-следственные связи и логика Читать далее...

Чарли Чаплин - о любви к себе, в день своего 70-летия.

 

[700x525]

Когда я полюбил себя

Читать далее...

[показать]
I can never FALL IN LOVE / Я больше никогда не смогу полюбить

Одиночество-как выбор

Если можно было бы составить рейтинг причин, по которым человек делает выбор в пользу одиночества, то на первое я поставил бы жестокие жизненные уроки и тяжкие травмы. За которыми неизменно приходят боль, страх и разочарование, подчас парализующее всякую способность меняться и действовать. Человек может казаться «принципиальным холостяком» и отшельником, но, скорее всего, и он был когда-то влюблен. Порой случается так, что первый опыт искренней, доверчивой любви натыкается на прагматичность, жестокость и предательство. Чем раньше произошло такое, тем сложнее изжить травму. Потому что человек юный и открытый еще слишком верит всему, слишком склонен создавать иллюзии, слишком сильна у него потребность в чувствах и слишком плохо он при этом знает мир. Подобный опыт необязательно связан с влюбленностью. Это может быть любого рода эмоциональная травма, нанесенная родителями. ....Читать далее...

Это почти детективная история. О том, как создавался этот пост. И я даже хотела рассказать ее в самом посте. Но потом передумала.

Я составляла этот пост две ночи. И, теперь уже, два дня. К сегодняшнему утру мой пост был почти готов. Оставалось написать комментарий. Читать далее...

Над Трапани (http://www.liveinternet.ru/users/3590301/post128170013/) возвышается расположенный на скале средневековый город Эриче, и он прекрасно сохранился.

[700x525]
Вид на Трапани из Эриче

[525x700]
Средневековые улочки в Эриче

Основание города приписывают как Энею, так и королю элимов Эриксу, сыну аргонавта и богини Афродиты (римской Венеры), выстроившему здесь храм в честь собственной матери. Культ Венеры и соответствующие ритуалы ещё долгие столетия привлекали сюда мужчин из разных стран. Вокруг храма возникли оборонительные сооружения и город, который поочередно укрепляли римляне, арабы, норманны, превратив в могучую крепость (древний город Эрекс был переименован арабами в Гебел-Хамед, нормандцами в Монте-Сан-Джулиано и, наконец, при Муссолини в 1934 году в Эриче).

В средневековую его часть ведут ворота Порта-Трапани – одни из трёх норманнских ворот в городской стене. Если сразу свернуть налево, вы окажитесь у церкви Матриче, построенной в XIV в., как и отдельно стоящая колокольня с зубцами наверху и двойными окнами.

По Корсо Витторио Эммануэле маршрут ведёт к Городскому музею, где представлены коллекция археологических находок, коллекция монет, живопись и скульптура XVI-XVII вв. (в здании мэрии). Церковь Сан-Джованни Батиста интересна ренессансной скульптурой работы Гаджини.

[525x700]
[700x525]
[525x700]
[525x700]
[525x700]
[525x700]
[525x700]
[525x700]

А в восточной части города высится Кастелло-ди-Венере, норманнская крепость, выстроенная над греческим акрополем. При раскопках здесь обнаружили руины храма Венеры.

[525x700]

[423x175]

[341x184]

предисловие

Добро пожаловать домой Майкл.

Когда ты был на земле, ты мечтал об эдеме и возвращении в рай.

Ты предложил мне сопроводить тебя в Африку, откуда твои предки.

Однажды, когда мы углубились в габонские леса, ты мне сказал: « не судите о человеке, прежде, чем пройдёте две луны подряд в его макассинах». Это была старая индейская пословица. Когда ты её произносил в глубине твоих чёрных глаз я прочитал послание, призыв.

Читать далее...

Только что я закончил читать книгу американского писателя и актёра Майкла Такера «Италия: вино, еда, любовь».

[337x500]
Обложка книги Майкла Такера "Италия: вино, еда, любовь"

Среди холмов итальянской Умбрии, рядом с регионом Марке, в котором мы были этой осенью, в сентябре-месяце, в живописной долине, утопающей в оливковых рощах и фруктовых садах, американские актеры Майкл Такер и Джил Эйкенберри купили маленький домик, возведенный триста пятьдесят лет назад. С этого момента супруги начали иную главу своей жизни, в которой имеется лишь два приоритета: есть вкусную пищу и пить хорошее вино.

[429x699]
Майкл Такер и Джил Эйкенберри

[700x560]
Майкл Такер и Джил Эйкенберри

Перед вами довольно неплохая книга о том, как человек вдали от родины обретает новый дом. Мы вместе с автором «отправляемся» в потрясающее путешествие, заглядываем в типичную итальянскую мясную лавку, веселимся на празднике сбора урожая в захолустном городке, поднимаемся к заснеженным вершинам горного хребта Сибиллини. А главное — принимаем участие в роскошных затяжных пирах, лакомимся в тратториях блюдами, достойными королей, покупаем в придорожных ларьках огромные бутерброды со свининой, жарим молочных поросят, ягнят и пиццу в четырехсотлетней печи.

В общем, прочитав эту книгу, я радуюсь за местных жителей-итальянцев, за иностранцев, за тех, кому Бог послал возможность жить в этой удивительной, красочной, богатой кулинарными традициями и кулинарными шедеврами, стране. После прочтения, хочется снова купить авиабилет и улететь вместе с любимым человеком в этот рай, и испытать все то, что испытали реальные герои этой книги. Буря эмоций от описания природы, национальной кухни, человеческих взаимоотношений. Книга написана с юмором и любовью. Советую прочесть тем, кто любит путешествовать и познавать национальные кухни стран мира

[333x500]
Майкл Такер

Я находилась на середине перевода данной статьи, когда по почте пришла рассылка, уведомляющая, что полный перевод уже готов. Не имея привычки делать повторно работу, проделанную другими переводчиками, выкладываю здесь эту интересную информацию. По удивительному совпадению, она имеет прямое отношение к тому разговору, который состоялся вчера во время обсуждения поста об интервью Дэвида Нордала.
Майкл и кинематограф. Comeback.
----------------------------------------------------------------------

One More Chance for Michael Jackson

Рассказ о съемках One More Chance.

Перевод :justice_rainger , взято : http://community.livejournal.com/forever_michael/189478.html

«Еще один шанс» для Майкла Джексона – мечта, превратившаяся в кошмарЧитать далее...

Приветствую всех зашедших в мой дневник! Я создала его для того, чтобы поделиться с Вами ниже изложенной информацией, и узнать Ваше мнение. Речь пойдёт о моих сновидениях в которых главным персонажем был Майкл. Да, опять и снова он! Я знаю, что это избитая и многим надоевшая тема, но всё же, прошу Вас, прочитайте. Дело в том что я сама не знаю как относиться ко всем этим сновидениям. Я очень долго думала над тем, стоит ли об этом писать, и всё-таки решилась. Может среди тех, кто прочитает найдутся люди которые разбираются в сновидениях, умеют их толковать, и смогут что-то объяснить.Читать далее...

 http://www.mj-777.com/?p=6517

Автор заметки Seven @

Перевод fampol

Так писал Майкл, когда находился в Lodge на Pebble Beach, штат Калифорния где-то в конце 80-х или начале 90-х годов.

Читать далее...

Воскресенье, 28 ноября 2010 года. Чарльз Томпсон:Читать далее...