Сяо-Ляо (анекдот)
18-05-2007 08:48
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
В колонках играет - Samael - I love the dead
Настроение сейчас - Тяпница
Дипломатическая встреча между двумя, значит, царями: Государя всея Руси и Императора Поднебесной. Дворец, торжественная обстановка, послы, дипломаты, министры, генералы... Тут выступает наш Царь-батюшка. Речь длинная, красивая, эпитеты, образы и т.д. Говорит, говорит минут 5, потом делает паузу. В это время китайский переводчик наклоняется к Императору и произносит: "Сяо!". Император удовлетворенно кивает и переключает свое внимание на нашего. Тот опять начинает распинаться, мол, сотрудничество, мол, культура, успехи и все такое. Переводчик опять: "Сяо!" Наш удивленно заканчивает свою речь. Переводчик: "Ляо!" Царь подзывает к себе нашего переводчика, спрашивает: "Слышь, а что это он так коротенько, что такое "Сяо"? Наш переводчик: "Это значит "пиздит"". - А "Ляо"? Переводчик: "Кончил пиздеть".
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote