[170x220]
В колонках играет - Bob_Sinclar_-_World,_Hold_On_(Club_Mix)_(feat[1]._Steve_Edwards)

Просто не могла удержаться от размещения столь любопытного нюанса в своем дневнике
Диму Билана, занявшего второе место на "Евровидении 2006", теперь знают и любят не только в России, но и в Европе. Кстати, еще до финала конкурса греческие коллеги Билана были от него в восторге.
При этом Диму они называли странным словом "pederas". Члены российской делегации были в шоке, когда греческие звезды Анна Висси, Елена Папаризу и даже Сакис Рувас вдруг начинали восторженно повторять это слово, говоря о Билане.
Позже выяснилось, что таким образом греки делали российскому певцу комплимент. Pederas с греческого переводится как "красавчик".
Хотя насчет его особой красоты я бы еще поспорила.Но у каждого конечно свои эталоны.
Вот они,сложности перевода,восприятия и понимания)).А ведь,знаете,так неразобравшись и в морду можно дать.Во как оно бывает.


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
А теперь мне стало даже любопытно:возможно ли что это греческое слово и стало прородителем нашего,определяющего мужчин нетрадиционной ориентации?Ну типа Красавчик=Гей.Эх,забавно))