• Авторизация


*** 28-07-2005 00:11 к комментариям - к полной версии - понравилось!


[400x300]
Jito Tenno

Haru sugite
Natsu ki ni kerashi
Shirotae no
Koromo hosu cho
Ama no Kaguyama


Empress Jito

The spring has passed
And the summer come again;
For the silk-white robes,
So they say, are spread to dry
On the "Mount of Heaven's Perfume."
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (8):
Дзёгон-хоси



Ах, прежние разлуки
Несравнимы с последней!
Разве есть на свете
Что-нибудь печальней
Этого расставанья?
Дзицуэй-хоси



Помни, друг, всегда
Тот путь луны в высоких небесах,
Озаренных ярким светом
В час ночной, куда б тебя ни уводили
Дороги странствий
Кукушка под дождём

Взору луна недоступна
В летних сумеречных дождях,
К зову сердца жестока!
В дивных горах пролетела
Одинокая кукушка…

ФУДЗИВАРА САДАИЭ
Песня странствия


О сны! В них нет тебя…
Я в странствиях и в снах --
С тобой в разлуке.
Не от тебя ль навстречу мне
Несётся ветер с моря?

ФУДЗИВАРА САДАИЭ
Луна на рассвете



Скалы в заливе.
На них устроен ночлег луны,
Убаюканной волнами.
О грёзы! К ней, к ней
Рассветный мост уводит!

ФУДЗИВАРА САДАИЭ
Сайсё



Как сожалею я -
Ох, горькая моя судьба -
Быть вдали от тебя!
На дороге расставанья пропадает жизнь моя,
Подобно капелькам росы…
Amicus_Lunae 28-07-2005-00:46 удалить
Ледяной ветер
Пронзает мои вены
Подобно шприцу,
По каплям стекает яд
В пустоту моей жизни...
Amicus_Lunae 28-07-2005-01:00 удалить
Не бойся - я просто вспомнил зиму.
Тот "холодный заснеженный мир"...
Сейчас здесь тоже тоскливо... и хотя нет снега, но все равно холодом веет от всей жизни - еще бы, ведь здесь эта жизнь лишина Твоего тепла!


Комментарии (8): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник *** | Королева_Иллюзий - Это северный ветер, мы у него в ладонях... | Лента друзей Королева_Иллюзий / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»