[259x261]
На сердце тяжесть. Давит и не отпускает. Будто на части разрывается. Давно оно так не болело. Вероятно, опять повышенное давление. Неоднозначность.
Сегодня была вместе с Амикусом в Гостях. Да-да. Именно так, с большой буквы. Во-первых, потому что первый раз у этих людей. Во-вторых, потому что была глобальная поездка на метро практически по всей ветке. В-третьих, потому что не каждый день удается встретиться с известным переводчиком Александром Михайловичем Кабановым. Благодаря нему заговорили по-русски герои таких книг, как "69" и "Все оттенки голубого" Рю Мураками, "Кухня" Бананы Ёсимото и многих других.
Теплый, уютный человек с пушистой бородой. Тихий и внушительный. Дом соответствует. Шкафы от пола до потолка, с книгами на разных языках. Вкусный суп и горячий чай.
Разговоры о японских страшилках, о бальных танцах и немного о европейском кино. Веселые рассказы четырехлетней малышки-дочки. На прощание - автограф в подаренной книжке. "Наде с искренней симпатией от переводчика. 27.01.06 А. Кабанов."
Нежная и милая дорога до Пионерской с любимым. Итак, значит пять слабых ударов чепедовать с восьмью сильными и глубокими?
Одинокая поездка от метро домой. У меня нет человека, который дарил бы мне цветы.