• Авторизация


Апрос-3 :-) 24-05-2007 11:34 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Я тут подумывала сдать на японские права.. Но внимательно почитав инструкцию, передумала, поскольку а) я это не выучу б) просто голова нахрен отвалится. Текст инструкции привожу ниже. Можно начинать читать с пункта 7, а иначе слишком длинно. Чё делать?

1. Согласно указанию инструктора занять место за рулем.
1.1 С видом первоклассницы пристегнуться, проверить ручник, нейтраль, завести двигатель, отрегулировать сидение и зеркала.
2. Включить правый "поворот", снять с ручника, включить передачу, оглянуться, начать движение по маршруту.
3. Перед знаком "томарэ" (стоп) плавно остановиться не выдвигая "носа" за белую линию.
3.1. Включить правый "поворот", коротко оглянуться.
3.2. крутя с внимательным видом головой влево-вправо, убеждаясь в отсутствии помех, выполнить маневр, занять левую полосу и аккуратно продолжить движение.
4. Перед поворотами заблаговременно сбавлять скорость, переключаться (если нужно) и проходить поворот убрав ногу с тормоза.
5. При объезде "препятствия" в виде двух полосатых конусов, включать правый "поворот", оглядываться, перестроиться. При прохождении препятствия включить левый поворот, оглянуться, занять свою линию.
6. При начале второго круга по длинной стороне маршрута, ускориться до третьей передачи и скорости 50км/ч.
7. При заезде на маневры показывать "повороты" и оглядываться. Выполнять перестроения для занятия полосы с включением "поворотов" и оглядыванием. Соблюдать указания светофоров.
8. После благоприятного завершения "S" и "колена" при выезде на полосу дорожного движения включать "поворот", оглядываться и высунув голову вперед с бдительным видом аккуратно производить выезд, крутя головой и убеждаясь в отсутствии опасности.
9. При возвращении на основной круг воспринимать мигающий сигнал светофора как знак "томарэ"!!! (уступить дорогу, проезд без остановки запрещен). Остановить машину "с откатом" не выдвигая нос за линию разметки (если нет, то за воображаемую линию), тщательно крутя головой, убедиться в отсутствии опасности и выполнить маневр.
10. По завершению маршрута при заезде к терминалу включить "поворот", оглянуться, подъехать к месту старта, включить поворот, оглянуться. Остановить машину, поставить на "ручник", на "нейтраль", заглушить двигатель.
11. Отстегнуть ремень и с чувством глубокого самоудовлетворения подумать о том, что лучше в жизни никогда еще не ездил и экзамен точно сдал!
12. После этого услышать от инструктора, что экзамен "не сдал" (!?), выслушать подробные объяснения на японском языке почему не сдал, пойти сделать заявку на следующий экзамен и подумать: "Однако мало я учил эту инструкцию, теперь буду учить прилежней."

Р.S.1 Все маневры выполнять грамотно и плавно.
P.S.2 Руль держать двумя руками, а не одной рукой. Убирать только для переключения передач.
P.S.3 Если в начале экзамена бодро сказать (но только искренне) "АНДЗЭН-ДАЙИЧИ!" (безопасность прежде всего), то можно облегчить свою карму.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (16):
Mr_Pasa 24-05-2007-11:45 удалить
это шутка? типа из серии "правила езды для блондинок"?
Roshka 24-05-2007-12:10 удалить
Mr_Pasa, это вообще капец не шутка, а инструкция по сдаче экзамена для тех, кто вродит/водил уже в России и соответственно для тех, у кого есть Российские права. Тут ведь никого не волнует, что ты умеешь водить и вообще может родился с рулем в руках. Своё "умение" на экзамене показывать не надо, потому что не сдашь (хотя всё равно с первого раза не сдашь). Есть правило. Ему надо следовать.
Roshka 24-05-2007-12:12 удалить
И эта инструкция была написана как раз для людей, которые умеют водить, но им просто надо сдать японский экзамен по вождению. А японцы не любят выдавать иностранцем права, поэтому народ сдаёт по мноогу раз прежде чем получит права. Оглянешься не в тот момент и всё, пиздец - завалил.
Gulfia 24-05-2007-22:59 удалить
Н-да.....................
А перевод откуда взялся?
Namun 25-05-2007-06:22 удалить
мда.. ипонцы- странный люди.. особо ржала над кармой.. 8) и бдительностью.. 8)
Roshka 25-05-2007-08:13 удалить
Gulfia, это не совсем перевод (первоклассница и все такое). Писал человек, который в Японии живет уже лет 15 наверное, занимается машинами (у него всякие лицензии и т.д.). "Маршрут" и ход экзамена для иностранцев знает наизусть по роду деятельности.
Manya 25-05-2007-09:01 удалить
Рошкина! Я-то думала, что ты перевела!
Roshka 25-05-2007-13:30 удалить
Manya, ну нет же! Я же говрю, что просто хочу сдать на права. Идти в школу, учиться и нормально сдавать потом со всеми не хочу, потому что очень дорого. К тому же у меня есть Российские права, а это значит, что могу прийти и просто здать экзамен для тех, у кого есть иностранные права. Для этого взяла эту инструкцию, прочитала, охренела и теперь не знаю толи попытаться выучить этот гемор, толи пойти всё таки учиться в школу.
Manya 25-05-2007-14:18 удалить
Бля, да что ж у них все так сложно!
Mr_Pasa 25-05-2007-16:30 удалить
Roshka, а там нельзя типа дать в лапу?
Roshka 25-05-2007-16:47 удалить
Mr_Pasa, попытка не пытка. След. репортаж буду писать из японской тюрьмы :-)
Mr_Pasa 25-05-2007-16:58 удалить
лучше уж без прав сиди:)
Roshka 25-05-2007-17:11 удалить
Mr_Pasa, не, ну там наверно прикольно: всё автоматизировано и всё такое [показать]
Mr_Pasa 25-05-2007-23:33 удалить
Roshka, а главное бесплатно!


Комментарии (16): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Апрос-3 :-) | Roshka - Плум вине | Лента друзей Roshka / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»