сокращаю тексты, произносимые в моем присутствии, говорю наперед двумя словами то же самое))

а я,стыдно сказать в новых местах,в кафе например-по стенкам стучу-дескать из чего

- Твой сын не умеет разговаривать! В три года он произносит яапау и тапауите!
- Он говорит "я упал" и "там поезд едет"! Он оперирует глаголами и местоимениями, а также осознает относительное положение в пространстве!!!

а я, вместо того чтобы сочувственно ахать и цокать на рассказы о чужих проблемах, начинаю структурировать проблему и предлагать план ее решения :)))

Ответ на комментарий Марта_Непростая # вы редактор? :)

Ответ на комментарий Expect_ation # :)))))

Ответ на комментарий Белая_Мышь # ой. :) вам придется самой назвать свою профессию ))))))))))

Ответ на комментарий МАРУСЯ_43 # похоже, будто бы вы психолог. но вы сейчас скажете - что нет, управленец :)

Я повторюсь, это уже было. Но всё же... http://www.liveinternet.ru/users/850208/post93807736/
:)

Minimus, точно, именно это я и скажу! стало быть, настоящий психолог - это вы :)))

Ответ на комментарий Minimus # йа училко рускава изыка :)

Ответ на комментарий Minimus # бывший, но, видимо, бывших не бывает))
еще ошибки сестры в любовных письмах исправляю, вместо сопереживания(

вообще-то я манагер охотничьего отдела, но обязанности включают перевод и вычитку всяких каталогов, статей и т.п. Ну и диплом переводчика имеется в арсенале. Поэтому рядом со мной сложно смотреть иностранческие фильмы по телеку: "Ну, йопт, кто так переводит, это ж устоявшееся!". Или сугубо охотничье, тоже при просмотре кина: "Ну, да, конечно, прям у них камчатский медвед завелся в Подмосковье". А еще сразу вижу ошибки, когда смотрю на чужой текст, порой сама даже устаю - вот придешь в магазин, скажем, и там такие все услужливые и милые, и все тебе предлагают, все-то у них такое элитненькое. А на ценнике "стоимость матраса в стоимость кровати не входить". Настроение сразу падает(

Все мои друзья-переводчики периодически бегают за словарём, чтоб посмотреть как то или иное слово будет на том или ином языке.
Иногда разговор уходит в медицинские или автомобильные дебри, из которых трудно выбраться))

могу попросить подружку "оценить эту юбочку по 10бальной шкале, где 1 - очень плохо, 10 - очень хорошо";
ко дню рождения составлять список приглашенных респондентов;
"нет, завтра в парикмахерскую не смогу - это не вписывается в мою логистическую цепочку"... как-то так..

Ответ на комментарий alkonon # класс!)))

Ответ на комментарий Minimus # Спасибо! ;))

Ответ на комментарий Григовина # :)

Ответ на комментарий Борисовна # а можно пример каких-нибудь дебрей? )

Ответ на комментарий Kanaree4ka # это что же за профессия?

Ответ на комментарий Minimus # я слегка маркетолог, с уклоном в исследования

за мной, вроде, ничего подобного замечено не было... надо самой опрос провести:)

Супер) Когда разговор заходит о компах или проблемами с ними, я сразу узнаю, в чем проблема и маниакально предлагаю помочь)) Люди шугаются моего напора)) А еще вставляю в речь совершенно не задумываясь английские слова. Часто даже не могу найти аналога в русском языке. Люди, которые английского не знають - долго и с непониманием смотрят)))

Мой случай может показаться не смешным. И нецензурным.
Я дизайнер.
Дизайнер логотипов.
Это тяжёлая форма. Лечится херово. Ну, то есть, симптомы-то на время снять можно, и даже вроде почти нормальный человек, но, блин, стоит хоть немного протрезветь — xyяк! — опять дизайнер…
…
Мы просто не замечаем, что живём в мире логотипов. Они вокруг нас. Повсюду. Они роятся вокруг нас как мухи над говном. И жужжат…
Прямо сейчас оторвитесь от монитора и оглянитесь. Их много. Они почти на каждом предмете!
Мы просто не замечаем…
А я вижу.
Всё время!
Хороших логотипов в мире мало. Огорчительно мало. Как и людей. Все больше — нормальные. Поэтому, когда кажется, что увидел хороший — радость. А если ещё и незнакомый — ващще кайф! Хочется его рассмотреть. Понять, как он сделан. И почему именно так. Я профессионал. Иногда мне кажется, что я знаю, какое было выражение лица у дизайнера, в момент, когда он его придумал… И ещё кучу интересного. Надо только внимательно его рассмотреть… Вот.
А он, гад, нарисован на каком-нибудь мятом фантике, рваном кулёчке или крышке от бутылки. И лежит, падла, около урны. Ну, кинули мимо. Ваши действия? Ну?
А я могу и поднять!
Я понимаю, как это выглядит со стороны. Особенно когда идёшь по центральной улице города с дамой в вечернем туалете под руку…
А что делать?!
Сама дура! Не видела с кем связалась?!
Как-то провожал подругу домой. Почти пришли. Идём по двору. Под ручку, опять же. Лирически. Вечер. Цикады…
Ну и… проходим мимо мусорки… А там, рядом с контейнерами, гора картонных коробок и на одной — неизвестный мне и, как показалось, отлично сделанный логотип какой-то фруктовой компании. Чтобы не морщить общую романтизьму момента пришлось, проходя мимо рассматривать его, оглядываясь через её плечо. Она мне потом призналась, что в тот момент испугалась.
— Ты смотрел так, что я подумала: «Всё! Сейчас он меня развернёт и потащит на помойку! И залезет в контейнер!»
Я его так и не запомнил… Обидно.
…
А ещё я, наверняка, не куплю хорошую и нужную вещь, если на ней где-нибудь в уголочке, на шильдике, ма-а-аленький, но уродливый, на мой взгляд, логотипчик. Не радует. Разве что придумаю как его откурочить или закрасить.
…
Или вот, к примеру, у неё большая и красивая грудь. И она идёт мне навстречу. С грудью. Вместе. На груди майка, а на майке нарисовано… Ну… Как обычно. Это огорчает. Нет, конечно, в моём возрасте и с моей профессией легко представить её и без майки. Я хотел сказать — без рисунка. Знала б она, о чём я думаю, глядя на…— дышала бы не так выразительно. Майкой.
А то бывает заглядишься на классный логотип. Смотришь, смотришь… на майку. А она то думает… Н-да…
Я понимаю, как это выглядит…
…
В таблице символов моего телефона нет тире. Набирая СМС, ввожу два дефиса (в Ворде срабатывает автозамена на тире)
…
А то бывает, ляпнешь чё не подумав. Смотришь, как округляются её глаза, а в голове: «Ctrl+Z»
…
Ну и тэдэ, и тепе.
Друзья называют это «профессиональной деформацией»…
Не фига се разошёлся. Извините.
Надо будет повесить себе на сайт. Пусть клиенты взрыднут.

P.S.
И, прошу прощения, так и не смог в начале справиться с «хуяком». Ну не хочет сволочь ни на что меняться…

Ответ на комментарий # огромаднейшее вам человеческое спасибо! очень образно и очень понятно!
жму руку.
хороших вам логотипов - незнакомых и удивительных!

Исходное сообщение Shi_shi
А то бывает, ляпнешь чё не подумав. Смотришь, как округляются её глаза, а в голове: «Ctrl+Z»

эттапять,

о, насчёт профессиональной деформации вспомнил. но это с башорга (не дословно):

"Не мог понять до конца термин "профессиональная деформация личности", пока мой приятель-фотограф на мои слова - "сними куртку в прихожей" не начал её... фотографировать".
:)))

Ответ на комментарий alkonon # :))))