• Авторизация


ПЕСНИ ЗЛОСТНОГО ПЛАГИАТОРА. За Ямуной за рекой... 11-01-2019 13:36 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Очередная песенка-переделка. Взбрело в голову хулиганство на известный мотив гимна археологов "Там, за Танаисом..." :)

* * *

В поле, за Ямуной за рекой, да за рекой,
Арьи пьют-гуляют, хай-я!
Потерял дравид покой, эх, покой:
Ему не наливают!

Махарадж отдал приказ, отдал приказ
Гнать дравидов к морю, хай-я!
И собрались войском арьи в тот же час
В боевом задоре!

Арьяварта широка, эх, широка
Славное раздолье! Хай-я!
Повстречаю я врага — да, я врага!
Во широком поле.

Кхандой верной рубану, эх, рубану
По вришнийской роже, хай-я!
А коней себе возьму, себе возьму —
Конь всего дороже.

Вражье золото вручу, да я вручу
Махараджу Куру, хай-я!
А с конями поскачу, да, поскачу
Сам к Хастинапуру.

Лихо въеду в Город я, да, в город я
Там продам добычу, хай-я!
Чтоб со мной победу справили друзья,
Как велит обычай.

Чашу — дополна медового вина,
Не смешав с водою! Хай-я!
Эту ночку проведу я, — да без сна!
С дэви молодою.

Пей хмельное не спеша, да, не спеша —
Враг разбит коварный! Хай-я! —
Чтоб слилась твоя кшатрийская душа
С Сурьей Лучезарным.

В поле, за Ямуной за рекой, да за рекой,
Арьи пьют-гуляют, хай-я!
Потерял дравид покой, эх, покой:
Арьи пьют-гуляют!
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (6):
Соккар 11-01-2019-15:58 удалить
Прекрасно!
Звучит очень музыкально, хочется исполнения!:-)))
Петь я, увы, не умею, но если кто-то исполнит - не стану возражать.
А переделки иногда вот так "приходят". Мелодия навязчиво крутится в голове, а потом на нее вдруг начинают ложиться какие-то другие слова :)
У меня лежит с десяток, надо сюда перетащить что ли...

Там был еще куплет:

Пьяных Индра бережет, эх, бережет,
Истина простая.
Видно, Индра с нами пьет, эх, с нами пьет,
Только мы не знаем.

Я насчет него засомневалась:
- стоит ли портить песню Индрой?
- вришнии вообще-то пили больше :)))
Huhrigina 12-01-2019-12:48 удалить
Бригита_О_Брайн,
Приветствую.
Стихи хороши но
Понятия н имею, про какой мотив речь. Если нетрудно, скиньте ссылку на оригинал.
У песни давняя история :)
Насколько я знаю, самый ранний известный оригинал относился ко времени Гражданской и повествовал о казаке, жаждущем встретить жида-комиссара "за Доном за рекой" :)))
Позднее ее захапали археологи, сделавшие песню почти что своим официальным гимном, и она стала выглядеть так:
http://www.evpatori.ru/den-rozhdeniya-bucefala-i-skifskaya-ballada.html

Далее подтянулись прочие субкультуры. Задорнее всего ее (на мой вкус) поет Алькор в толкиенистической интерпретации :) Она меня и вдохновила:



zerg_from_hive 21-02-2019-14:50 удалить
Бригита_О_Брайн, прелессстно. ИМХО же и пьяный Индра тоже лишним не будет. 8-)
ИМХО же и пьяный Индра тоже лишним не будет. 8-)

Да он, судя по всему, предпочитал пить как раз с дравидами :))))


Комментарии (6): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник ПЕСНИ ЗЛОСТНОГО ПЛАГИАТОРА. За Ямуной за рекой... | Бригита_О_Брайн - Дневник Бригита_О_Брайн | Лента друзей Бригита_О_Брайн / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»