"кукла, марионетка [да боже ж мой! Велик, могуч санскритский языка!"

Как интересно! Действительно, неожиданно.

И есть какая-то связь с тем, что "Панду" как-то связано со словами "импотент", "евнух". А главное по факту он действительно же не мог иметь детей!

Эпитет Кришны "Джанардана" означает "Возмутитель людей"!

Бригита_О_Брайн,
Тема марионетки, как идеального исполнителя, действительно присутствует в пост. Махабхаратсой литературе, в частности вайшнавской.
Однако "кукла, марионетка" может означать также "красивая, куколка".
Например, имя Марион происходит от слова "марионетка".
Но ничего негативного имя Марион в себе при этом не несет.

(Добавил ссылку к себе в дневник)

Ответ на комментарий Соккар # Насчёт матронимов:
Это вообще то довольно обычное дело и в наши дни, а уж во времена Махабхараты!
Полагаю, абсолютно у всех участников тех событий матронимы были ( просто Махабхарата на не всегда их сообщает ) и носили они их не потому что стыдились отцов, а просто это было принято. Так Гхатоткачу называют сыном Хидимби, а его сына внуком Хидимби. Кришну называют сыном Деваки и т. д.
Матронимы нормальны и в наши дни.
Например, в Скандинавии все имена заканчивающиеся на "сон" это матринимы, сын такой то женщины.
Антонио Бандерас, Гарсия Лорка, Пабло Пикассо это матронимы. В испаноговорящих странах у всех по две фамилии: первая--отцовская, вторая--материнская и творческие люди часто предпочитают пользоваться второй фамилией.
Анна Ахматова тоже матроним.
В Иудаизме, то есть у евреев нет отчеств вообще, а только матчества:
Итсхак бен Инесса. Человек, чья мать не еврейка не может считаться евреем.
Фамилии Рохлин, Райкин это матроимы.
То что в России матронимы не так распространены (хотя имеются) как в других странах, как я думаю, связано с печальной страницей нашей истории: рабством. У рабов были Только имена и прозвища. Ни тебе по роду-племени, ни по батюшке, ни по матушке ( это вообще почему-то приняло матерное и неприличное значение) При таких делах уж, конечно, не до матронимов.
Вообще, отсутствие матронимов или же негативное отношение к этому явлению, на мой взгляд, является свидетельством того, что данный народ когда то находился в зависимом положении, а то и в рабстве.
Так что у ариев матронимы были ( не только у дравидов ). И Наш Радхея всегда был Радхеей, потому что его мать, вероятно, была известной женщиной, и он с удовольствием называл себя её сыном!

(Добавил ссылку к себе в дневник)

Бригита_О_Брайн,
Есть даже
такое стихотворение.
Наверное, на бенгали.
Смысл такой: О Кришна, пусть я буду куклой в твоих руках, марионеткой, плясать подобно марионетке.
Пересказ очень неудачный.
Не получается передать суть.
Но у меня есть дикая теория, что первоначальным автором этой песни была именно Драупади.
Это её стихи.
Впоследствии они были переведены на бенгали и дошли до нас уже в таком виде.
Я начинаю верить, что Вьяса смертельно ненавидел всех поэтов и сказителей и целенаправленно их истреблял))))).
Лит. воплощение может быть только одно!

(Добавил ссылку к себе в дневник)

Ответ на комментарий Huhrigina # Я не против матронимов, но к династии Куру они были привязаны через своего номинального отца, а не мать. Логично было бы подчеркивать, что они дети Панду, а не только вришнии.

Бригита_О_Брайн,
Возможно, у Панду была болезнь витилиго.
это когда с отдельных участков кожи полностью исчезает пигмент. Реально похоже на зверя панду, у меня был знакомый, у него были белые пятна вокруг глаз.
У Конан Дойля есть рассказ "Побелевший воин"..
Там один солдат перенервничал в колониальных войнах и заболел витилиго.