• Авторизация


Не трогайте Россию,Господа! 15-04-2016 12:05 к комментариям - к полной версии - понравилось!


[600x400]

Не трогайте Россию, Господа!
Ей больно и без вашего укора.
Она по части самооговора
Себе не знала равных никогда.
Не трогайте Россию, господа!
Что нужно Вам, и сытым, и одетым ,
От той страны, что, выручив полсвета,
Сегодня и печальна и бедна.
Припомните, как Вас она спасла
В годину разрушительных набегов.
И вот теперь не с вашего ли брега
Несется равнодушная хула?
Не трогайте Россию, господа!
Теперь Вы славословите правдивость,
Но слепо верить в Вашу справедливость –
Занятие, достойное шута
Россия не бывает неправа.
Уставшая то плакать, то молиться,
Она простит и вора, и блудницу,
Простит и Вас за глупые слова .
Она простит, а мне до склона дней –
Стыдится Вас в смятении брезгливом
За то, что Русь по выкрикам визгливым
Узнает о Болгарии моей.
Не трогайте Россию, господа!
Ведь Вы её не знаете, невежды.
Великая терпеньем и надеждой,
Она – иному миру не чета!
Не трогайте Россию, и она
И в этот раз уверенно и гордо
Без лишних фраз решит свои кроссворды,
Пречистою от зла ограждена.
Да Вы её должны благодарить
Уже за то, что есть она на свете,
За то, что Вам и Вашим детям
Одну судьбу с её судьбой делить.
А коль помочь не можете – тогда
Изыдите, хотя бы не мешая.
Иначе – за себя не отвечаю.
Не трогайте Россию, господа!!!

Автор:Дончо Нанов Дончев.
Перевод: Дмитрий Коротаев.

[показать]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (23):
Agnieszka75 15-04-2016-12:25 удалить
Да, неплохо бы иным народам вместо утренней-вечерней молитвы читать...
Очень справедливое стихотворение, Боря! С удовольствием цитирую, спасибо!
Спасибо,Борис! Мне очень понравилось!
Просто_Борис, болгарский поэт дело говорит!))

Спасибо, Борис!
Борис , огромное спасибо за стихи Дончо ! Он помнит сколько крови русской пролилось и в войне с турками , и в Великую отечественную . На Шипке на обелиске высечено :" Блгарно , склони чело пред туй свято мисто : Обагрено кровью русской ...." Простите , если в цитате ошибки , пишу по памяти .На Шипке была очень давно .
Ramata 15-04-2016-17:35 удалить
СИЛЬНЫЕ СТИХИ И ПРАВИЛЬНЫЕ . СПАСИБО БОРИС
Ipola 15-04-2016-17:50 удалить
Потрясающие стихи! Спасибо, Борис! Доброго вечера!
Прекрасный перевод! Спасибо, действительно хорошие строки. Доброй ночи, Борис
Ответ на комментарий Agnieszka75 # Был бы очень рад,если бы так и было!!!! Думаю кое-кому пошло бы на пользу!!
Спасибо,Сашенька! Приятного тебе вечера!
Ответ на комментарий Domro4ka # Спасибо! Согласен!
Ответ на комментарий Боева_Светлана # Очень рад,что это стихотворение почитают больше друзей! Спасибо,Светланочка!
Ответ на комментарий Лариса_Александрова # Пожалуйста,Ларочка! Мне очень приятно! Приятного тебе вечера!
Ответ на комментарий Сергей_Удачин # Поэт говорит всё правильно.....а вот их правительство явно пошло по пути,
показанному из-за океана!!!!
Ответ на комментарий ника-стрелец # Действительно вся их история перекликалась с нашей,народы одной веры и
очень обидно,что последнее время Болгария явно пошла по пути раскола в дружбе
наших народов!!!! Спасибо,Ниночка! Приятного тебе вечера!
Ответ на комментарий Ramata # Согласен,Тамара! Только было бы лучше,чтобы такое мнение совпадало с политикой
их правительства!!!! Уютного тебе вечера!
Ответ на комментарий Ipola # Пожалуйста,Ира! Стихи конечно хорошие....и было бы лучше,чтобы их почитали
правители Болгарии,которые взяли курс на разрыв братских отношений наших
народов!
Ответ на комментарий Марина_Ушакова # Спасибо,Мариночка,за отзыв! Уютного тебе вечера!
Ipola 17-04-2016-16:51 удалить
Ответ на комментарий Просто_Борис # Сейчас многие разрывают с нами отношения! Уверена, что они стихов не читают вообще!
Не трогайте Россию, господа!!! Замечательные стихи!
Ответ на комментарий мурзик49 # Пожалуйста,Вадим!
Ответ на комментарий _Ирина-Тверичанка_ # Знаем для кого Россия лакомый кусок.....только этот кусок им никогда не проглотить....а если попробуют-подавятся! Спасибо,Ира! Приятного тебе вечера!


Комментарии (23): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Не трогайте Россию,Господа! | Просто_Борис - Дневник Борис Кузнецов | Лента друзей Просто_Борис / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»