• Авторизация


ТВОИ ГЛАЗА. Расул Гамзатов. 17-08-2024 00:12 к комментариям - к полной версии - понравилось!


kk14 (600x47, 69Kb)


Я видел разными твои глаза:
Когда затишье в них, когда гроза,
Когда они светлы, как летний день,
Когда они темны, как ночи тень,
Когда они, как горные озера,
Из-под бровей глядят прозрачным взором.
Я видел их, когда им что-то снится,
Когда их прячут длинные ресницы,
Смеющимися видел их, бывало,
Печальными, глядящими устало —
Склонившимися над моей строкой…
Они забрали ясность и покой
Моих невозмутимых раньше глаз, —
А я, чудак, пою их в сотый раз.

Перевод Е. Николаевской и И. Снеговой


cooltext319464307968823 (94x37, 0Kb)
0_761dc_af993e67_L (500x375, 420Kb)
star13 (32x32, 1Kb)

kk14 (600x47, 69Kb)
E-LediВлюблённая в жизнь[/user]

С благодарностью Танюше за рамочку...
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (2):
Sophocles 17-08-2024-10:21 удалить
Твои глаза, как зеркало души.
Не надо слов, они расскажут больше...
То кинешь в грусть, а то вдруг рассмешишь,
А то надолго растворишься в прошлом.

Твои глаза, когда я в них смотрю,
Мне открывают таинства вселенной.
Ах, если б знала, как боготворю
Твой милый взгляд, святой, благословенный.

В них свет такой небесной чистоты,
Какой не видел никогда я прежде.
Я в них читаю все твои мечты,
Я в них тону, как в озере надежды...

Твои глаза, как зеркало души,
Ты, может быть, о том ещё не знаешь.
Ты отвести взгляд милый не спеши,
Исполню всё, что только пожелаешь.

В твоих глазах, как в зеркале видна
Моя покорность и благоговенье.
Твоя любовь судьбою мне дана,
Ты моё счастье, ты моё спасенье.

Твои глаза во век мне не забыть,
Пусть даже если предстоит разлука.
Я буду их безудержно любить,
Хотя не видеть их, такая мука.

Т. Мулина


Комментарии (2): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник ТВОИ ГЛАЗА. Расул Гамзатов. | E-Ledi - Оптимист знает, что шаг назад после шага вперёд, это не катастрофа ... это - «ча-ча-ча») | Лента друзей E-Ledi / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»