Спасибо! Вам удалось прочитать Бродского, не подражая его манере чтения. Что, на мой взгляд, очень тяжело. Сам ловлю иногда себя на подражательстве в чтении даже не его стихов. Такова магия его декламации.

murashov_m, превосходный слух у Вас, Мишель).. а насчёт того, как правильно читать вслух (декламировать) - я понял давно, в юности еще).. это вообще интересно, и я даже немного скажу).. - дело в том, что читая, в юности, книгу воспоминаний А. И. Цветаевой (младшей сестры МЦ) - прочитал - процитирую смысл, по памяти: *читали, в гостиной поэта N/ стихи с Мариной.. Мы всегда читали их в унисон.. Марина ВСЕГДА читала свои стихиа бсолютно безыскусно, безо всяких интонаций, точно робот*... - а трудно, согласитесь, Мишель - такие строчки читать механическим голосом - *Ваш нежный рот - сплошное целованье*... *Кавалер де Грийе! Напрасно..* - и т. д. - и я довольно долго ходил, сбитый с панталыку - а потом понял - она читала их так просто потому, что всегда рассчитывала, что, говоря по простому - *кому надо - услышит, поймёт*.. у Бродскоего - NB! - то же самое, он ведь читает свои стихи тоже тоже ровным, на одной ноте звучащим, голосом - просто он чуть приподнимает этот уровень (по сравнению с МЦ) на несколько левелов - и, отрешась от публики, читает, опять же - для нескольких (всего!) слушателей, и, быть может, в тайной надежде, что его слышат и там, Наверху.. размышления над этими вещами и привели меня к такому способу декламации, который Вы и послушали тут)..

Приятного вечера, мой друг. Наслаждайтесь и будьте добры.

Helene_P, большое спасибо, Элен) - рад Вас видеть) - думал, что Вы до сентября не появитесь уже) - а вместо кошки подарите мне китайскую девушку Мэй-хуа))) обнимаю)..

Ответ на комментарий Такахаши_Омояра # Спасибо за приятную, неожиданную заметку. У меня проблемы с глазами, и я должнa быть осторожен. Это означает, что на компьютере не так много времени - что нелегко сделать. Я всегда счастливa на LI.RU с хорошими друзьями и всегда вижу новые вещи. Мой разум счастлив ...... и исполнен прекрасных образов. Желаю вам, cher ami Omoyara, хорошего дня и спасибо вам поделиться со мной.

Helene_P, доброй ночи (у вас вечер, наверное), дорогая Элен).. я помню Ваши проблемы с глазами. Пожалуйста, берегите их. У вас чистое сердце, и как говорят в некоторых испаноязычных странах - целую Ваше сердце, Элен)..

Хороший подарок получился, любезный моему сердцу Омояра!)) Сохраню на память)) А это тебе: [показать] В ганзейской гостинице "Якорь", где мухи садятся на сахар, где боком в канале глубоком эсминцы плывут мимо окон...))

Bo4kaMeda, ).. ты сильно порадовала меня, чудесная медовая).. обнимаю тебя, ласково)..