В свете идущего суда, люди снова разделились.  И даже уже появились те, кто осуждает Майкла за его образ жизни. Понятно, что мнений будет всегда много. Однако не стоит  осуждать того, кто мыслит иначе. Майкл в таких случаях просто предлагает благословить его. 

Он написал прекрасную песню об этом еще для Destiny.
 

I try to do what's right for me /  Я стараюсь делать то, что считаю правильным,

But no one sees the way I see / Но никто не видит то, что вижу я,

And then I try to please them so / И тогда я пытаюсь угодить им всем,

But how far can this pleasing go / Но куда это заведет?

 

Something's soon to come over you / Очень скоро что-то откроется тебе,

You just can't please the world and yourself / Невозможно угодить всему миру,

Gotta start doing what's right for you / Ты должен начать делать то, что правильно для тебя,

’Cause life is being happy yourself / Потому что жизнь дана, чтобы быть счастливым



Then you should bless his soul / Тебе нужно благословить его душу, -

It's hard to find A person like you / Очень сложно найти такого же, как ты,

You're one of a kind / Чтобы вы были похожи во всем,

If I were you I'd change my mind / На твоем месте я бы прислушался,

Start living for me / Начал бы жить по-новому

In these changing times / в эти переменчивые времена



Sometimes I cry ’cause I'm confused / Иногда я плачу, потому что я запутался,

Is this a fact of being used / Это действительно так и есть!

There is no life for me at all / В этой жизни я вообще не принадлежу себе,

’CauseI give my self at beck and call / Потому что отдаю себя в распоряжение другим!
 

Something's soon to come over you / Очень скоро ты что-то поймешь,

Just can't please the world and yourself / Невозможно нравиться всему миру, 

Gotta start doing what's right for you / Ты должен начать делать то, что правильно для тебя,

Life is being happy yourself / Потому что жизнь дана, чтобы быть счастливым

Then you should bless his soul / Тебе нужно благословить его душу, -

It's hard to find A person like you / Очень сложно найти такого же, как ты,

You're one of a kind / Чтобы вы были похожи во всем,

If I were you I'd change my mind / На твоей месте, я бы прислушался

Start living for me/ И начал бы жить по-новому

In these changing times / в эти переменчивые времена


The life you're leading is dangerous / В твоем представлении жизнь так опасна!

It's so dangerous, dangerous all / Так опасна!

You're leading is dangerous / Твоя жизнь опасна

Doggone dange, da-dange, dangerous / Чертовски опасна!

Something's soon to come over you / Но очень скоро что-то откроется тебе,

Just can't please the world and yourself / Невозможно нравиться всему миру,

Gotta start doing what's right for you / Ты должен начать делать то, что правильно для тебя,

Life is being happy yourself / Потому что жизнь дана, чтобы быть счастливым

Then you should bless his soul / Тебе нужно благословить его душу, -

It's hard to find A person like you / Очень сложно найти человека похожего на тебя
 

You're one of a kind / в точности

People will cry / Люди всегда будут недоволны

If rain or sun / Дождь за окном или солнце

Try to please all / Лишь попытайся понравиться всем сразу -

And you've pleased none / И не понравишься никому... 

Written and produced by Michael with his brothers, featured on the Jacksons album, Destiny.

Produced by The Jacksons, Composed by Michael Jackson, Tito Jackson,Marlon Jackson, Randy Jackson and Jackie Jackson

Also issued as the B-side of Michael's first solo single Girlfriend in the UK, and of the Jacksons' single Lovely One in the US, both released in 1980.

 

Перевод  Lyudik  и влюбленная7.

Жизнь каждого из нас ежедневно демонстрирует нам свои чудеса.  Даже этот пресловутый суд открывает возможности human nature, где можно отбросить притворство и выгоду, усмирить свое я и обрести любовь к ближнему. Но в мире столько информации, которая соперничает за наше внимание, что часто мы не замечаем этих посланий, пропускаем их совсем или воспринимаем как само собой разумеющееся. 

"Когда же тленное сие облечется в нетление и смертное сие облечется в бессмертие, тогда сбудется слово написанное: поглощена смерть победою. 1Кор.15:54"