Вчера, просле просмотра этих всех фотографий и скринов под голос Майкла "Она получила это", - хотела написать коммент...И о том, как в цель попал кадр с обручальным кольцом на пальце, и с кольцом - огромной побрякушкой..
И о том, как легли сюда кадры из пророческой "Уступи мне, признай меня.." Смотри, песня была написана для одной женщины, а как она точно проиллюстрировала отношения с другой, - наперед. Майкл словно заглядывал за звезды, как он пел об этом в "Песне Земли"...
А "Она получила это"... - тут адресно,.. я вот задумалась, - когда она была написана? И в каком виде, и кому она адресована была в начале 90-х..?
У Майкла - сплошные пророчества.., он видел вперЁЁЁд.

Вчера я до глубокой ночи читала вторую книгу Шмули, не могла расстаться... я погрузилась в такую светлую, серебристую, сотканную из летящих паутинок беседу... голос Майкла словно пел из его рассказов о детях, о том, с какой миссией Майкл здесь, с нами был... О матери Терезе и ее письмах к Майклу с просьбой приехать в Калькутту с шоу для больных деток... О том, что мать Тереза называла его Божьим посланником, ангелом.... и видела в даре Майкла развлекать - большую ценность, способность приподнять - uplift дух.. духовно приподнять, приободрить страждущих...
О Даяне, о том, что Даяна умерла за день до матери Терезы и своей смертью затмила смерть матери Терезы, чей вклад в помощь нуждающимся был гораздо весомей...и о том, что она прожила свою жизнь СВЯТО... Но люди больше хотели говорить о Даяне, чем о матери Терезе.. - я прямо улышала тихую скорбь в голосе Майкла..

Как он рассказывает много о Принсе и Пэрис...

Я даже порадовалась о том, что у меня пропал дома и-нет и я могу вот так сидеть в тишине и читать, читать...
Словом, у меня было свидание с Майклом...
Первые десять страниц разгагольствований Шмулича - я пропустила, он там рассуждает, почему именно ему доверил Майкл свою душу... Дескать, он никогда не пел при раввине, никогда не делал мунвоккер, - он не знал Майкла как исполнителя и суперстар, но вот зато, - он обнажил перед ним свою душу.. меня эти откровения стали напрягать и я перешагнула через них, прямиком к Майклу..

Ответ на комментарий Amalir # А может быть ОНА ПОЛУЧИЛА ЭТО - обращение к ДЖУН - матери ДЖОРДЖИ...

Ответ на комментарий # Джун была уже после "Опасной"

Ответ на комментарий Amalir # Amalir, ты затронула так мно в своем комментарии, что мне нужно отвечать по пунктам.

1. И о том, как легли сюда кадры из пророческой "Уступи мне, признай меня.." Смотри, песня была написана для одной женщины, а как она точно проиллюстрировала отношения с другой, - наперед. Майкл словно заглядывал за звезды, как он пел об этом в "Песне Земли"...
А "Она получила это"... - тут адресно,.. я вот задумалась, - когда она была написана? И в каком виде, и кому она адресована была в начале 90-х..?

Как мне кажется, песня не была адресована кому-то конкретно. Это песня вообще о клубной любви. О клубной жизни. Майкл выводит в ней универсальный закон, который касается нравтсвенной стороны человека. Неслучайно, он говорит в самом начале:"Где такое могло произойти? Возможно, это в клубе?"

Странно говорить об этом, но только переведя слова She Got It, я поняла тот смысл, который Майкл вложил в ту фразу, которой он представлял в шоу Опры свой клип Give In To Me. Он сказал тогда:"Мы хотели сделать это так, как будто это был ночной клуб." А Опра тогда еще прокомментировала:"О, секси." И Майкл добавил:"Да."

И я так и не поняла, какое отношение к этому у самого Майкла.

Хотя я помнила его слова, сказанные Шмули. Я хотела вставить их в пост:"У меня больше нет друзей в Голливуде. Я не хожу в клубы. Отвезите меня туда, где есть чудеса. Отвезите меня в Диснейленд."

Майкл выводит общий закон для всех, кто надеется встретить истинную любовь, проводя время в ночных клубах.

Поэтому так и наложились слова песни на то, что произошло в жизни его бывшей жизни после их окончательного расставания.

Меня шокировали эти архивные статьи. И мне даже показалось, что она так четко выставляла всю свою жизнь на всеобщее обозрение, потому что хотела, чтобы Майкл увидел это. Это она ему говорила:"Видишь, я живу. У меня насыщенная, интересная жизнь." Она все еще хотела казаться значимой для него...

И мне хотелось поставить жирную точку в том, что, якобы , Майкл любил ее до последнего, что он мог звонить ей в разгар суда и зондировать почву на предемет, не может ли он вернуть ее любовь, что он послал ей послание в песне Hold My Hand, что он...

Думаю, что единственное чувство, которое он мог испытывать , глядя на бурную светскую жизнь той, рядом с которой все еще упоминалось нараздельно его имя, это чувство стыда. Или радости от осознания того, от чего он избавился...

Ответ на комментарий Amalir # Amalir, я тоже начала читать ее вчера. Пскольку я хочу выложить ее перевод в сообществе, я решила прочитать с самого начала. И я хотела понять, почему Майкл тогда так сблизился с раввином Шмули.

Это очень важно. Не для того, чтобы увидеть личные качества Шмули. Это показывает внутренний мир Майкла.

В тот момент, когда они познакомились, у Шмули было 7 детей. И он написал несколько книг о семейной жизни, в которой описал роль детей в семье и страстный интимный союз между супругами. Мне кажется, что Майкл всегда мечтал именно о такой гармонии.

Шмули говорит, что дети для него были исцелением от его собственного несчастливого детства. И он хотел построить для своих детей стабильный счастливый мир...

И я поняла, что Майкл выбрал именно такого семейного человека, который имел стабильный брак, много детей. Шмули написал, что провел со своими детьми очень много времени, просто исцеляя себя самого...

И я поняла Майкла. В его выборе...

Ответ на комментарий Amalir # Amalir, я помню в интервью Барбаре Уолтерс Майкл рассказывал о том дне, когда он узнал осмерти Дайаны. В тот момент он почувствовал волну, в которой была смерть. Он даже подумал, что это имеет отношение к нему. Но это была Тереза. Она умерла 5 сентября , а не на следующий день после Дайаны...

Но мир был всецело поглощен сенсацией...

Мне очень приятно узнать, что мать Тереза знала о Майкле и ценила его. Это величайшее свидетельство этому миру...

Ответ на комментарий Sway2008 # ЦИТАТА:
"..Она умерла 5 сентября , а не на следующий день после Дайаны..."

Я удивилась и полезла в гугл. Да, действительно, Даяна Спенсер умерла 31 августа, а мать Тереза - 5 сентября.

Тогда я снова полезла в книгу, и обнаружила, что текст идет в скобках, первично я не обратила на это внимание, так была поглощена чтением..
Оказывается, это дополнение Шмули к словам Майкла. Вот, смотри, -


"..Because of the scale of Diana's popularity, Diana overshadowed Mother Teresa, but she actually did much more work than Diana, over a much wider span. Diana's heart was in the right place, but when Mother Teresa died, it wasn't as big as it should have been.. [Diana died a day before Mother Teresa, and the death of the princess completely overshadowed that of the living saint.] An international treasure was lost, but people wanted to talk more about Diana."

И еще одна моя неточность.
Майкл, рассказывая о письмах и приглашениях Терезы, говорит, что она его называла GIFT from GOD, an ANGEL - даром Божьим, подарком.... ангелом, а у меня вчера запечатлелось в памяти "посланник" Божий. Начала перечитывать и заметила свою ошибку.
Да, она ценила дар Майкла, дар развлекать людей. Майкл говорит, что энтэтэймэнт - это то, что дает возможность отвлечь людей от тех постоянных вещей, в которых присутствует хаос, боль и напряжение... Во время представления люди как-бы заколдовываются, забывая о своих проблемах. Майкл говорит: "We all need an escape if we can get it." Вот как он расценивал свою работу.
А ведь мать Тереза просила приехать Майкла к непростым детям, а к SPECIAL kids... и она верила в то, что Майкл своим даром способен духовно приподнять этих детей. Она понимала ценность энтэтэймэнта.

Ответ на комментарий Sway2008 # Не знаю..
Но помнишь, летом мы разбирали клип "Give In To Me", и ты тогда не согласилась со мной.
Всё обстояло как-будто бы так, что Майкл сказал :"О, бой, что же я буду петь...?" И выдал вдруг вот такую запись Give In To Me...За пару часов, вот так, спонтанно. Затем смонтировали видеоклип. Помнишь, мы по-кадрово его рассматривали? И отношения через сетку, и клубную тусовку, и сигаретный дым, и чулки в сеточку, ( насчет ЛИЛОВЫХ трусов - не помню)))), и губы, и глаза. Глаза - особенно, как списаны с оригинала. И тусня, тусня, тусня... в угаре... И на фоне этого - просьба "Женищина, уступи мне, признай меня, смирись же под меня, я же твоя глава ( думаю, что имелось ввиду, - я твой муж)... где ты тусишь...
Всё как-бы о том, что Майкл пытался сделать в браке с ЛМП, он пытался быть милым и достучаться до неё, он пытался своим умением любить - поделиться с ней, а она - через сетку, в пьяном угаре клубной тусовки.
НО. Клип был снят до всех этих событий Майкла и ЛМП...
А потом это воплотилось в жизни Майкла. Вот я о чем.

ЦИТАТА:
"..Майкл выводит общий закон для всех, кто надеется встретить истинную любовь, проводя время в ночных клубах.

Поэтому так и наложились слова песни на то, что произошло в жизни его бывшей жизни после их окончательного расставания."

Вот я и подумала, когда же была ЗАПИСАНА "She Got It" в том варианте, в котором она тут? ДО того, - т.е. еще для Денджурус , либо уже переделана и подправлена к Bonus Cuts - Dangerous, к 2001 году.

ЦИТАТА:
"..Думаю, что единственное чувство, которое он мог испытывать , глядя на бурную светскую жизнь той, рядом с которой все еще упоминалось нараздельно его имя, это чувство стыда. Или радости от осознания того, от чего он избавился..."
Думаю, что еще прибавить можно чувство жалости... жалости к убогому, пустому человеку.

Ответ на комментарий Amalir # Amalir, а знаешь ли ты, о какой лошади поет группа?)) Ты ничего не наисала об этом в своем посте : http://www.liveinternet.ru/community/keep_the_fait...2615/page1.html#BlCom575029484

И я тоже не стала писать про ЭТО в своем: http://www.liveinternet.ru/community/keep_the_fait...5248/page1.html#BlCom575031530

Но, когда я работала над ним, то мне попалось такое место в википедии, которое я не решилась включить в пост, а теперь , после твоего комментария, мне прояснился СМЫСЛ ПЕРЕПЕВКИ Майкла и , вообще, ВСЕ, зачем он стал это делать. Эврика!

Мне и самой очень понравилось исполнение Америки)) Мне у них другая песня очень нравилась. Потом об этом.

Так вот, согласно википедии , этот хит 1971 года был проигнорирован многими радиостанциями Великобритании. И знаешь, почему?

Потому что в то время абсолютно всем было известно, что на сленге "horse" было именем , чего ты думаешь? Героина. Или "дозы".

Теперь тебе понятен смысл этой такой просветленной песни? Куда лошадь несет всадника? В КАКОЕ райское местечко?

И тем не менее, песня стала хитом в Америке.

Так вот. Насколько я понимаю, Майкл вложил свое послание , которое соответствовало этой такой светлой музыке... И оно отражало ЕГО взгляд на то, что помогает человеку избежать давление этого мира. Это именно то, о чем сейчас говорила ты. О чем говорил Майкл всегда и повсюду.

И, как оказалось, даже мать Тереза почувствовала это в Майкле. Понимаешь, она ДУХОМ это в нем увидела. Что он не такой, как все. Я даже теперь подумала, что Майкл поет не о Неверленде. Он поет о месте куда более известном - о Небесах. И, кстати, не кто-нибудь, а сам Мартин Лютер считал музыку духовным орудием, которое отгоняет дьявола. Лютер сам умел играть на лютне. Когда на него накатывала депрессия, когда дух дьявола приближался к нему, он всегда брал в руки лютню и начинал петь...

Видишь, я просто поражаюсь, как Майкл был во всем этом. Это было именно его духовным деланием. Он осознавал, что все, что заложено в звуки, потом считывается мозгом человека. Интерсеная была передача. Там говорили о структуре мозга человека. Мы, конечно же, впереди планеты всей после Бехтерева и его дочери и его внука, которые копают в этом. Оказывается, еще в 30х годах наши ученые выяснили, что мозг человека представляет из себя своеобразную антенну, которая способна настраиваться на то, что ей вещают.

Отсюда - такое влияние на толпу речей Гитлера и тот же эффект мы можем видеть на концертах Майкла, только с противоположным эффектом. Майкл нес высшую музыку сфер, которую он слышал. Люди испытывали такую нереальную благодать, что они просто не могли вместит ее без того, чтобы не танцевать. Им нужно было отдать эту энергию. которую они получали от Майкла. А те, кто не выдерживал этого, отключались.

И меня просто удивляет, что мать тереза почувствовала это . У них был один дух. Вот ты пишешь, что ошиблась, назвав Майкла "посланником" Бога. А разве ты не знаешь, что "ангел" переводится , как "посланник"? И Тереза абсолютно точно настроила свою антенну на ту благодать, которую посылал Майкл.

Как написано:" У верующего в меня из чрева потекут реки живой воды." А разве голос Майкла шел не из чрева? Которое он всегда содержал вдали от нечистот...

И, с другой стороны, Майкл был в одном духе с Терезой. То, что он почувствовал ее смерть за 5 дней, свидетельствует об этом. Я сама это уточняла еще в 2009, когда вперые переводила интервью с Уолтерс в день похорон Дайаны в Париже. Потому что я сама пропустила смерть Терезы.

Майкл испугался тогда, что это его смерть возвещается. Представляешь, КАК он хотел жить! Тогда, когда только полгода стал отцом! Когда почувствоал свободу от ЛМП. Когда вновь вернулся к своей первой любви - музыке. Когда находился снова в туре.

Он ТАК ХОТЕЛ ВСЕГДА жить!

Браво, Тереза!

Ответ на комментарий Amalir # Amalir, ты пишешь: Но помнишь, летом мы разбирали клип "Give In To Me", и ты тогда не согласилась со мной.
Всё обстояло как-будто бы так, что Майкл сказал :"О, бой, что же я буду петь...?" И выдал вдруг вот такую запись Give In To Me...За пару часов, вот так, спонтанно.

Если это отсыл к интервью Опре, то тогда Майкл на просьбу Опры спеть в эфире , сказал:"О, бой, что же я буду петь?" И спел:" Who Is It". С битбоксом и словами ,"кто это?", что впоследствии, по словам Гранта, стало самой продаваемой записью акапелла, сделланой в прямом эфире.

И тут же но предложил посмотреть новый клип Give In To Me.

Про наши споры... Ну да, я стою на том, что Майкл поет: " Любовь - это чувство. Дай это мне, женщина. Осуществи мои мечты."

Вот так я это понимаю. И мне Майкл сделал это послание, когда я сомневалась после публикации лискиного Идиота. Он подтвердил это...В смысле, чего он ожидал от тех отношений...

Насчет, жалел... Конечно же, жалел. Потому и молчал.

А запись не была исправлена к 2001 году. Это была именно та демоверсия конца 80х, которую Майкл хотел опубликовать в том виде, как она записалась, с его спонтанным смехом. Он же говорит в конце:"Дайте-ка взглянуть, что получилось." Все так и оставили. Он хотел это вместе с Monkey business опубликовать. Он потом вышел на Ultimate...позже, после суда.

Ответ на комментарий Amalir # Amalir, эта песня написана в 1989. Ты говоришь сплошные пророчества, а может он этими-то пророчествами к себе и притянул то,что пришло позже? Ведь в жизни так бывает, что мы не хотим, само к нам липнет:
And the boy don't want it../ И парни не хотят такое...

And the girl don't want it.. / И девушки не хотят такое...
...хотя в тот период он о Дайане страдал.

Ответ на комментарий # v_for_vindetta, Джун по-моему в 1992г. объявилась на горизонте, а песня была до...

Ответ на комментарий Sway2008 # Майкл Слэшу сказал: " О, бой, что же я буду петь!" И родилась Give In To Me. Я о "Give In To Me" говорила.
Конечно, о чувствах песня.
Пошла в свой дневник за переводом, вот что нашла там:


Love is a feeling / Любовь - это чувство
Give it when I want it / дай мне, уступи, когда я нуждаюсь -
'Cause I'm on fire / ведь я пылаю огнем.
Quench my desire / Утоли мою страсть, мое желание
Give it when I want it / дай мне, уступи, когда я нуждаюсь
Talk to me woman / Заговори со мной, женщина
Give in to me / уступи же мне
Give in to me / дай же это мне.

You always knew just how / Ты всегда знала способ
To make me cry / как заставить меня плакать.
And never did I ask you / Никогда я не задавал тебе вопрос-
Questions why / ПОЧЕМУ?
It seems you get your kicks / Кажется, ты пинаешь меня, футболишь, скандалишь
From hurting me / для того, чтобы сознательно причинить мне боль
Don't try to understand me/ Не пытайся меня понять,
Because your words just / потому что сказнных тобой слов
Aren't enough / будет недостаточно.

You and your friends / Ты и друзья твои
Were laughing at me in town / насмехались надо мной в городе
But it's okay / Но это - ничего,
And it's okay / это - ОК.
You wont be laughing girl / Ты хочешь выглядеть смеющейся, беззаботной
When I'm not around / когда меня нет поблизости.
I'll be okay / Со мной все будет ОК..

You're always thinkin' / ...ты всегда знала
That you know it's a lie / что все известное тебе - ложь,

Love is a feeling / Любовь - это чувство,
I don't wanna hear it / я не желаю слышать это,
Quench my desire / утоли мое желание,
Takin' me higher / доставляя мне наслаждение...
Tell it to the preacher / ...расскажи это проповеднику...
Satisfy the feeling / удовлетвори чувства,
Give in to me / уступи же мне...
Give in to me / ПРИЗНАЙ ЖЕ МЕНЯ!!!

Я выхватила из текста.
Вот именно, и я о том же - что песни были написаны ДО его женитьбы на Пресли. До всего того, что впоследствии повторилось из песен - в реальной жизни.
Смотри, все же совпадает. Даже то, что она насмехается над ним в городе, с друзьями, ведя клубную тусовочную жизнь, и про то, что она заведомо знала, что все о нем распространяемое - ложь и т.д....

Точно так же, аналогично и с песней "She Got It ", она тоже была написана ДО женитьбы на Пресли, для Денжуруса, а смотри, как легла затем на реальные события жизни Майкла.

Ответ на комментарий Irisha_1979 # А я о чем?
О том, что Пресли еще и не было на горизонте Майкловой жизни, а он себе напророчил точь в точь.

Ответ на комментарий Amalir # Amalir, где Майкл обращался к Слэшу с вопросом:"Что я буду петь?"

Я только в интервью с Опрой это помню.

Мне нравится твой перевод Give ..., я даже снова прочувствовала песню и эмоции Майкла, но...

Знаешь, для меня достаточно это рефрена:" Дай мне это."

Я не совсем тебя понимаю. Зачем ты добавила это требовательное:"Признай меня."..

По мне, так Майклу соответствует просьба. Требование?...Нет. Не верю...

Ответ на комментарий Sway2008 # Это в каком-то интервью Слэша было.
А почему ты не веришь? Знаешь, когда я поверила? Тогда, когда поняла, о чем Майкл пел и к кому кричал к той, которая отказывалась видеть в нем не мальчика, а мужчину.

Ответ на комментарий Amalir # Amalir, не совсем понимаю...Уточни))

Ответ на комментарий Sway2008 # Ты мне не поверишь)))
Давай я сделаю пост. Дай Бог сил.

Ответ на комментарий Sway2008 # Amalir, сделай, пожалуйста, пост. А то я уже вообще никакая...

Ответ на комментарий Sway2008 # Я постепенно. Сначала выложу из дневника то, что писала ранее. А ты - крепись!

Сегодня в церкви пели псалом "Прости меня, Боже", ты наверняка его знаешь. И вдруг... вдруг я подумала о Майкле... Вот на этих словах, когда их пели:

И вот, я в молитве стою пред Тобой,
Веди меня Боже Своею рукой
И жизнь я свою посвящаю Тебе
Ты только не дай мне погибнуть в борьбе

и снова я подумала:"Ну почему, почему это все допущено в жизни Майкла Джексона?.." - вопрос был риторический, потому что ответ на него я знаю -

И я обещаю Тебя прославлять
И словом и делом Тебя восхвалять
Чтоб видели люди свет Божий во мне
И светом влекомые шли все к тебе

Ответ на комментарий Sway2008 # Amalir, да, на Майкла накладывается...

И я обещаю Тебя прославлять
И словом и делом Тебя восхвалять

Это сбылось))

Чтоб видели люди свет Божий во мне
И светом влекомые шли все к тебе

Это...не похоже...

Ответ на комментарий Sway2008 # Вот здесь она :
http://www.youtube.com/watch?v=Sg00LxrZo-8&feature=related
Не встраиваю сюда, - потому что мне не очень нравится исполнение. А слова - замечательные!

А почему - не похоже?
Чтоб видели люди свет Божий во мне
И светом влекомые шли все к Тебе..

Может быть, - это вопрос времени. Мне кажется, что процесс пошел, и он набирает обороты.

Ответ на комментарий Sway2008 # Amalir, можно поподробнее по последней строчке...Есть свидетельства?)

Ответ на комментарий Sway2008 # Я. как минимум.

Ответ на комментарий Sway2008 # Amalir, разве - нет?

Ответ на комментарий Sway2008 # после 25-го - это как какой-то новый этап начался.
Вот здесь, после твоего поста, посмотри.
http://www.liveinternet.ru/users/amalir/post148386965/

Ответ на комментарий Sway2008 # Amalir, а что было до 25...

Фредди?))

Ответ на комментарий Sway2008 # НЕТ. Прочти по ссылке.

Ответ на комментарий Sway2008 # Amalir, наверное, что-то не улавливаю. Или ты только намекнула?