1977 год был очень важным и переходным моментом в жизни Майкла . Вот некоторые из тех событий, по возможности, в сопровождении фотографий.

[показать]

Июль 1977

Майкл с сестрой ЛаТойей переехал на шесть месяцев в Нью-Йорк - для репетиций и съемок в фильме '' Universal Pictures '' '' The Wiz ''. Это дибютная кинороль Джексона. Во время работы над фильмом Майкл познакомился с Куинси Джонсом.

[показать]

[показать]

Август 1977

'' Когда я на сцене, то не понимаю, что происходит вокруг. Я чувствую себя столь прекрасно, будто бы нахожусь в самом уукромном месте мире. И чувствую небывалое воодушевление.

Некоторые люди созданы, чтобы заниматься очень определенными вещами. Моя работа - развлекать мир. Я не представляю себе, что мог бы заниматься чем-то другим.

...Я вижу очень богатых и очень бедных, но главным образом меня интересуют бедные...Я очень благодарен за то, что у меня есть, и пытаюсь помогать другим...
Я езжу по разным странам, но больше всего мне хочется посетить '' беднейшие '' континенты. Я хочу своими глазами видеть , что действительно значит голодать. Мне недостаточно слышать или читать об этом. Хочу это видеть воочию.

Между тем, о чем ты слышишь, и тем, с чем сталкиваешься лицом к лицу, - огромная разница. Все, что я прочел в школьных учебниках об Англии и королеве, соответствовало реальности...Но это не сравнится с тем, что я увидел! Мои глаза это величайшая книга в мире. Когда мы участвовали в представлении для королевы, я заглянул в ее глаза - и это... Этио было просто великолепно! Это похоже на чувство голода. Когда ты видишь яство - то получаешь чуточку больше...
Майкл Джексон

Сентябрь 1977

Журнал ''Soul '' вышел с фотографией Майкла на обложке и эксклюзивным интервью с певцом. На обложку вынесена фраза из интервью: ''Я отличаюсь от большинства людей моего поколения. ''

[показать]

Компания '' Universal '' провела прессконференцию в студии ''Astoria '' в Квинсе в связи с началом съемок фильма ''The Wiz ''. Майкл присутствовал на пресс-конференции вместе с Дайаной Росс, Нипси Расселом и Тэдом Россом.

[показать]

Октябрь - декабрь 1977

Съемки фильма '' The Wiz '' прошли в студии '' Astoria '' и на натуре в Нью-Йорке. Майкл назвал этот свой киноопыт великолепным.

[показать]

Между тем Майклу исполнилось девятнадцать. В сопровождении своего отца певец встретился с Роном Алексенбургом, президентом ''Epic Records '' . Майкл убедил его в том, что группе The Jacksons необходимо записать следующую пластинку. Алексенбург согласился.

[показать]

---------------------------------------------------------------------------------------
Волшебный ребенок

Майкл рассказывает о съемках в "The Wiz", о своих планах в кино...

Автор: Alf Martin

Издание: «Record Mirror», 22 октября 1977 г.

Ссылка на первоисточник: www.the-michael-jackson-archives.com/wizzzzkiddd.html

Перевод: smalltoy

http://community.livejournal.com/forever_michael/141945.html

- Леди и Джентельмены, я очень сожалею, но один из пассажиров, находившихся в самолете, только что поспешно покинул его. Кто-нибудь в курсе, где он сидел? Кто он? Имелся ли у него багаж? До выяснения этих вопросов, боюсь, мы вынуждены задержать отправление.

Проходят минуты.

- Мы установили личность этого человека. Но мы не уверены в том, не заложил ли он бомбу. Проверка его багажа займет примерно два часа.

Никакой паники. Все о чем пассажиры мечтают - выпить. Становится жарко. Можно ли курить? Должны ли мы оставаться на местах? Действительно ли заложена бомба? Рядом со мной? Должен ли я запаниковать или просто нервно засмеяться и попытаться выглядеть смелым?

- Леди и Джентельмены, мы обнаружили багаж этого человека, и теперь мы готовы к взлету после того, как получим разрешение.

Это похоже на сцену из фильма. Все вздохнули с облегчением.

Три часа спустя сидения в самолете мы находимся посреди белых облаков и на пути в Нью-Йорк. На следующий день запланировано интервью с Майклом Джексоном, в котором мы будем говорить о его съемках в «The Wiz», римейке «The Wizard Of Oz», где Майкл играет роль страшилы, находящегося в поисках мудрости.



Мы встречаемся в его эксклюзивных апартаментах, расположенных на 32 этаже с видом на Гудзон.

Сотрудники «CBS», фотограф Mike Putland и я были встречены сестрой Майкла - ЛаТойей и проведены в богатую и со вкусом обставленную комнату. Майкл находился в другой комнате, но через несколько минут он вышел поприветствовать нас.

Он оказался выше, чем я думал, был весь одет в черное и рыбацкую кепку.

[показать]

- Я ношу ее, чтобы сохранить прическу. Для фильма я должен заплетать волосы в косички.

Мы присели и стало ясно, что он волнуется говорить в присутствии сотрудников «CBS», поэтому для интервью он пригласил меня в свой кабинет.

[показать]

На стене на полках расположены ряды видеокассет. Старые и новые фильмы, включая «Star Wars» и «The Wizard Of Oz». Он исчезает в шкафу и меняет кепку на войлочную шляпу. Он выглядит более расслабленным, но вопросы имеют тенденцию звучать более продолжительно, чем ответы. Ответы превращаются в вопросы, и он переводит разговор на другие темы так же часто, как и меняет шляпы.

[показать]

Можно ли его винить в этом? Он начал петь в возрасте пяти лет, его записи были проданы общим тиражом свыше 60 миллионов копий, он собрал бесчисленное количество наград и, скорее всего, многократно давал интервью. А как бы вы себя вели, когда такой болван, как я (правда, обаятельный) задавал бы вам вопросы, на которые вы отвечали уже сотни раз?

Но сегодня - особенный случай. Это первый день съемок «The Wiz», и последующие два месяца Майклу придется рано вставать, учить роль и работать со множеством людей.

[показать]

- Отличается ли это от работы с твоими братьями?

- Это весело, приходится намного больше репетировать и вообще работы полно. Также здорово то, что я многое познаю. В фильме сниматься намного легче, чем для телешоу с братьями. Для телевидения все делается в спешке. В случае со съемками кино у тебя есть время разучить и отработать танцевальные движения, а также выучить роль так, как следует.

[показать]

Одной из уже знакомых Майклу людей является Даяна Росс, которая играет главную роль Дороти.

- Что для тебя значит снова работать с ней?

- Я люблю ее, она великая женщина, особенная женщина.

Вот. Я предупреждал вас об этих самых коротких ответах.

- Создатели фильма придерживаются оригинального сценария «The Wizard Of Oz»?

- Нет. Он отличается. Он действительно несет в себе то, что автор Frank Baum пытался сказать. Действие происходит в городе, а не за его пределами. Это громадный процесс. Каждый день в нем задействовано 600 танцоров. Все мы встаем рано утром и работаем до 5.30. Много времени занимает сама подготовка к съемкам. Меня гриммируют в течение пяти часов. Они сделали слепок с моего лица, а затем они должны загримировать все это. После мы можем приступать к съемкам.

[показать]

Майкл встает, чтобы показать мне некоторые наброски его персонажа и фото со съемок.

- Мы репетируем в самом большом помещении, которое они смогли найти в Нью-Йорке. Это старый отель под названием «St. George». Все сцены мы снимаем в Нью-Йорке. Используются старые здания, в которых снимались многие фильмы с участием Laurel, Hardy и Rudolf Valentino.

[показать]
Фото у съемочной площадки.

Видимо об экономии здесь речь не идет.

- Это так. Декорации, которые они выстроили, невероятны. Желтая кирпичная дорога простирается от Бруклинского моста через весь город. Были потрачены мили желтого линолиума. Мы будем снимать рано утром, останавливая движение и перекрывая дороги.

У нас замечательный режиссер Sidney Lumet. Он очень умный. Его последней работой был грандиозный «Network». Также он снял «Dog Day Afternoon», «Murder On The Orient Express», «Twelve Angry Men» и «The Anderson Tapes». Все его фильмы имеют успех. Он удостоен множества призов Академии. У нас с ним очень хорошие взаимоотношения. Он очень помогает мне, при необходимости.

- Когда закончится работа над этим фильмом, есть ли в планах последующие съемки?

- Если это будет подходящий фильм, который понравится. К нам годами присылают различные сценарии. Для всех из Джексонов есть индивидуальные предложения. Но это оказалось самым лучшим. Я всегда хотел сыграть первую роль в мюзикле. В следующий раз я бы хотел сыграть что-нибудь другое. Возможно драматическую роль.

Хотя Майклу всего 19 лет, за плечами у него уже очень много проделанной работы. Не устал ли он?

[показать]

- Нет. Не одно из занятий не было для меня утомительным. Я люблю их всех. Если бы мне не нравилось то, чем я занимаюсь, думаю, что я бы долго не выдержал. Вам будет нравиться то, что я делаю, пока мне это нравится.

Майкл начал постукивать пальцами, ерзать в кресле и рассказывать о новом сингле группы «The Jacksons» - «Goin’ Places».

- Он только что вышел и попал в чарт на 87 позицию. Среди всех наших записей - это самый быстрый результат.

Придал ли переход из «Tamla» в «CBS» новый толчок группе «The Jacksons»?

- Теперь мы в большей степени контролируем то, что делаем. Мы записываем наши собственные песни. Раньше мы вкладывали наши сердца в то, что писали другие люди. В новом альбоме «Goin’ Places» две песни написанные мной. Это: «Different Kind Of Lady» и «Do What You Wanna». Возможно мы выберем одну из моих песен для следующего сингла.

В то время, как Майкл снимается в кино, что же делают его братья?

- У них отпуск, но как только съемки закончатся, мы продолжим гастроли. Это будет в январе. Мы снова приедем в Великобританию. Когда мы были там в прошлый раз, выступая перед Королевой, были проблемы – пострадали два полицейских, но все закончилось благополучно. После окончания следующего тура я бы хотел поработать совместно с разными артистами. Барбара Стрейзанд собирается записать песню, которую я написал для нее. Я также хотел бы написать песню для Dan Fogelberg, написать для него хит. У него потрясающий голос. Но прежде всего я бы хотел писать и продюсировать песни для «The Jacksons».

[показать]

Майкл снова начинает волноваться. Говорит о панке и признается, что ему не нравится такая музыка. Несмотря на то, что он не так много слушал «Sex Pistols». Затем он начинает расспрашивать меня. Что делает Пол МакКартни? Собирается ли он работать с «CBS»?

[показать]

[показать]

Интервью заканчивается, и, внезапно, Майкл становится расслабленным. Он показывает мне старые съемки «Jackson 5» на шоу Эда Салливана, танцует по комнате и примеряет несколько других шляп.

[показать]

[показать]

[показать]

[показать]
Обложка диска Goin' Places.

Epic Records (Октябрь 1977 г.)
Треклист:

1. Music's Takin' Over
2. Goin' Places
3. Different Kind Of Lady
4. Even Though You're Gone
5. Jump For Joy
6. Heaven Knows I Love You Girl
7. Man Of War
8. Do What You Wanna
9. Find Me A Girl







Chorus:
I like the feelin' I get
When I'm ridin' in a jet
Say I'm goin' places
I like the feelin' I get
When I'm ridin' in a jet
Say I'm goin' places

I want to go
To a different land
Try my best
To understand
The different traditions
And customs
That people have

The world is bigger
Than this ole town
I wanna get my feet up
Off the ground
I've saved up my money
And I'm leavin' here today
'Cause....

Chorus:
I like the feelin' I get
When I'm ridin' in a jet
Say I'm goin' places

I want to get
A first class seat
Climbing to a high of forty feet
It don't take long
To get where you wanna go

I'm gonna have myself a ball
This ole world I wanna see it all
I got my clothes packed
And I'm leaving right away

(Chorus)!--






Chorus:
Gotta find a way somehow
Nothing's gonna stop me now
Gotta find a way somehow
Even though you're gone

Things don't look as bad
As they did yesterday
Even minute I get
Stronger somehow...some way
Cause I gotta keep on living
I got the will to survive
Even though I feel so bad
So bad inside

Chorus:
Gotta find a way somehow
Nothing's gonna stop me now
Gotta find a way somehow
Even though you're gone

All the plans I had
I've got to give them up
And start anew
Making plans for one
Instead of making plans for two
From now on I'll be thinkin
Thinking 'bout myself
It'll be a long time
Before I love somebody else

[Chorus]

I depended on you
For everything
Oh, I really trusted you
How could you do me the
Way you did
You really let me down

[Chorus]




Chorus:

I've never felt this way before

Each day I love you more and more



People always stare at us

When we are together

We laugh and joke and

Have a ball

We're friends and that makes

It better

We respect each other too

I was very lucky the day

I found you



Chorus:

I've never felt this way before

Each day I love you more and more



I've found a little place for us

To go and be alone

Let's fix it up the way we want

And call it home sweet home

Our love is priceless

It's so rare...so good

We believe in the same things too

Oh I was so lucky the day

I laid my eyes on you



Chorus:

I've never felt this way before

Each day I love you more and more