. . .

Слова-паразиты:

. . .

Well… — ну…

You know… — вы знаете…

I mean… — я имею в виду…


You know what I mean… — ты знаешь, что я имею в виду…

Like… — как бы…

Sort of… — типа того…

. . .

Этикет:

. . .

Hello, hi — привет

Good morning — доброе утро (строго до 12.00)

Good afternoon — добрый день (примерно до 18.00)

Good evening — добрый вечер

Good night — доброй, спокойной ночи

Dear — дорогой (стандартное обращение в письме, даже в официальном)

Thank you, thanks — спасибо

Please — пожалуйста (при обращении с просьбой)

Welcome — пожалуйста (при ответе на благодарность), добро пожаловать

Nice to meet you — приятно познакомиться

I’m sorry — приношу извинения (без признания своей вины)

Sorry? — если переспрашивать

I regret — я сожалею (без признания своей вины)

I apolodize for… — приношу извинения за… (с принятием ответственности за случившееся)

Forgive me — извините меня (с принятием ответственности за случившееся)

Excuse me — извините меня (с принятием ответственности за случившееся)

Good bye, bye — до свидания

See you — увидимся

So long — пока

Farewell — прощай

Bless you — будьте здоровы

Be well — будьте здоровы

I’m embarassed — я смущён

Grateful — благодарный

. . .

Различные фразы:

. . .

Different things — разные вещи

I do what I like — я делаю, что мне нравится

Have time — успевать

Once upon a time — однажды (традиционное начало сказок)

After I spend sometime — после того, как я проведу некоторое время

How long does it take to go from … to … ? — как долго вы добираетесь от … до … ?

It depends on… — это зависит от…

Country house — загородный дом, дача

I want her to be… — я хочу, чтобы она была…

I have = I got have — у меня есть

Have rest — отдыхать

I had good rest — я хорошо отдохнул

Lately — в последнее время

Starring in a movie — играющий главную роль

To fall in love — влюбиться

Not so important — не так важно

At the same time — в то же время

We never met before — раньше мы не встречались

I’m happy with something — я доволен чем-то

He is happy with himself — он доволен сам собой

I will do it myself — я сделаю это сам

Do it yourself — делай это сам!

We will do it ourselves — мы сделаем это сами

I will be short — я буду краток

It is raining — идёт дождь

It is windy — ветрено

It is stuffy — душно

It’s a hold up — ограбление

It’s enough — этого достаточно

Behind me — за мной

In good sense — в хорошем смысле

as … as … — такой же … как …

In fashion — в моде

Out of fashion — не модно

I am afraid I will have not time today to… — я боюсь, у меня не будет сегодня времени на…

It will be; It is; It was — о каком-то состоянии, о состоянии внешней среды (погода etc)

My birthday is on… — мой день рождения

They are of the same age — они ровесники

It’s all the same — всё равно

This time — на этот раз

He came to speak — он пришёл, чтобы поговорить

I want you to go — я хочу, чтобы ты пошёл

Let him go — пусть он пойдёт

Let’s go — пошли!

One can do it — это можно сделать

Somebody can do it — кто-нибудь это может сделать

Should I go? — надо ли мне идти?

Should I do it? — стоит ли это делать?

One should — надо

One should always remember — надо всегда помнить

I don’t know if I should go — я не знаю, должен ли я пойти

One can’t smoke here — здесь нельзя курить

One shouldn’t talk like that — нельзя так говорить

Or else — а то (с предупреждением или угрозой)

Ask me another — спроси что-нибудь полегче

Who do you do it for? — для кого ты это делаешь?

So what? — ну и что?

It looks like — что-то выглядит как

It sounds like — что-то звучит как

With all that — при всём при этом

. . .

Глаголы:

. . .

To try (tried) — пытаться, стараться, примерять (в утверждении прошедшего времени «y» меняется на «i»)

To miss — промахиваться, скучать

To torture — пытать, мучить

To go — в основном, в значении «отсюда»

To come — в основном, в значении «сюда»

To sew — шить

To act — играть

To guess — догадываться, угадывать

To look like — быть на кого-то похожим

To spend time — проводить время

To rehearse — репетировать

To envy — завидовать

To afraid — бояться

To perceive — воспринимать

To happen — случаться, происходить

To robe — воровать, грабить

To breathe — дышать

To praise — хвалить

To scold — ругать

To realize — осознавать что-то, реализовывать

. . .

Слова:

. . .

Plot — сюжет

Stunt, stuntman — каскадёр

Torture — пытка

Whim — каприз

Mankind — человечество

Humanity — человечество

Society — (сэс́аети) — общество

Peoples — народы (в ед.ч. — народ, люди)

man (мэн), men (мен), woman (вуман), women (вимен) — позор, конечно, но я вечно их путаю по произношению:)

Sure — само собой

Rehearsal — репетиция

Stranger — чужой человек, незнакомец

Foreigner — иностранец

Breath — дыхание

Locals, local people — местное население

Thief — вор

Robbery — грабёж

Beam, ray — луч

Flight — полёт, рейс

Perception — восприятие

Bullshit — отстой

Cuisine — кухня (национальная еда)

Local cuisine — местная кухня

Announcement — объявление

Item — предмет, изделие

Envy — зависть

Same — тот же (the same — тот же самый)

Goat — коза

Billy goat — козёл

Sender — отправитель

Voice-over — дубляж

Realization — реализация

Consciousness — сознание

Subconsciousness — подсознание

Short-term — краткосрочный

Long-term — долгосрочный

The elder — старший (сын, брат)

The younger — младший (сын, брат)

Each other — друг друга

For each other — друг для друга

With each other — друг с другом

Without each other — друг без друга

About each other — о друг друге

. . .

Предлоги:

. . .

In Moscow, to Moscow, from Moscow — в Москве, в Москву, из Москвы

In the market — на рынке

Far from you — далеко от тебя

On the table — на столе

Knock on the table — постучать по столу

At school, at home — в школе, дома (в ситуации)

In the building — в здании (внутри чего-то)

Between you and me — между мной и тобой

Between us — между нами

I do it for you — я делаю это для тебя

About you — о тебе

About 3 minutes — около трех минут

I will meet you at 3 o’clock — встретимся в три часа

. . .

«Послелоги»:

. . .

Применимо к тамик глаголам как: go, look, take, put, get…

Go — идти

up — подниматься

down — опускаться

in — заходить

out — выходить

back — возвращаться

away — отходить (прочь, в сторону)

Look — смотреть

up — посмотреть вверх

down — посмотреть вниз

in — заглянуть

out — выглянуть

back — оглянуться

away — отвернуться

Take — брать

up — поднять

down — опустить

in — внести

out — вынести

back — вернуть

away — отобрать

. . .

Время:

. . .

Название месяца и дня недели всегда пишется с большой буквы.

1971 скорее прочитают как 19 и 71.

1700 скорее прочитают как 17 сотен.

Если есть «условие» (if) или «время» (when), то используется основная форма глагола:

If you go — если ты пойдёшь

When you go — когда ты пойдёшь

. . .

Телефонный разговор:

. . .

To call — звать, называть, звонить по телефону

To call back — перезвонить, ответить на звонок

To send (sent) — посылать

Give me a call — позвони мне

Call back later — перезвоните попозже

Can I take a message? — хотите что-то передать?

Can I leave a message? — могу ли я оставить сообщение?

Ask him to call me back — попросите его перезвонить мне

Text me — пошли мне sms

When can I call you? — когда я могу тебе перезвонить?

Did somebody call me? — мне кто-то звонил?

. . .

Порядок слов в вопросе:

. . .

Who saw you? — кто видел тебя?

Who did you see? — кого видел ты?

Who understands you? — кто понимает тебя?

Who do you understand? — кого понимаешь ты?

| Комментировать