Мы мирно хотели жить,
Но трудно пандавов любить.
Слова Джанарданы - отрава,
Твой выбор - война, каурава!

Теперь мы вступаем в бой,
Любой умрёт как герой,
История очень лукава,
Судьбу не кляни, каурава!


Отныне вернуться домой
Намечено будет судьбой,
Врагов подступает орава,
Друзей не бросай, каурава!

Сражение ждёт впереди,
Родные у нас позади.
Ты помни, война - не забава,
Храни свою честь, каурава!

Потомки узнают о нас
И слёзы прольются из глаз -
Дождётся тебя ли Купава...
Защитником будь, каурава!

Врагов не дано убедить,
Бесчестно нельзя победить,
Солгать не имеешь ты права,
Поэтому ты - Каурава!

Твой долг - защитить страну,
И вот ты пошёл на войну.
Тебя ожидает там слава,
Храни свою честь, каурава!

   После того, как Кришна сорвал переговоры о мире в Хастинапуре, конфликт между пандавами и кауравами перешёл в горячую стадию. Кауравы придерживались норм воинской этики, а вот их противники, формально сохраняя такую же риторику, на самом деле и не думали о том, чтобы соблюдать воинский кодекс чести. Находясь в стороне от конфликта, Кришна в реальности является человеком постоянно разжигающим этот конфликт. Один из эпитетов Кришны ("джанардана" - "убивающий людей", "мучающий людей") можно перевести как "Возбуждающий людей", "Возмущающий людей", "Умерщвляющий людей". Пандавы - мятежники, не имеющие законных прав на престол. Пропагандистскую кампанию по обоснованию их прав на власть возглавляют брахманы. Они распространяют слухи, что царь кауравов Дурьйодхана незаконно захватил власть в стране и преследует пандавов. Но воины-кауравы верят сыну Дхритараштры и готовы умереть или победить.