Очень правильно написано, мне нравится =)

Хм...и что написано ? По аглицки не разумию ))

Моя твоя не понимай!

" не оглядывайся, ты идешь не в ту сторону" ? - вроде так. .. красиво

Ответ на комментарий line8207 # line8207, думаю, здесь несколько другой смысл: "Не возвращайся в прошлое. иди другим путем"(не иди тем же путем)

Ответ на комментарий Mirinessa # Верно, так красивее..

Дурацкая фраза, из серии "живи настоящим", ничего нового, смешного, глубокого.....

Верная мысль!

Ответ на комментарий Gil # Gil, как раз то, что я сейчас чувствую и что нужно сделать, чтобы идти вперед без груза прошлого ))

Ответ на комментарий line8207 # line8207, скорее "...ты в ту сторону не идешь". Жизненно и актуально, думаю, для многих. Для меня в первую очередь на данном этапе )))

Ответ на комментарий Mirinessa # Mirinessa, да, думаю именно так. Прошлое позади, а впереди - новый путь, куда обычно не стоит брать груз прошлого, иначе просто никуда так и не дойдешь ))

Ответ на комментарий Дмитрий_Ковригин # Дмитрий_Ковригин, сколько людей, столько и мнений. Только зачем писать такой комментарий и оставлять неприятный осадок.

Ответ на комментарий Сергей_Удачин # Сергей_Удачин, да )))

Держитесь , родненькие ! Храни Вас Господь !

Ответ на комментарий Светлана_Ч # Светлана_Ч, благодарю. Но, извините, мы знакомы? Может, я не помню Вас, потому что долго здесь не была?..

Не имея точного (профессионального) перевода английской фразы, трудно судить о её смысле. Тем более что даже и профессиональные переводчики порой переводят великого Шекспира по-разному, что читателям, конечно, неприятно. Ну, а если брать мудрость о прошлом, то она всё же лучше выражена в индийской пословице: "О прошлом не жалей - грядущего не бойся". Коротко, ясно и спорить не о чем!

Ответ на комментарий Arrrumka # сорри!

Ответ на комментарий Arrrumka # Arrrumka ! Нет мы не знакомы ! Но мы очень переживаем за Вас ! Извините если что -то не так .