• Авторизация


Журналистская байка с бородой 18-04-2025 20:20 к комментариям - к полной версии - понравилось!


В перестроечно-мохнатом году студентке МГУ факультета журналистики было дано задание: взять интервью у иностранных студентов Института Дружбы народов (РУДН). Того самого, имени незабвенного Патриса Лумумбы. 

Девушка храбро поехала в общежитие. Студенческий быт ведь тоже важен, а тут ещё и иностранные коллеги по сложному студенческому ремеслу. Где ж ещё можно найти острые и интересные темы в непростом жанре интервью? Ясно, что не в деканатах и в аудиториях. Итак, в общагу!

Нашла будущая журналистка китайскую студентку, стряпающую что-то на кухонке и грязно к ней прицепилась с заранее подготовленными вопросами. Китайская красавица, сладко закатив глаза, произнесла в заботливо подставленный диктофон:

- Да, общазитие, общажитие... У нас в общажитии таааакое блядство!

Теперь глаза округлились у начинающей журналистки. 

Скандала удалось избежать. На помощь пришли более опытные коллеги и дико хохоча пояснили, что китаяночка хотела сказать "братство".

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (17):
Madam_Princip 19-04-2025-02:22 удалить
И ведь действительно может оказаться так - в китайском языке нет звука "р". Одна китаёза жаловалась, что с большим трудом училась его выговаривать, когда английский учила. Это она русский не учила! А с другой стороны, та китайская студентка могла иметь в виду именно то, что она сказала и то, что услышала наша журналистка. Есть анекдот о советских агентах, которые пришли в бордель. Один стал уговаривать одну из молоденьких проституток переехать в СССР, учиться в вузе, жить в общежитии. А она в ответ: "Ой, что вы! Меня мама и сюда-то с трудом отпустила, а уж в общежитие..."
Ответ на комментарий Madam_Princip #
Исходное сообщение Madam_Princip И ведь действительно может оказаться так - в китайском языке нет звука "р". Одна китаёза жаловалась, что с большим трудом училась его выговаривать, когда английский учила. Это она русский не учила! А с другой стороны, та китайская студентка могла иметь в виду именно то, что она сказала и то, что услышала наша журналистка. Есть анекдот о советских агентах, которые пришли в бордель. Один стал уговаривать одну из молоденьких проституток переехать в СССР, учиться в вузе, жить в общежитии. А она в ответ: "Ой, что вы! Меня мама и сюда-то с трудом отпустила, а уж в общежитие..."
В японском тоже нет звука р. А китаянка всё же имела в виду братство, так как позднее пояснила, что в общежитии все помогают длуг длугу, вместе учатся, длужат :)
tric_trac 19-04-2025-03:34 удалить
Долли_Дурманова, в японском, как раз нет звука "л". А "р" - на каждом шагу. Цитата из фильма "Лазо": - Пока ничего не извечно. И когда будет извечно - тозе ничего не извечно. Надо посрать Токио.
Ответ на комментарий #
Исходное сообщение tric_trac Долли_Дурманова, в японском, как раз нет звука "л". А "р" - на каждом шагу. Цитата из фильма "Лазо": - Пока ничего не извечно. И когда будет извечно - тозе ничего не извечно. Надо посрать Токио.
да, точно. Вечно я всё путаю. Мозг сгнил окончательно. В какой-то фильме японочка называла юношу Алексея Рёша.
Madam_Princip 19-04-2025-05:01 удалить
Долли_Дурманова, в японском наоборот - звука "л" нет, а "р" есть. Учила, знаю. Мою начальницу японцы называли Гариной, а меня - Юрией.
Madam_Princip, уже признала свою ошибку, Юля. Совсем отупела, прошу прощения.
Madam_Princip 19-04-2025-06:59 удалить
Долли_Дурманова, конечно, прощаю. Я сама иной раз туплю нехило. Старость, мать её! Из-за пенсионной реформы ещё 3 года и 5 месяцев на работе ковыряться, а я подустала.
Paganelka 19-04-2025-13:39 удалить
Помню, работала в одной конторе, там было много экспатов. В конце 90-х дело было... Некоторые экспаты были бывшие наши, уехавшие подростками. И был один Макс, чьи предки уехали до революции, а он выучил русский и приехал работать. В общем, однажды, вслух считая до 5, он ошибся и сказал вместо 5 слово в рифму. Потом краснел ужасно и ходил извинялся перед каждой девушкой и женщиной отдельно. Все ржали и махали на него ручками. Он не нарочно...)
Tomas 28-04-2025-12:20 удалить
Интересно, на какой объем знаков ты сможешь расписать анекдот из трёх строк ?
Tomas, боюсь, что объём будет весьма скуден. А что, есть такая необходимость?
Tomas 28-04-2025-15:32 удалить
Долли_Дурманова, я чувствую скрытый талант, его необходимо использовать на благо!
Tomas, тоже хочу. Деньги нужны, но, увы, профессия редактора и корректора нынче не сильно востребована. А сочинитель из меня довольно своеобразный. Здесь ведь важно заказчику угодить.
Tomas 28-04-2025-17:49 удалить
Долли_Дурманова, хорошо, будем просто дружить. Могет повезет.


Комментарии (17): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Журналистская байка с бородой | Долли_Дурманова - Отражение | Лента друзей Долли_Дурманова / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»