Путаница
31-08-2026 14:49
Пора уведомлять ФСБ о грядущем визите толпы из разных стран. Попросила в канцелярии исходящий, чтобы сразу в письмо впечатать. Завканцелярией сегодня первый день после отпуска, решила, что секретарь в отпуске. Нет, она на месте, а мне надо свою международную обязанность исполнить. ДСП? Нет, обычное (номера для писем ДСП присваиваются как-то по-особому). Отдел кадров находится через дверь от канцелярии, по утрам двери у них нараспашку, и в кадрах услышали, как я номер просила. Сделали вывод, что секретарь опять исчезнумши. Только вот поспешность умозаключений чревата массой злоключений. Посему я разъяснила им, что номер просила для своих прямых обязанностей, а будь я на замене, я не стала бы бегать по этажам, а влезла бы в документооборот сама и застолбила бы себе номер.
Подготовила и письмо, и программу пребывания, а ещё написала служебку на приём нерусей в качестве гостей института. Надеюсь, всё подписано, завтра передам всё дальше: письмо и программу в ФСБ, служебку в канцелярию, чтобы приказ вышел.
Мой неполный рабочий день закончился, спустилась я в лифте, а навстречу мне завгар. Он начал спрашивать насчёт босса, но я ответила: "Я не в приёмной". Ишь, привыкли!
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Пора уведомлять ФСБ о грядущем визите толпы из разных стран. Попросила в канцелярии исходящий, чтобы сразу в письмо впечатать. Завканцелярией сегодня первый день после отпуска, решила, что секретарь в отпуске. Нет, она на месте, а мне надо свою международную обязанность исполнить. ДСП? Нет, обычное (номера для писем ДСП присваиваются как-то по-особому). Отдел кадров находится через дверь от канцелярии, по утрам двери у них нараспашку, и в кадрах услышали, как я номер просила. Сделали вывод, что секретарь опять исчезнумши. Только вот поспешность умозаключений чревата массой злоключений. Посему я разъяснила им, что номер просила для своих прямых обязанностей, а будь я на замене, я не стала бы бегать по этажам, а влезла бы в документооборот сама и застолбила бы себе номер.
Подготовила и письмо, и программу пребывания, а ещё написала служебку на приём нерусей в качестве гостей института. Надеюсь, всё подписано, завтра передам всё дальше: письмо и программу в ФСБ, служебку в канцелярию, чтобы приказ вышел.
Мой неполный рабочий день закончился, спустилась я в лифте, а навстречу мне завгар. Он начал спрашивать насчёт босса, но я ответила: "Я не в приёмной". Ишь, привыкли!
Зубы на полку
30-08-2026 07:29
Сходила к стоматологу. Есть что лечить, но проблема мелкая, можно отложить. Вначале следует избавиться от одного зуба, чтобы он инфекцию не притягивал. Уже 3-й год он подвижен, более того, корень частично вылез наружу из десны, только задней своей стенкой в десне держится. Хирург же в отпуске до среды. Вот выйдет - позвоню ему, запишусь на удаление, потом снова к стоматологу-терапевту пойду.
А котику надо удалить оставшийся клык. Остальные удалили 3,5 года назад, этот остался, не мешал, но сейчас он шатается. Помимо удаления клыка надо ещё провести ультразвуковую чистку остальных зубов. Позвонила сегодня в ветеринарку, а наш стоматолог отсутствует по семейным обстоятельствам, попросили послезавтра перезвонить.
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Сходила к стоматологу. Есть что лечить, но проблема мелкая, можно отложить. Вначале следует избавиться от одного зуба, чтобы он инфекцию не притягивал. Уже 3-й год он подвижен, более того, корень частично вылез наружу из десны, только задней своей стенкой в десне держится. Хирург же в отпуске до среды. Вот выйдет - позвоню ему, запишусь на удаление, потом снова к стоматологу-терапевту пойду.
А котику надо удалить оставшийся клык. Остальные удалили 3,5 года назад, этот остался, не мешал, но сейчас он шатается. Помимо удаления клыка надо ещё провести ультразвуковую чистку остальных зубов. Позвонила сегодня в ветеринарку, а наш стоматолог отсутствует по семейным обстоятельствам, попросили послезавтра перезвонить.
Монарх - покровитель экстремалов
28-08-2026 15:36
Новости гласят, что норвежский король Гаральд V скончался в возрасте 89 лет. Небось здоровый образ жизни вёл, закалённый был!
А при жизни он покровительствовал британскому батальону Green Howards. Помимо зелёного Ховардса был ещё и коричневый, но я слышала лишь его упоминание вскользь, а вот "зелёненькие" к нам на Байкал приезжали. Вначале тогдашнему директору пришёл факс на безупречном русском языке. Автором его был Гленн Мид, командир пресловутого батальона (позже, когда они приехали, он рассказал журналистам, что изучал в военной академии русский и немецкий), он просился на Байкал провести экспедицию. Этот батальон славился своими экспедициями в суровых условиях, где они только не побывали, на каком транспорте только не колесили!
Директор испросил разрешения у Минобороны (всё-таки военные едут), у Академии наук (опять же, не учёные, а военные едут) и у губернатора. Все эти инстанции дружно разрешили пригласить солдатиков (и офицеров, само собой). Директор даже придумал, как их задействовать - как раз в это время наши морские физиологи из лаборатории биологии ластоногих проводили учёт нерп. Вот возможность и себя испытать, и учёным помочь. Мы их пригласили, они приехали, а всего их было 24 человека, из них 2 девушки. Часть батальона отправилась на лёд, часть осталась в городе, тоже было чем заняться. И демократия в батальоне - на грани фантастики. Гленн, как оказалось, - довольно жёсткий командир, и батальон на общем собрании отстранил его от выезда на лёд! Вы, братишечки и сестрёночки штатские, можете представить что-либо подобное в российской армии? Ась?
С их приездом кое-кто начал вонять. Например, в региональной газете вышла статья "Что ищет НАТО на Байкале?" Наша на тот момент единственная переводчица (я тогда была у директора секретарём, в международный отдел вернулась позже) знала этого журналюгу - с её мужем в одном классе учился. Потом командир дал интервью, в котором заявил, что к НАТО их батальон отношения не имеет - они служат конкретно английской королеве, ну и немного норвежскому королю, хотя норвежского подданства никто из них не имеет.
В общем, поработали они плодотворно, оставили нам 4 ледовых мини-трактора (правда, их растаможивание и перевод с режима временного ввоза на постоянный - тот ещё геморрой) и отчалили. В общей сложности они пробыли у нас почти 2 месяца.
И ещё интересненькое: девушку Гленна звали Кэти. А в "Санта-Барбаре" была супружеская пара - тоже Гленн и Кэти. Правда, то были не военные, а циркачи.
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Новости гласят, что норвежский король Гаральд V скончался в возрасте 89 лет. Небось здоровый образ жизни вёл, закалённый был!
А при жизни он покровительствовал британскому батальону Green Howards. Помимо зелёного Ховардса был ещё и коричневый, но я слышала лишь его упоминание вскользь, а вот "зелёненькие" к нам на Байкал приезжали. Вначале тогдашнему директору пришёл факс на безупречном русском языке. Автором его был Гленн Мид, командир пресловутого батальона (позже, когда они приехали, он рассказал журналистам, что изучал в военной академии русский и немецкий), он просился на Байкал провести экспедицию. Этот батальон славился своими экспедициями в суровых условиях, где они только не побывали, на каком транспорте только не колесили!
Директор испросил разрешения у Минобороны (всё-таки военные едут), у Академии наук (опять же, не учёные, а военные едут) и у губернатора. Все эти инстанции дружно разрешили пригласить солдатиков (и офицеров, само собой). Директор даже придумал, как их задействовать - как раз в это время наши морские физиологи из лаборатории биологии ластоногих проводили учёт нерп. Вот возможность и себя испытать, и учёным помочь. Мы их пригласили, они приехали, а всего их было 24 человека, из них 2 девушки. Часть батальона отправилась на лёд, часть осталась в городе, тоже было чем заняться. И демократия в батальоне - на грани фантастики. Гленн, как оказалось, - довольно жёсткий командир, и батальон на общем собрании отстранил его от выезда на лёд! Вы, братишечки и сестрёночки штатские, можете представить что-либо подобное в российской армии? Ась?
С их приездом кое-кто начал вонять. Например, в региональной газете вышла статья "Что ищет НАТО на Байкале?" Наша на тот момент единственная переводчица (я тогда была у директора секретарём, в международный отдел вернулась позже) знала этого журналюгу - с её мужем в одном классе учился. Потом командир дал интервью, в котором заявил, что к НАТО их батальон отношения не имеет - они служат конкретно английской королеве, ну и немного норвежскому королю, хотя норвежского подданства никто из них не имеет.
В общем, поработали они плодотворно, оставили нам 4 ледовых мини-трактора (правда, их растаможивание и перевод с режима временного ввоза на постоянный - тот ещё геморрой) и отчалили. В общей сложности они пробыли у нас почти 2 месяца.
И ещё интересненькое: девушку Гленна звали Кэти. А в "Санта-Барбаре" была супружеская пара - тоже Гленн и Кэти. Правда, то были не военные, а циркачи.
Поигрушки во сне
28-08-2026 05:11
Много чего мне наснилось, но под занавес, под пробуждение мне подарили куклу. Она была упакована, я её достала. Кукла небольшая, размером с барби, но не барби, а одежда почему-то была отдельно. Я стала одевать куклу. Надела на неё панталоны, которые были почему-то на корсаже, потом лиф, потом нижнюю юбку, потом какую-то кофточку (вся одежда была белой). Потом увидела белые чулки, причём они спокойно держались на ногах без подвязок. Я поругала себя за недальновидность - теперь надо нижнюю юбку задрать. Но чулки оказались на ногах у куклы, а вслед за ними - синие ботиночки. Потом я надела на куклу синюю юбку в цветочек. Оставалось ещё что-то вроде шали, но её я надеть не успела.
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Много чего мне наснилось, но под занавес, под пробуждение мне подарили куклу. Она была упакована, я её достала. Кукла небольшая, размером с барби, но не барби, а одежда почему-то была отдельно. Я стала одевать куклу. Надела на неё панталоны, которые были почему-то на корсаже, потом лиф, потом нижнюю юбку, потом какую-то кофточку (вся одежда была белой). Потом увидела белые чулки, причём они спокойно держались на ногах без подвязок. Я поругала себя за недальновидность - теперь надо нижнюю юбку задрать. Но чулки оказались на ногах у куклы, а вслед за ними - синие ботиночки. Потом я надела на куклу синюю юбку в цветочек. Оставалось ещё что-то вроде шали, но её я надеть не успела.
Не туда
26-08-2026 07:44
На работу из дома мне годятся все маршруты, кроме одного. И в автобус этого одного я сегодня и влезла не глядя! У нас на многих маршрутах остановки в записи объявляют. Есть маршрут, который раньше ехал из пункта А в пункт Б так, а теперь едет сяк, кусочек маршрута поменялся. И так до сих пор в записи после "Института МВД" следующей фигурирует "Станция "Академическая"", хотя он уже давно к ней не сворачивает, а едет, как удобно мне. И сегодня, услышав это объявление, я не парилась, а автобус возьми да и сверни! Пришлось мне сходить на этой остановке да через надземный переход да мимо ледового дворца, областной библиотеки и делового центра шагать! На работу пришла впритык, чудом не опоздала.
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
На работу из дома мне годятся все маршруты, кроме одного. И в автобус этого одного я сегодня и влезла не глядя! У нас на многих маршрутах остановки в записи объявляют. Есть маршрут, который раньше ехал из пункта А в пункт Б так, а теперь едет сяк, кусочек маршрута поменялся. И так до сих пор в записи после "Института МВД" следующей фигурирует "Станция "Академическая"", хотя он уже давно к ней не сворачивает, а едет, как удобно мне. И сегодня, услышав это объявление, я не парилась, а автобус возьми да и сверни! Пришлось мне сходить на этой остановке да через надземный переход да мимо ледового дворца, областной библиотеки и делового центра шагать! На работу пришла впритык, чудом не опоздала.
И то надо, и сё
24-08-2026 15:49
У босса народ весь день толокся. Когда у него сидел зам по общим вопросам, он вышел с двумя листиками и сам снял с них копии. Ворчал ещё, что МФУ "для лилипутов" - низко кнопки находятся, ему нажимать неудобно.
Ещё вирусяку поймала, в пятницу комп не выключила, чтобы полное сканирование сделать. Сисадмин сказал, что ничего ему за выходные не сделается. Прихожу с утра, а сканирование не закончено - всего 98%, в течение дня прогресс был невелик. Опять оставила комп на ночь. Свинья будет антивирус, если за ночь оставшиеся 2% не переберёт!
Одна сотрудница в Индонезию мылится, принесла приглашение на перевод, но этим я завтра займусь.
Ещё собираю материал для Москвы. Четыре мероприятия, на которые наши ездили - в тему, по трём уже всё заполнила. Поймала начальницу участницы четвёртого мероприятия, которая ещё и увольняться собралась. Но я постановила: пока не уволилась, пусть скинет мне инфу. Написала на бумажке, что именно мне надо и своё служебное "мыло". Благо крайний срок отодвинули ещё на неделю.
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
У босса народ весь день толокся. Когда у него сидел зам по общим вопросам, он вышел с двумя листиками и сам снял с них копии. Ворчал ещё, что МФУ "для лилипутов" - низко кнопки находятся, ему нажимать неудобно.
Ещё вирусяку поймала, в пятницу комп не выключила, чтобы полное сканирование сделать. Сисадмин сказал, что ничего ему за выходные не сделается. Прихожу с утра, а сканирование не закончено - всего 98%, в течение дня прогресс был невелик. Опять оставила комп на ночь. Свинья будет антивирус, если за ночь оставшиеся 2% не переберёт!
Одна сотрудница в Индонезию мылится, принесла приглашение на перевод, но этим я завтра займусь.
Ещё собираю материал для Москвы. Четыре мероприятия, на которые наши ездили - в тему, по трём уже всё заполнила. Поймала начальницу участницы четвёртого мероприятия, которая ещё и увольняться собралась. Но я постановила: пока не уволилась, пусть скинет мне инфу. Написала на бумажке, что именно мне надо и своё служебное "мыло". Благо крайний срок отодвинули ещё на неделю.
В преддверии юбилеев
18-08-2026 02:27
Другу мужа послезавтра стукнет 60, он всё подарок ищет. Что-то на "Озоне" заказал - оказалось не то, по магазинам шарился - не нашёл. Хотя, может, уже и нашёл. Вчера пошла покупать юбилейную открытку. Ещё у двух приятельниц осенью юбилеи, обеим по полтиннику стукнет, купила и для них. А потом оказалось, что вместо 60 лет я купила 65. Но эта проблема решается архипримитивно - сегодня пойду и куплю другую открытку, "правильную". Другое дело, что сегодня может повезти не так, как вчера. Босс вчера мотался туда-сюда, окончательно свалил в 15.46, а я в полшестого отпросилась у его зама по науке. Так выиграла время, чтобы до магазина дойти. Сегодня так уже не будет, потому что снаряд дважды в одну воронку не попадает.
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Другу мужа послезавтра стукнет 60, он всё подарок ищет. Что-то на "Озоне" заказал - оказалось не то, по магазинам шарился - не нашёл. Хотя, может, уже и нашёл. Вчера пошла покупать юбилейную открытку. Ещё у двух приятельниц осенью юбилеи, обеим по полтиннику стукнет, купила и для них. А потом оказалось, что вместо 60 лет я купила 65. Но эта проблема решается архипримитивно - сегодня пойду и куплю другую открытку, "правильную". Другое дело, что сегодня может повезти не так, как вчера. Босс вчера мотался туда-сюда, окончательно свалил в 15.46, а я в полшестого отпросилась у его зама по науке. Так выиграла время, чтобы до магазина дойти. Сегодня так уже не будет, потому что снаряд дважды в одну воронку не попадает.
Новый вкусЕц
15-08-2026 14:10
Parmalat представляет новый вкус безлактозного и бессахарного йогурта - персик и куркума (потому-то он и такой насыщенно-жёлтый). Вкус, скажем так, на любителя. Но я сегодня влилась в число таких любителей.
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Parmalat представляет новый вкус безлактозного и бессахарного йогурта - персик и куркума (потому-то он и такой насыщенно-жёлтый). Вкус, скажем так, на любителя. Но я сегодня влилась в число таких любителей.
Бедненький-голодненький
15-08-2026 12:29
После очередной кормёжки "мокрым" кормом блюдце кота осталось пустым. И вот мою я полы, а котейка на кухню побежал. Я тоже туда направлялась - с ведром и шваброй. Решила, что помою кухню и насыплю ему сухого корма. Мою себе, оборачиваюсь - а он пустое блюдце лижет. Вот прям оголодал!
Потом он ушёл в лоджию, разлёгся на автоковрике. Рассказала про котейкин перформанс дочери, она похихикала - лежит, своими телесами полковрика занимает. Старушка из небезызвестного мультика возопила бы "какой худенький" - он же занимает половину коврика, а не весь!
комментарии: 2
понравилось!
вверх^
к полной версии
После очередной кормёжки "мокрым" кормом блюдце кота осталось пустым. И вот мою я полы, а котейка на кухню побежал. Я тоже туда направлялась - с ведром и шваброй. Решила, что помою кухню и насыплю ему сухого корма. Мою себе, оборачиваюсь - а он пустое блюдце лижет. Вот прям оголодал!
Потом он ушёл в лоджию, разлёгся на автоковрике. Рассказала про котейкин перформанс дочери, она похихикала - лежит, своими телесами полковрика занимает. Старушка из небезызвестного мультика возопила бы "какой худенький" - он же занимает половину коврика, а не весь!
Чёртова дюжина
11-08-2026 06:25
Поздравьте меня, уважаемые ПЧ и мимокрокодилы - секретарь опять берёт без содержания 2 недели, так что с завтрашнего дня начнётся 13-я замена. Воистину мысли материальны: я возмечтала о подработке, потому что пора показаться стоматологу (наша семья уже 11 лет лечится у одного замечательного стоматолога), а Вселенная тут как тут: зарабатывай, тётенька! За замену мне всегда платят, всё официально по приказу. Как замена закончится, так и напишу эскулапу, пусть назначит день и час. У него собственный кабинет, сам себе хозяин. А то больше года не показывалась, надо бы провериться.
А когда я заменяла прошлый раз, завхоз пришла и начала вздыхать и кудахтать, что секретарша какая-то "грустнявая". Типа долго не продержится. Да, она работает всего 5 месяцев, возможно, что-то её не устраивает, вот и ныряет в отпуска за свой счёт, чтобы найти новую работу. Но я так не играю! Мне до пенсии 2 года и 1,5 месяца, и я хочу уйти на неё по возрасту, а не по инвалидности, а в приёмной съехать кукухой - дважды два, по крайней мере для таких слабеньких как я!
Так что, уважаемые ПЧ и мимокрокодилы, кройте меня бесконечноэтажным матом, чтобы я до самой пенсии если и оставалась за секретаря, то только на заменах. Постоянно там - фигушки!
комментарии: 2
понравилось!
вверх^
к полной версии
Поздравьте меня, уважаемые ПЧ и мимокрокодилы - секретарь опять берёт без содержания 2 недели, так что с завтрашнего дня начнётся 13-я замена. Воистину мысли материальны: я возмечтала о подработке, потому что пора показаться стоматологу (наша семья уже 11 лет лечится у одного замечательного стоматолога), а Вселенная тут как тут: зарабатывай, тётенька! За замену мне всегда платят, всё официально по приказу. Как замена закончится, так и напишу эскулапу, пусть назначит день и час. У него собственный кабинет, сам себе хозяин. А то больше года не показывалась, надо бы провериться.
А когда я заменяла прошлый раз, завхоз пришла и начала вздыхать и кудахтать, что секретарша какая-то "грустнявая". Типа долго не продержится. Да, она работает всего 5 месяцев, возможно, что-то её не устраивает, вот и ныряет в отпуска за свой счёт, чтобы найти новую работу. Но я так не играю! Мне до пенсии 2 года и 1,5 месяца, и я хочу уйти на неё по возрасту, а не по инвалидности, а в приёмной съехать кукухой - дважды два, по крайней мере для таких слабеньких как я!
Так что, уважаемые ПЧ и мимокрокодилы, кройте меня бесконечноэтажным матом, чтобы я до самой пенсии если и оставалась за секретаря, то только на заменах. Постоянно там - фигушки!
Без приложения
07-08-2026 15:34
Среди писем, пришедших по СЭД, было одно примечательное. В сопроводиловке указывалось, что есть приложение, а самого приложения-то не было! Я только сопроводиловки распечатываю, босс отписал это письмо юристу, я переслала. Он задался вопросом, где приложение. А нэту! Выход ясен: попросить отправителя прислать приложение. Но это СЭД, им подавай письмо на бланке. Я и сочинила цедулку за подписью юриста - официально он называется замом по юридическим вопросам. Он подписал, я отсканировала и турнула. Потом проверила - плюсик стоит, значит, письмо приняли. Пусть шлют приложение, забывахи!
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Среди писем, пришедших по СЭД, было одно примечательное. В сопроводиловке указывалось, что есть приложение, а самого приложения-то не было! Я только сопроводиловки распечатываю, босс отписал это письмо юристу, я переслала. Он задался вопросом, где приложение. А нэту! Выход ясен: попросить отправителя прислать приложение. Но это СЭД, им подавай письмо на бланке. Я и сочинила цедулку за подписью юриста - официально он называется замом по юридическим вопросам. Он подписал, я отсканировала и турнула. Потом проверила - плюсик стоит, значит, письмо приняли. Пусть шлют приложение, забывахи!
Явился ненадолго
06-08-2026 13:03
Правильно сделала, что уйдя на обед, оставила ключ в условленном месте. Босс из экспедиции вернулся, в кабинете засел, замов своих вызвал. А я себе бумажками шуршала. И уже двое про учёный совет спрашивали, но пока рассылки на этот счёт не было.
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Правильно сделала, что уйдя на обед, оставила ключ в условленном месте. Босс из экспедиции вернулся, в кабинете засел, замов своих вызвал. А я себе бумажками шуршала. И уже двое про учёный совет спрашивали, но пока рассылки на этот счёт не было.
Всего 3,5 месяца спустя
05-08-2026 16:09
Последний квиз по ГП состоялся 3,5 месяца назад, а сегодня мне приснилось, что мы с дочерью входим в некое помещение, я несу дорожную сумку, с которой дочь в Монголию ездила. Помещение - квадратная комната и убогий совок. Стены светло-зелёные, 2 окна с деревянными рамами, пол деревянный, мебель убогая, а проходит там квиз по ГП, о котором мы с дочкой узнали в последний момент и вот, припёрлись, опоздав слегонца. Заметила 4 команды, все взрослые, за столом одной из команд сидел жирный мужик лет 40-45 в коричневой рубашке. Ведущий (тот, кто всегда эти квизы ведёт) стал нас представлять, дочь села за стол, а я стала наводить порядок на полочках на стене, потом села рядом с дочерью, она успела подписать название нашей команды на двух листиках. Я стала ей помогать и подумала, что чистота эксперимента соблюдена - мы не перечитывали и не пересматривали, потому что узнали про квиз в последний момент.
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Последний квиз по ГП состоялся 3,5 месяца назад, а сегодня мне приснилось, что мы с дочерью входим в некое помещение, я несу дорожную сумку, с которой дочь в Монголию ездила. Помещение - квадратная комната и убогий совок. Стены светло-зелёные, 2 окна с деревянными рамами, пол деревянный, мебель убогая, а проходит там квиз по ГП, о котором мы с дочкой узнали в последний момент и вот, припёрлись, опоздав слегонца. Заметила 4 команды, все взрослые, за столом одной из команд сидел жирный мужик лет 40-45 в коричневой рубашке. Ведущий (тот, кто всегда эти квизы ведёт) стал нас представлять, дочь села за стол, а я стала наводить порядок на полочках на стене, потом села рядом с дочерью, она успела подписать название нашей команды на двух листиках. Я стала ей помогать и подумала, что чистота эксперимента соблюдена - мы не перечитывали и не пересматривали, потому что узнали про квиз в последний момент.
Ложный друг переводчика
30-07-2026 02:45
Поттероманы на сто рядов перетёрли подмигнувшую змею. У змей-то веки сросшиеся, они не могут моргать. Когда я переводила эту эпопею, я перевела "она кивнула". Но один товарищ поставил мне на вид, что wink значит мигать, моргать. И он прав. Просто я в словарь не глядела, перевела по аналогии с немецким. Ага, пример с burro меня ничему не научил (по-итальянски это сливочное масло, а по-испански - осёл). Но я всё равно в своём переводе исправлять не буду! Ро с биологией не дружила - её проблема. Змеи не мигают и не моргают ни вольно, ни невольно, так что оставлю "кивнула".
комментарии: 1
понравилось!
вверх^
к полной версии
Поттероманы на сто рядов перетёрли подмигнувшую змею. У змей-то веки сросшиеся, они не могут моргать. Когда я переводила эту эпопею, я перевела "она кивнула". Но один товарищ поставил мне на вид, что wink значит мигать, моргать. И он прав. Просто я в словарь не глядела, перевела по аналогии с немецким. Ага, пример с burro меня ничему не научил (по-итальянски это сливочное масло, а по-испански - осёл). Но я всё равно в своём переводе исправлять не буду! Ро с биологией не дружила - её проблема. Змеи не мигают и не моргают ни вольно, ни невольно, так что оставлю "кивнула".
Звонок из банка (не мошенники)
28-07-2026 12:52
Кто только нам не звонит! Сегодня вот из сине-красного банка звонили, всё босса домогались, мол, в январе были у нас, хотели бы ещё раз прийти. Но босс сказал, что этот банк к нам не приходил. Да, у нас сотрудники получают зарплату на карты либо сине-чёрного банка (он теперь не только синие, но и чёрные или серые карты выпускает), либо зелёного. В общем, сказала я той мамзели, что в дальнейшем сотрудничестве с ними мы не заинтересованы, посему досвидосики. Она говорила о расширении продукции, в том числе о картах рассрочки. Ага! Сегодня делаешь рассрочку, а завтра - на продажу почку.
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Кто только нам не звонит! Сегодня вот из сине-красного банка звонили, всё босса домогались, мол, в январе были у нас, хотели бы ещё раз прийти. Но босс сказал, что этот банк к нам не приходил. Да, у нас сотрудники получают зарплату на карты либо сине-чёрного банка (он теперь не только синие, но и чёрные или серые карты выпускает), либо зелёного. В общем, сказала я той мамзели, что в дальнейшем сотрудничестве с ними мы не заинтересованы, посему досвидосики. Она говорила о расширении продукции, в том числе о картах рассрочки. Ага! Сегодня делаешь рассрочку, а завтра - на продажу почку.
Вали кулём, потом разберём!
24-07-2026 16:07
Завтра стираю полотенца, сегодня - шмот, требующий особого режима. Среди прочего дочкин сарафан из джинсы, но до стирки добралась к вечеру, растягивать на две загрузки - на фиг! "Горе - не беда, выход найдётся всегда". Скинула всё в кучу, задала режим "джинсы", ничего остальному шмоту не сделается!
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Завтра стираю полотенца, сегодня - шмот, требующий особого режима. Среди прочего дочкин сарафан из джинсы, но до стирки добралась к вечеру, растягивать на две загрузки - на фиг! "Горе - не беда, выход найдётся всегда". Скинула всё в кучу, задала режим "джинсы", ничего остальному шмоту не сделается!
На работе и по пути домой
23-07-2026 15:38
Принесла сотрудница письмо на подпись. Приглашение на сентябрьский симпозиум одной важной тётечке. Председатель оргкомитета расписалась, осталось дать на подпись боссу. Оставила, ушла, а я сунула нос в текст. И что мы имеем? Грамматические ошибки и босс указан как директор, а он - и.о. В апреле срок его полномочий истёк, а выборов почему-то не было. Поэтому он и.о. директора, а это всерьёз и надолго. Вон в одном из соседних НИИ нынешний директор до выборов 10 лет и.о. был! Так и наш может вплоть до 70 лет таковым оставаться, а если за 15 лет и 2 месяца успеет получить член-корра, а затем и академика - так вообще до лежачей восьмёрки!
Стоп, отвлеклась! В общем, позвонила я научнице и сделала ей словесное атата. Она исправила ошибки и принесла новое письмо на подпись, но уже без автографа председуньи оргкомитета - она в отпуске. В двух вариантах - в одном "с уважением" напечатано, в другом - нет. Просветила её, что "с уважением" подписывают от руки (или не подписывают). Вчера вон пришло письмо, так отправительница вообще "с глубоким уважением" подписала.
А ещё приехал мой заказ озоновский - жидкое хозмыло. Пошла я в ПВЗ, впереди меня в очереди было двое. Юноша просканировал код покупательницы, металлический голос сказал "четыре". Следующий покупатель - "семь". Я - "одиннадцать". Это я удачно зашла - номер моего заказа оказался суммой двух предыдущих!
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Принесла сотрудница письмо на подпись. Приглашение на сентябрьский симпозиум одной важной тётечке. Председатель оргкомитета расписалась, осталось дать на подпись боссу. Оставила, ушла, а я сунула нос в текст. И что мы имеем? Грамматические ошибки и босс указан как директор, а он - и.о. В апреле срок его полномочий истёк, а выборов почему-то не было. Поэтому он и.о. директора, а это всерьёз и надолго. Вон в одном из соседних НИИ нынешний директор до выборов 10 лет и.о. был! Так и наш может вплоть до 70 лет таковым оставаться, а если за 15 лет и 2 месяца успеет получить член-корра, а затем и академика - так вообще до лежачей восьмёрки!
Стоп, отвлеклась! В общем, позвонила я научнице и сделала ей словесное атата. Она исправила ошибки и принесла новое письмо на подпись, но уже без автографа председуньи оргкомитета - она в отпуске. В двух вариантах - в одном "с уважением" напечатано, в другом - нет. Просветила её, что "с уважением" подписывают от руки (или не подписывают). Вчера вон пришло письмо, так отправительница вообще "с глубоким уважением" подписала.
А ещё приехал мой заказ озоновский - жидкое хозмыло. Пошла я в ПВЗ, впереди меня в очереди было двое. Юноша просканировал код покупательницы, металлический голос сказал "четыре". Следующий покупатель - "семь". Я - "одиннадцать". Это я удачно зашла - номер моего заказа оказался суммой двух предыдущих!
Опечаткеры
23-07-2026 08:00
Упал мне на карту аванс. По сумме вопросов не было - столько же, сколько и всегда. Однако там значилось не "аванс по зарплате", а "отпускные". Лично у меня отпуск будет в ноябре, так что я пошла со смартфоном наперевес в бухгалтерию. Меня узбагоили, что это всралась очепятка. Потом уже прилетела массовая рассыль от и.о. сисадмина, что на самом деле это, конечно же, аванс.
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Упал мне на карту аванс. По сумме вопросов не было - столько же, сколько и всегда. Однако там значилось не "аванс по зарплате", а "отпускные". Лично у меня отпуск будет в ноябре, так что я пошла со смартфоном наперевес в бухгалтерию. Меня узбагоили, что это всралась очепятка. Потом уже прилетела массовая рассыль от и.о. сисадмина, что на самом деле это, конечно же, аванс.
Начало замены в юбилей
22-07-2026 13:05
Уже 12-й раз сажусь заменять секретаря. Она взяла 3 дня без содержания и 2 рабочих недели очередного. А юбилей - сегодня 35 лет как я работаю на одном месте. Пришлось пошевелить ластами - к боссу пришли гости с Дальнего Востока, надо было подать им чай и кофе, а босс ещё бутылочку чего-то крепкого достал. А потом убрать всё это свинство. Ну и документацию никто не отменял. Отнесла макулатуру в канцелярию, сказала завканцелярией, что вот такой юбилей у меня сегодня, а она в ответ: "Я поздравляю вас... я поздравляю институт". Сама она работает в институте уже 32 года. Она не могла вспомнить, сколько именно, помнила только, что уж 30 лет она наработала. Я и уточнила - точно помню, что она пришла через 3 года после меня.
комментарии: 1
понравилось!
вверх^
к полной версии
Уже 12-й раз сажусь заменять секретаря. Она взяла 3 дня без содержания и 2 рабочих недели очередного. А юбилей - сегодня 35 лет как я работаю на одном месте. Пришлось пошевелить ластами - к боссу пришли гости с Дальнего Востока, надо было подать им чай и кофе, а босс ещё бутылочку чего-то крепкого достал. А потом убрать всё это свинство. Ну и документацию никто не отменял. Отнесла макулатуру в канцелярию, сказала завканцелярией, что вот такой юбилей у меня сегодня, а она в ответ: "Я поздравляю вас... я поздравляю институт". Сама она работает в институте уже 32 года. Она не могла вспомнить, сколько именно, помнила только, что уж 30 лет она наработала. Я и уточнила - точно помню, что она пришла через 3 года после меня.
А шофёр остался, в куколки игрался
20-07-2026 10:38
В детсаде у нас дразнилка была:
Жених с невестой
Поехали по тесто.
Тесто засохло,
Невеста сдохла,
А жених остался,
В куколки игрался.
Я уже привыкла, что в кабинах водителей автобусов какая-нибудь фигня стоит, лежит или висит. Сегодня утром я увидела в кабине водителя пупса. Сероглазого, с уродливой мордой лица, в красных штанишках и белой рубашечке. На ней были какие-то красные полоски, рубленые на квадратики и нечто квадратное, зелёное, с белой полоской посередине и красной макушкой. Не то домики с красной крышей, не то подарочные коробочки с красной лентой.
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
В детсаде у нас дразнилка была:
Жених с невестой
Поехали по тесто.
Тесто засохло,
Невеста сдохла,
А жених остался,
В куколки игрался.
Я уже привыкла, что в кабинах водителей автобусов какая-нибудь фигня стоит, лежит или висит. Сегодня утром я увидела в кабине водителя пупса. Сероглазого, с уродливой мордой лица, в красных штанишках и белой рубашечке. На ней были какие-то красные полоски, рубленые на квадратики и нечто квадратное, зелёное, с белой полоской посередине и красной макушкой. Не то домики с красной крышей, не то подарочные коробочки с красной лентой.
Дважды поздравил
18-07-2026 15:53
Сестра написала. Сегодня отец ей позвонил и поздравил с днём рождения. Но день рождения у неё был ровно месяц назад, и в этот день отец ей звонил, поздравил её. Она ему об этом напомнила. Они ещё о чём-то поговорили. Отцу 86, а склероз ему диагностировали ещё в 40. Ох, пора мне утраивать, а то и обесконечнивать бдительность в отношении его!
комментарии: 2
понравилось!
вверх^
к полной версии
Сестра написала. Сегодня отец ей позвонил и поздравил с днём рождения. Но день рождения у неё был ровно месяц назад, и в этот день отец ей звонил, поздравил её. Она ему об этом напомнила. Они ещё о чём-то поговорили. Отцу 86, а склероз ему диагностировали ещё в 40. Ох, пора мне утраивать, а то и обесконечнивать бдительность в отношении его!