• Авторизация


Та що ж вы робытэ? 04-08-2017 21:45 к комментариям - к полной версии - понравилось!




[700x576]


Недавно ставили в новом жилье новые окна. Прошли после заказа заветные десять дней, и приехали два здоровых крепких мужика лет по пятьдесят с чемоданами и инструментами. Пока один выламывал толстой железякой (название не знаю) деревянный короб вместе с рамами, другой собирал на ходу будущий металлопластиковый поворотно-откидной механизм. Дошло до запенивания монтажной пеной. Я стояла рядом и начала отдирать липкие длинные полоски, загораживающие будущие окна. А один из них говорит:

- Та що ж вы робытэ?

Он поднял глаза и переспросил:

- Що ж вы робытэ? Будете заделывать откосы – и меньше придётся отмывать цементной грязи. И вообще пока не тревожьте окно, вот пенка застынет… Корни на стене, покрытые золотистым напылением – ваша работа?

Разговорились. Оказалось, мужик этот из западной Украины, из Закарпатья. Давно живёт в России и не испытывает недостатка в работе. Волею судеб (долгие годы являлся жителем бывшей венгерской территории) знает венгерский, украинский, русский и даже немного чешский.

- Эти хохлы... – говорил он, нахмурившись, – Я их понимаю, а они меня - нет.

Окна давно уже вставлены, но до сих пор рефреном звучит в моих ушах фраза-серп, фраза-колокол:

- Та що ж вы робытэ?
- Що ж вы робытэ?
- Що ж вы робытэ?...
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (27):
AlexMa 04-08-2017-22:10 удалить
Закарпатцы НИКОГДА не отождествляли себя с остальной,особенно,западной Украиной! Так что,не удивлен.
VALKOINEN 04-08-2017-22:13 удалить
AlexMa, Точно) Они там почти как инопланетяне.
А говор у них интересный.
Я равно владею русским и укр (с 4 класса на этой тер), говорим на суржике(Днепропетровск)но когда стали навязывать бррррр, только на русском, из принципа!
AlexMa 04-08-2017-22:32 удалить
Ответ на комментарий VALKOINEN # Там просто так все перемешались-венгры,русины,евреи,румыны и остальные,что им не до грызни между собой.
Пользуясь случаем-с наступающим Днем Рождения! Главное здоровья,остальное приложится! С уважением.Я.
VALKOINEN 04-08-2017-22:39 удалить
Лилия_Широк, Очень вас понимаю, когда что-то навязывают и силой вдалбливают, всегда хочется делать наперекор)
VALKOINEN 04-08-2017-22:41 удалить
AlexMa, У меня было дежавю, что эта сокровенная фраза (которая в заголовке) предназначается не мне лично, даже не какому-нибудь человеку в отдельности вообще, а целой Украине. Звенит в моих ушах эта сокровенная фраза, до сих пор звенит эхом-колоколом, звенит и не отпускает. И что-то мне подсказывает, что Украина довольно скоро одумается и сбросит с себя морок пустых наваждений.

Спасибо за поздравления)
Т34ТУРБО 05-08-2017-07:03 удалить
Вопрос глобальный.
VALKOINEN 05-08-2017-09:50 удалить
palomnica59, Очень приятно, мерси)
VALKOINEN 05-08-2017-09:51 удалить
Т34ТУРБО, В эту короткую фразу укладывается много-много смыслов, особенно в рамках сегодняшних реалий.
С днем Рождения !Счастья, здоровья тебе и твоим близким!!! Улыбок и солнышка,хорошего настроения и удачи, и исполнения желаний!!
Valya6827 05-08-2017-18:13 удалить
Поздравляю с днем рождения! Желаю безмерного счастья, крепкого здоровья, настоящей любви, удачи, достатка, исполнения желаний! Пусть жизнь будет наполнена положительными эмоциями, верными друзьями, радостными днями. Ярких, светлых, счастливых тебе событий!


Картинка
Goodwine 05-08-2017-18:24 удалить
VALKOINEN, С Днюхой! Всех благ, удачи и исполнения желаний!
С Днем рождения! Счастья тебе, здоровья, бодрости и энергии!


Комментарии (27): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Та що ж вы робытэ? | VALKOINEN - арт-блог Арлекин (для тех, кто свалился с Луны) | Лента друзей VALKOINEN / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»