• Авторизация


Guizi lai le (Цзян Вэнь, 2000) 20-06-2011 14:02 к комментариям - к полной версии - понравилось!


У Цзян Вэня в качестве режиссера фильмов немного, но все непростые. Сижу под впечатлением от "鬼子来了" (в русском переводе встречается как "Дьяволы у порога" (по ссылке выходные данные, трейлер и неплохая рецензия (без особых спойлеров - они и не помешали бы, ценность фильма не только в сюжете, но и в диалогах, кадрах, мелочах). В Китае, по некоторым сведениям, фильм запрещен к показу как представляющий как китайцев, так и японцев в отрицательном свете ("за антияпонскую и антикитайскую пропаганду") - однако посмотрела я его именно на китайском сайте tudou.com - вот ссылка. Тут китайские субтитры (необходимые не только потому, что половина всего говорится на японском, но и из-за всяких разговорных словечек, не с первого раза хорошо воспринимаемых на слух). При онлайн-просмотре можно нажимать паузу пробелом, читать субтитры, если надо лезть в словарь...Но очень часто отрываться просто не хочется - черно-белый (и только на последней минуте становящийся неожиданно цветным) фильм держит в напряжении. Персонажи ооочень колоритные, особенно китайцы-деревенские жители и особенно дедульки.
[640x352]
Главного героя сам Цзян Вэнь и играет (опять убедилась, какой он все-таки великолепный актер, так перевоплощаться из фильма в фильм!). Действие происходит во время японской оккупации в китайской деревне где-то на участке Великой китайской стены. Не сказать, что на каждый день кино, и не знаю, смогу ли (захочу ли) вскоре пересмотреть, но рекомендую - особенно тем, кто из китайского кино видел только "Героя" и "Дом летающих кинжалов" - это муви совсем другого рода. Но предупреждаю, что местами кроваво. На русском языке фильм есть на рутрекере, я, например, качаю сейчас отсюда (файл больше 7 гигов, тащится медленно, и, видимо, надо выбирать другой вариант).
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (6):
Alseyn_Balveda 20-06-2011-14:39 удалить
Спасибо за отзыв, скачала его не так давно на английском (а может там только субтитры, но это не суть), не помню уже, с какого трекера. Надо бы посмотреть.
carminaboo 20-06-2011-16:48 удалить
Маш, спасибо большое.
"за антияпонскую и антикитайскую пропаганду" - удивило). Когда это китайцы стали озадачиваться этичностью антияпонской пропоганды. И уж тем более в 2000 году)
22-06-2011-10:27 удалить
Мария, добрый день, Вас беспокоят Наталья и Вячеслав. Мы никак не можем связаться с Вами по ICQ, возможно, Славин папа ошибся с номером или у Вас стоит аниспам бот. Напишете нам, пожалуйста, это очень важно.
iCQ:259361061
Извините, что пишем сюда, но мы не знали как еще можно с Вами связаться
Leontodo 24-06-2011-07:45 удалить
Ответ на комментарий # я не пользуюсь icq
пишите на скайп terekhina.maria или на почту maria.terekhina(a)gmail.com
Leontodo 24-06-2011-07:46 удалить
Ответ на комментарий carminaboo # ну, на госуровне все-таки озадачиваются, все-таки с Японией очень много связей по бизнесу
Leontodo 24-06-2011-07:47 удалить
Ответ на комментарий Alseyn_Balveda # смотрите обязательно! необычный фильм


Комментарии (6): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Guizi lai le (Цзян Вэнь, 2000) | China_diary - Китайский дневник | Лента друзей China_diary / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»