Книга Джона Форда, на мой вкус, очень достойный образец альтернативной истории.
В основу положены 3 допущения:
1. Византийский император Юлиан II (христианами именуемый Отступником) прожил дольше, чем это произошло в нашем мире. Романный Юлиан, который, как и его реальный прототип был противником христианства, поклонником античных традиций и богов, а также веротерпимости, не погиб в походе на Персию, процарствовав чуть меньше 3-х лет, а прожил значительно дольше. В результате христианство не стало господствующей религией в Европе, задавив все остальные веры, а ислам не возник вообще. Соответственно, не было ни религиозных войн, ни крестовых походов, ни инквизиции. Все религии уживаются более или менее мирно.
2. Византийская империя не погибла, а досуществовала до середины 15-го века. И потихоньку расползается все дальше и дальше.
3. В этом мире существует магия и вампиры.
Основные события романа связаны с попытками Византии, действуя то грубой военной силой, то с помощью хитроумных интриг, подчинить себе соседние страны. С Италией это ей в значительной степени удается. Потом настает очередь Англии. Главные герои романа пытаются противостоять византийской экспансии.
В основе британской части романа – история воцарения Ричарда Третьего, изложенная почти в полном соответствии с шекспировским «Ричардом Третьим», но только почти.
В романе есть всего понемногу – любовь и война, интриги и контр-интриги, имеется даже герметичный детектив с ограниченным числом подозреваемых, застрявших в уединенной гостинице. Яркие герои, за которыми интересно следить. Увлекательный сюжет. Что еще нужно, чтобы провести пару приятных вечеров за книгой?
Возможно, тем, кто не очень хорошо помнит Шекспира, и не ориентируется в историческом контексте, сюжет книги может показаться слишком запутанным, многие намеки и аллюзии останутся непонятыми, и часть удовольствия от чтения поэтому пропадет.
Но мне очень понравилось. Ужасно жаль, что автор уже умер и продолжения не будет.
Недавно наш основной рецензент,
majstavitskaja, попросила меня написать о последней книге Роберта Харриса. Я чувствую себя в долгу перед Майей - с тех, пор, как она появилась в сообществе, я прочитал, считай, дюжину интересных книг по ее наводке. Ну т.е., кто их считал, но, скажем так, больше, чем по наводке всех остальных участников, вместе взятых.Какое-то время я это обдумывал, и решил сделать обзор творчества Харриса в целом, тем более, что я почти все у него читал.
Харрис - писатель неординарный. Во-первых, у него реально хороший язык, а это для меня очень важно. Во-вторых, он невероятно универсален - среди нижеперечисленных книг есть и альтернативка, и постап, и древняя история, и современность, и приключенческая проза. В-третьих, и это самое важное - у него нет развесистой клюквы. От слова вообще. Если он о чем-то пишет, это значит, он это изучил до мельчайших деталей. Например, очень популярный писатель (историк и детективщик) Кен Фоллвт пишет очень увлекательно. Про средневековую Англию, о которой я ничего не знаю. Но когда он пишет о современной России, или Германии, или Америке, о которых я знаю гораздо больше его, я постоянно ловлю его на нелепостях. Вплоть до “Nina went out of her way to be pleasant to his mother, politely calling her Anya Grigorivitch”. Так вот, у Харриса Ань Григорьевичей не может быть по определению.
Итак, давайте посмотрим его послужной список:
1) 1992 Fatherland (Фатерлянд): 1964 год. Во 2-й мировой победила Германия. История Холокоста тщательно скрывается. В Америке популярна идея “разрядки” с Германией. Предполагается, что во время визита Президента по поводу 75-летия Гитлера будет достигнут значительный прогресс в «потеплении» холодной войны между США и Рейхом. Американская журналистка и немецкий детектив должны восстановить историческую правду и документировано доказать ее миру и Президенту.
2) 1995 Enigma (Энигма): 1943 год. Очень опосредованная и литературно полностью переработанная история расшифровки немецкого кода Энигма. Все главные персонажи вымышлены.
3) 1998 Archangel (Архангельск; безграмотно переведена на русский как Архангел): 1990-е годы. Английский учёный находит в России дневник Сталина и выясняет, что у него есть незаконный сын, на которого имеют виды определенные политические силы.
4) 2003 Pompeii (Помпеи): 72 год до н.э. Акварий (специалист по акведукам) рассказывает о том, как обнаружил при ремонте акведука признаки пробуждения Везувия, и о том как пережил извержение.
5) 2006, 2009, 2015 Трилогия о Цицероне. (Imperium, Lustrum, Dictator - Империй, Очищение, Диктатор): 80 - 43 до н.э. Беллетризированная биография Цицерона, рассказанная от имени его раба Тирона.
6) 2007 The Ghost (Литературный негр; безграмотно переведена как Призрак): Журналист соглашается написать мемуары для отставного британского премьера. Поскольку в ходе работы нанятый автор нечаянно проникает в политические секреты, его жизнь оказывается в опасности.
7) 2011 The Fear Index (Индекс страха): Наше время. Президент хедж-фонда подвергается нападению неизвестного. В тот же день он проводит презентацию своего фонда. Однако его гордость, система VIXAL-4, обрабатывающая данные с рынков, внезапно выходит из-под контроля.
8) 2013 An Officer and a Spy (Офицер и шпион). 1895-1906. История дела Дрейфуса, рассказанная через дневник полковника Пикара, контрразведчика, который раскрыл Эстергази как немецкого шпиона. Дневник вымышленный, но все персонажи и события исторически абсолютно точны.
9) 2016 Conclave (Конклав): примерно наше время. Умирает Папа Римский. Кардиналы собираются для избрания нового Папы. Однако выясняется, что у каждого из главных претендентов есть “скелет в шкафу”. В конце концов идеальным кандидатом оказывается малоизвестный провинциальный кардинал. Его “скелет” становиться известным читателю только в самом конце, а коллегам - никогда.
10) 2017 Munich (Мюнхен): 1938. А триллер, довольно близко основанных на реальном Мюнхенском сговоре.
11) 2019 The Second Sleep (Второй сон) 1468 год (казалось бы). Второе средневековье, наступившее через много сотен лет после конца нынешней цивилизации.
12) 2020 V2 (Фау-2). 1944 г. триллер, связанный с бомбардировками, на фоне уже начавшегося процесс поражения, немецкими ракетами Лондона.
13) 2022 Act of Oblivion (Закон о забвении). 1660-1680. Два близких соратника Кромвеля, приговоренные к смерти, пытаются найти спасение среди единомышленников в колониях новой Англии. Практически полностью следует истории двух реальных лиц, полковников Уолли и Гоффа.
Я лично не читал (2), (6) и (7).
Итак, (1) это чистая АИ, (2) и (3) - вымышленные истории, основанные на реальных
Одиночество. Уединение. Единство с миром
...пространство, которому, кажется, ничего
не нужно, на самом деле нуждается сильно во
взгляде со стороны, в критерии пустоты.
И сослужить эту службу способен только ты.
Бродский "Назидание"
В сборник "Одинокое путешествие накануне зимы" вошли заглавная повесть и семь рассказов. Редкий случай, чтобы вещи под одной обложкой, написанные одним человеком. единые стилистически, объединенные (пусть несколько условно) местом и временем действия, настолько отличались настроением
Если не ошибаюсь, "Одинокое путешествие на грани зимы" публиковалось в журнальном варианте в "Новом мире". Человек едет в тайгу, чтобы в одиночестве сплавляться по Лене. Ему к пятидесяти, хороший возраст, сила еще есть, ум уже есть. Женат, двое взрослых сыновей, сам при должности и деньгах. Мог бы себе позволить отпуск в тропическом раю. Зачем забрался в эту глухомань? Почему один?
Потому что человеку иногда надо побыть одному. Что-то в жизни осмыслить. подвести итоги, набраться сил. У каждого свой источник, один лучше всего восстанавливается в людском броуновском движении большого города, другой в храме, третий с хорошей книгой. У Ивана вот река.
Было время, когда этим маршрутом проходили с друзьями и семьей. Мальчишки учились рыбачить, ставить палатки, грести и одолевать пороги, мужики охотились, разговаривали, пили (ну а как без того, главное ведь, чтобы в меру). Тогда было счастье. Теперь другое, но тоже счастье.
Ты, читатель, понимаешь, что наверно не все так лучезарно, если семейный человек оказывается вдали от дома в одиночестве. Что ж, дети выросли, у них своя жизнь, свои компании, у Татьяны, теперь, когда не нужно цементировать женской самоотверженностью семейную близость, тоже отдельные интересы. Ивану хорошо с лодкой, палаткой и рекой.
Вот это: живи и дай жить другим, посмотри как прекрасен божий мир, не убивай без нужды, довольствуйся малым, делай свое дело так хорошо, как можешь - лейтмотив повести.Спокойная медитативная проза. от которой тепло на душе.
Солнце садилось, лодка медленно плыла в тени высокого берега.
Рассказы другие. Тот же емкий точный язык Виктора Ремизова. который для себя определяю, как "Платонов с человеческим лицом", настроение диаметрально противоположное. Люди мусорят, воруют, лицемерят и повреждают в мудро устроенном мире все. до чего могут дотянуться. Он бы и хотел про них хорошее сказать, да что ж врать-то?
Не все одинаковые, не все плохи, но сама необходимость сосуществовать, подчиняясь социальным ритуалам, в ремизовском мире зло. Все семь рассказов хороши, "Один старик, пес и кот" для меня маленький шедевр.
Hallelujah
Все знают, что лодка дала течь,
Все знают, что капитан солгал,
У всех есть это странное чувство,
Будто их отец или собака умерли.Leonard Norman Cohen "Everybody Knows"
Жить в современном мире и ничего не знать о Леонарде Коэне... возможно. Невозможно не ощутить его присутствия, разлитого по культурному пространству. Смотрели мультик про Шрека, "Босиком по траве", "Скорую помощь", "Доктора Хауса", открытие Олимпиады в Ванкувере 2010? Значит подпевали коэновой "Аллилуйя". Читали "Generation П" Пелевина? Эпиграфы к главам строчки из его песен.
В нем уживались крайности. Ловелас разбивал семьи друзей. уводя их жен, трувер находил и складывал слова, несшие утешение миллионам сердец. Сочинитель сетовал, что написание песен для него тяжелый процесс, трудоголик работал так много. что и сегодня, спустя шесть лет после его смерти, продолжают выходить неизвестные композиции из архива. Певец, на пике карьеры удалился от мира в буддийский монастырь и принес на пять лет обет молчания. Его было много: поэт, композитор, певец, художник, прозаик.
Наследие Коэна включает, кроме поэтических сборников, две книги прозы. Сегодня, когда Анни Эрно, пишущая в жанре автофикшн стала обладательницей литературного Нобеля - прецедент, который избавил исповедально-дневниковую прозу с элементами вымысла от клейма недожанра - сегодня брюзжание записных ценителей боллитры не помешает охарактеризовать "Любимую игру" романом.
Написанная в 1959-1960 "Красота вблизи" (Beauty at Close Quarters) была отвергнута канадским издателем, который счел роман непристойно автобиографичным, скучным и зацикленным на сексе. Коэн разослал рукопись английским и американским издателям, которые потребовали сокращения вдвое, в результате роман в его сегодняшнем виде под новым названием вышел сначала в Англии (1963), потом в Америке (1964) и только в 1970 на родине писателя, в Канаде.
История детства и юности монреальского озорного гуляки, мальчика из хорошей еврейской семьи, но далеко не идеального поведения. Мальчишки, который дерзил матери и демонстрировал уровень ответственности, стремящимся к минус единице. Вот Бривман подсаживает крысу. которую оставил ему на передержку друг, уехавший на зимние каникулы, к своей крысе, оставляет обеих в подвале и примерно неделю забывает кормить. Догадайтесь, чем закончилось.
Вот, начитавшись учебника по гипнозу, усыпляет молоденькую служанку, внушает ей раздеться, после уходит, забыв вывести девушку из транса, и только ее истерический хохот с битьем головой о шкаф напоминает парнишке, что надо бы закончить сеанс как полагается. Вот, напившись с другом Кранцем до бесчувствия, они препарируют найденную на дороге лягушку, а потом идут в ресторан, захватив вырезанное сердце - сколько проживет вне обычной среды?
Фу, гадкий какой, - вы скажете. и будете правы. И будете неправы. Все когда-то совершают поступки. за которые им может быть стыдно. Не может не быть стыдно. Немногие имеют мужество признаться в этом. Без свидригайловской надсадности, без биения себя в грудь, без фальшиво-покаянной интонации. Цинизм? Возможно. Или та единственно-возможная степень откровенности, которая индульгирует творца.
А кроме того, они были без тормозов, шестидесятники, идейные вдохновители движения хиппи. Прогибали изменчивый мир под себя и некоторым из них это до поры удавалось. Ричард Бротиган, не приходя в сознание, учил "Ловле форели в Америке", Уильям Берроуз ("Голый завтрак"), засадив жене пулю в голову во время неудачной игры в Вильгельма Телля отделался двумя днями заключения. На этом фоне "Любимая игра" Коэна-Бревмана выглядит детски-невинной.
Лайза, Тамара, Шелл. Их он любил, по их сердцам прошелся аналогом того гусеничного трака, каким по вверенному его заботам мальчику-аутисту Мартину проехал настоящий бульдозер (кишки наружу и вот это вот все, так что девушки еще легко отделались). Гений и злодейство вещи несовместные, как насчет гения с безответственностью и инфантилизмом в духе Питера Пэна?
Ну вот как-то так. Не стой под стрелой, подруга. Эпифания, когда боги являют себя смертным, без жертв не обходится. Гениальность божественна. Алилуйя!
Это интересный детектив о тайнах маленького, но очень респектабельного городка.
На пляже найдено тело убитой молодой женщины. Полиция ищет связь с Убийцей Бегуний - орудующим неподалёку маньячиной, нападающим на женщин на пробежке. Впрочем, возможно, он тут и ни при чем, ведь парень, обнаруживший тело - Том Брэдли, муж психолога Лили Брэдли - явно темнит и путается в показаниях. Сама Лили в шоке, потому что понимает - муж брешет, и на этот раз дело пострашнее, чем измена, на которой она его накануне поймала, вдобавок ей и самой есть, что скрывать. Расследование ведет детектив Руланди Дюваль, и в ее отношениях с жертвой, кажется, тоже что-то не то.
Главы "сейчас" повествуют о полицейском расследовании и непростой ситуации, в которой оказались супруги Брэдли. Эпизоды "тогда" - это экскурсы в прошлое, рассказывающие, как до такого дошло, и начинается все за пару месяцев до текущих событий, когда Лили поняла, что ее кто-то преследует, а в местной таверне появилась новая официантка по имени Арвен.
Излагает автор очень красочно, захватывающе, сюжет интересный. У всех фигурантов есть свои секреты: Лили, Том, Ру, Арвен - каждый хранит тайны разной степени значимости и мрачности. Начало напряженное и динамичное, потом, когда речь заходит о предыстории, обороты немного сбавляются, но не слишком и градус увлекательности не спадает, а наоборот, нарастает. Кто убийца? При чем тут жуть из далекого прошлого? А Убийца бегуний - его так, для фона, упомянули или будет какая-то связь? Подозреваемых полно (один вообще весьма неожиданно всплывает), по ходу действия раскрываются весьма жуткие секреты. Одна разгадка неплоха, но можно бы и поярче, вторая (побочная) хороша.
Затянутости и соплей нет, кровавая жуть имеется в паре глав.
Интересный детектив.
Магнитная аномалия
Что ж за твари такие-то мы, из чего же нас сделали? Кто такими нас сделал?
"Железная кость" история олигарха, которая начинается в середине девяностых с рейдерского захвата металлургического комбината и проводит читателя через начало нулевых, ознаменовавшихся постановкой финансовой элиты перед выбором: делиться или перестать быть. Бывший детдомовец, ныне миллиардер Угланов со своей правдой на одном полюсе повествования, его протагонист "босяк", рабочий металлургического завода Чугуев - на другом.
Я прочитала четыре романа Сергея Самсонова, ровно половину из того. что он написал, и не могу назвать себя специалистом по его творчеству в целом, но определенное впечатление об особенностях прозы сложилось. Попробую сформулировать рассказ о частном случае конкретной книги через общее читательское впечатление о творчестве писателя.
1. Ницшеанство на отечественном материале. Он не пишет об обычных людях, тема маленького человека, столь значимая для русской литературы, за пределом интереса Самсонова. Его герой сверхчеловек, наделенный талантом спортсмена, музыканта, военного летчика аса, полководца или управленца, но обязательно в крайнем, высочайшем уровне проявления.
2. Противостояние. Носителей суперсилы, двое, они могут быть военными противниками (Зворыгин-фон Борх "Соколиный рубеж", Леднев-Халзанов "Высокая кровь"), принадлежать к разным поколенческим стратам (восьмидесятник Камлаев- шестидесятник Урусов "Аномалия Камлаева") или противоположным социальным слоям, как Угланов и Чугуев в"Железной кости". но это конфликт равных по уровню таланта, силы.
3. Язык, стилистическая изощренность которого восхищает одних и приводит в ярость других читателей. Невероятное богатство, органически сочетающее современный разговорный, архаизмы, профессиональные жаргонизмы, диалектизмы, сленг, канцеляризмы, высокий штиль. Писатель соединяет эти несоединимые вещи, которые становятся под его пером пластичным материалом, с равным мастерством выдувая из них хрупкие стеклянные фигурки и выплавляя чугунные отливки.
Особая ритмическая организация, поэтика, напевность стиха в прозе приводят на память Гоголя, Грина, Булгакова. Но одновременно с этим, самсоновская проза избыточно многословна он будто отрицает, что краткость - сестра таланта. Монологи героев чудовищно затянуты, тем же грешат и диалоги, где реплика растягивается на страницу и больше. Это утяжеляет как роман, так и процесс чтения, до физического отторжения.
4. Сюжет. Самсонов мастер фабулы, драматургия мощная, страсти просто античные и конфликты серьезнее некуда Судите сами, в пределах одного этого романа: задавленный беспросветной жизнью рабочий - миллиардер; президент - олигарх; созидатель - временщики; зеки - тюремное начальство; мужики - уголовники на зоне.
Однако тут, как в случае с языком, лучшее - враг хорошего. Избыточность конфликтных линеек давит непомерным весом, превращает чтение в непрерывное выкарабкивание из-под глыб и напластований дополнительных смыслов, расшатывает сюжетный стержень. Чрезмерная многофигурность тоже не на пользу роману.
5. Маскулинность. Эта проза совершенно точно не пройдет теста Бекдел. Самсоновский мир отчетливо, я бы даже сказала подчеркнуто мужской. Создавая интересные и яркие женские образы, автор обрекает их на роль жертв, обреченных безропотно принимать через любимых мужчин страдания. Нина в "Аномалии Камлаева", Дарья, Ася, Зоя в "Высокой крови" , Натаха, Алла, Станислава "Железной кости".
Это не выглядит иронией над наступлением мирового феминизма и потешным бунтом против него, как у Пелевина или Сорокина, кажется во вселенной Самсонова не существует самого понятия женщины как субъекта. Как бы ни была она хороша, умна, профессионально востребована, ее роль объектна и сводится к тому, чтобы ждать, плакать, терпеть, умирать. Дремучая патриархальность выводит эту прозу за пределы трендовой литературы.
6. Структурно нехорошо, линейность в пределах одного акта начисто игнорируется. В порядке вещей эпизод, в котором сначала рассказывается о том, что из этого вышло, а после, фрагментарно, серией реминисценций, путано и с тяжелым достоевским психологизмом, излагается суть происходящего. Сильно во вред повествовательной связности и логике.
7. Антураж и декорации. Самсонов хорош с насыщением романного пространства предметами и фоновой плотностью, создающей впечатление присутствия: в металлопрокатном цеху, в лондонском доме нувориша, на руднике. Он не мастер детали. но мастер сеттинга.
Это продолжение серии об инспекторе шведской полиции Фабиане Риске и датской полицейской Дуне Хугор. Читать нужно по порядку - сюжетная линия, которой посвящен "Последний гвоздь", развивается с первой книги.
В этом романе достигает апогея борьба Дуни Хугор с Кимом Слейзнером - начальником полиции Копенгагена, которому место в тюрьме, а не на высокой полицейской должности. Параллельно идет расследование двойного убийства: задушенная молодая женщина и застреленный мужчина найдены на дне канала в Копенгагене. Дело ведет местная полиция, но у Дуни и ее помощников есть основания подозревать, что Слейзнер в этом каким-то боком в этом замешан. Правы ли они? Удастся ли им переиграть столь опасного противника?
Параллельно развивается сюжетная линия о Фабиане Риске, расследующем самоубийство близкого человека, и ответы, похоже, будут весьма жуткими.
Изложено красочно, с вниманием к деталям, но без тягомотины. Хорошо описано расследование двойного убийства и попытки Фабиана Риска разобраться в причинах гибели близкого человека, а уж тайная охота на Слейзнера и вовсе захватывает. Динамично и жестко, напряженно и запутанно, с сюрпризами и добротными персонажами, раскрывающимися в непростых ситуациях. Лирических отступлений минимум, за что автору большое человеческое спасибо.
Как по мне, лучшая книга серии.
Всем добрый день!
Как говорится, не было бы счастья, да несчастье помогло. У меня сломалась читалка и от нечего делать, я начала проводить ревизию книжного шкафа. Мои старые детские книги, добротная детская и юношеская классика это такой кайф, скажу я вам!
В связи с этим у меня появился вопрос, на который я надеюсь получить максимальное количество ответов.
Назовите ваши любимые книги для детей и подростков. У меня это "Как я была маленькой" Веры Инбер, по моему вообще малоизвестная книжка. У меня издание 1954 года с изумительными иллюстрациями, такое наслаждение брать ее в руки! Книги Джеральда Дарелла. В подростковом возрасте - Ремарк.
Что бы вы хотели купить у букинистов? Тут у меня огромный список. Трилогия Бруштейн. "В ожидании козы" Дубровина. "Обсерватория в дюнах" Мухиной-Петринской. Ну и просто четыре тома Мэри Поппинс (а то у меня сборник, в котором есть первых два и другие повести, а мне надо, чтобы если уж есть первые два, то дочитать и два последних). Английские писательница почти все (Энид Блайтон, Элинор Фарджон, Эдит Несбит). Астрид Линдгрен. Не все любят старые пожившие книги, но вот я люблю.Люблю их потрепанные обложки, оригинальные иллюстрации. Люблю переводчиков старой школы, например, Калле Блюмквиста надо читать именно в старом переводе (Городинской-Валлениус).
О переиздании какой книги вы мечтаете? Я искала у букинистов "Куклу" Черкашина, но вот наконец ее издали.
Понятно, что все мы разные и, возможно, когда я в сотый раз перечитывала Веру Инбер, кто-то уже в 15 лет читал Кастанеду. Но я буду рада получить самые разные ответы на мои вопросы. Итак, ваши любимые детские и юношеские книги (за упоминание малоизвестных авторов отдельное спасибо!)
АПД. Внезапно вспомнила белорусских авторов Михаила Герчика и Владимира Машкова.
Герчика у меня есть книга "Самое синее небо". Там есть интересная повесть про мальчика из неполной семьи. К ним в квартиру подселяется жилец и мальчик увлекается разведением рыбок. Очень познавательно!
В связи с этим вспоминается Софья Могилевская. "Восемь голубых дорожек" про плавание, "Марка страны Гонделупы" про филателию, "Виолончель Санта Тереза" про обучение музыке.
Машков написал "Как я был вундеркиндом". Про то, как очень одаренный мальчик старательно заставлял себя получать двойки и фальшивить, чтобы жить как нормальные дети. По сегодняшним понятиям у него всего-то музыка, бассейн и репетитор по английскому.
АПД2.
А вот что есть из дореволюционных книг для детей и подростков?
Предположим, вы – идиот. И предположим, вы – депутат. Впрочем, я повторяюсь.
В рекламе часто показывают как хорошо порошки отстирывают пятна крови. Но что-то мне подсказывает, что если ваша футболка заляпана кровью, то стирка – не самая большая проблема. Может, сначала все-таки избавиться от тела?
Кто хотя бы раз в жизни не думал, что, неплохо было бы стать стендапером? Треплешь на сцене языком, а тебе популярность, бабки, гастроли, всеобщая любовь, люди радуются. когда ты появляешься... Ну ладно, я не думала. Потому что мне всегда казалось - это для тех редких людей, которые умеют смешить каждым сказанным словом, одним своим появлением. Автор говорит - вовсе не обязательно. То, что вы держите в руках эту книгу, говорит о вашем интересе к теме. А где интерес, там и способности, хотя бы даже скрытые от вас самой.
И наверно он знает, что говорит. Стивен Розенфилд директор и основатель Американского института комедии, его ученики номинировались на Оскар и брали премии Мак, Эмми, Тони, работают ведущими на телеканалах и записывают спешлы на Netflix он самый известный преподаватель комедии в стране по версии NYT. А у американского стендапа, в отличие от, например, российского, не только долгая и славная история, но и неоспоримое преимущество свободы слова. Ну, вы понимаете: то, что развивается в режиме наибольшего благоприятствования, интереснее, сильнее и разнообразнее стиснутого изначальными ограничениями.
Рассказывая о пути, приведшем его в стендап, Розенфилд, талант которого в том, чтобы делать людей смешными, говорит, что начинал карьеру как сценарист и драматург. Любовь к театру сохранил по сей день, но один момент изменил всю его жизнь. В сложной громоздкой, невероятно дорогой, вовлекающей множество людей и зависящей от многих факторов машинерии театра и кино, результат может оказаться волшебным, но в стендапе один человек на совершенно пустой сцене может сотворить не менее потрясающее зрелище. Вечно притягательная автономность, процесс творения, в котором ты, один за всех, против всех, со всеми.
"Ухожу в Stand Up" крутейшая книга, и может оказаться полезной не только для стендаперов. Любой, кому приходится сталкиваться с практикой публичного говорения найдет в ней массу лайфхаков, потенциально способных сделать этот процесс менее болезненным и пугающим, более продуктивным. Умение держать слушателей и вести за собой, не в последнюю очередь базируется на управляемом смехе. Стивен из тех редких людей, которые понимают, как работает его механика и может научить.
1. Видишь свое будущее в stand up? Для начала выясни, в чем твоя оригинальность; научись писать тексты для выступлений; оттачивай свое мастерство; придумай сценического персонажа; расширь познания о комедии и учись у великих; выступай-выступай-выступай. Научись разбираться в видах стендапа и в том, как устроен бизнес, откажись от привычки винить в своих неудачах аудиторию, научись говорить "нет".
2. Дальше я конспективно набросаю основное. Виды стендапа: комедия наблюдений - смешное в обыденном; сторителлинг - искусство рассказывать историю; стендап-скетчи - сценки в лицах, где говоришь за обоих персонажей или за одного, а зритель догадывается об ответных репликах; акт-аут - элементы актерской игры. Неотъемлемый элемент стендапа стеб над знаменитостями (политиками, селебрити), людьми из своего окружения (свекровь, супруг, дети, соседи), зрителями, хеклерами (то же. что хейтеры в сетевом общении, кстати, книга предлагает недурные шаблонные решения, которые помогут нейтрализовать их)
Комедия оскорблений (в какой форме и до какого предела можно это себе позволить), самоирония, работа с залом, комедия персонажей, юмор на грани допустимого, импровизация (которая удивительно часто базируется на умении обращаться с домашними заготовками).
3. Руководство по созданию материала к выступлениям: черновики, записывай все, что кажется тебе смешным, каждую шутку, которая рассмешила твоих друзей, ничего не выбрасывай, ты не знаешь, когда это может пригодиться. Поверь, что ты автор комедии, лови свое чувство юмора, не воруй чужие шутки. Не переживай, если в начале смеха на твоих выступлениях мало и раздается он не часто, но в идеале нужно добиваться, чтобы он звучал каждые 10 секунд. Редактируй черновики, больше сокращай. Не беспокойся о переходах и подводках, ты не лекцию читаешь. Открытый микрофон хорошо, но ориентироваться на то, как воспринимают твое выступление коллеги не стоит, для тебя важен смех зрителей, которые заплатят за билеты: что смешно "своим", часто бывает непонятно широкой публике и наоборот, людей смешит то. что специалисты могут
Кто-то из гостей запевал прекрасную трогательную душевную песню. Были среди них и такие, кто умел петь и низким грудным голосом, и высоким головным – до того красиво, что стоило услышать от них хорошую песню, как она у всякого разгоняла на сердце тоску.
Ирландцы лучшие на свете певцы, это знает всякий, кто осилил однажды в жизни "Улисса", "Шенна" знакомит нас с ирландской сказовой традицией как интерактивным действом, в котором кроме рассказчика участвуют слушатели: комментируя, высказывая предположения о мотивациях поступков персонажей, споря, приходя и не приходя к единому мнению. В этом смысле пьеса, которая обрамляет повествование и вторгается в него в некоторых особенно драматичных местах, идеальная форма.
Место действия утопическая патриархальная Ирландия какого-то из параллельных миров, не знавшая английского вторжения. Здесь люди живут тихой простой жизнью, зарабатывают земледелием и ремеслом, бранятся и мирятся, сплетничают о соседях, помогают друг другу в беде, ищут и находят справедливости у короля. Как-то вечером девчонки собираются, чтобы послушать историю башмачника Шенны.
Парень, получивший за доброту от ангела господня три желания и глупо их растранжиривший, принялся роптать: не на что теперь купить ему кожи на пошив башмаков. Тут-то и явился по его душу дьявол в образе черного человека, искушая кошелем, в котором деньги не переведутся и все время найдется достаточно, чтобы купить материала для работы. Все тринадцать лет, по истечении которых мастер должен будет пойти за ним. Там было еще много дополнительных условий, который не столь важны, главное, что Шенна согласился.
С той поры деньги у него, впрямь всегда были, но срок висел дамокловым мечом, отъедая всю радость жизни. Шенна делал много добра, помогал беднякам, заботился о слабых, но не мог жениться на любимой женщине, что станется с ней и детьми, когда черти унесут его? О сочинении преподобного Пядара о`Лири говорят как о фаустианской истории, но в отличие от Фауста, герой не погубил любимой женщины, не предавался земным наслаждениям, вел честную умеренную жизнь. Если уж проводить аналогии, то скорее с Фродо: получил невиданной силы артефакт, в злонамеренных руках способный принести миру много горя, но заткнул плотину, использовал во благо. Такой себе культурный герой.
"Шенна" победитель премии "Вавилонская рыбка", присуждаемой за лучший перевод фантастической и фэнтези литературы, которой я не совсем посторонняя, потому что (минутка беззастенчивого самовосхваления) была номинатором победителя первого сезона премии "Бессмертного" Кэтрин Валенте в переводе Владимира Беленковича. Юрий Андрейчук награжден по праву, об ирландском языке говорят как о немыслимо сложном, а русский текст не просто хорош, он передает напевную сказовость; так похожие и не похожие на русские повествовательные интонации; особую цветистую бранчливость ирландских просторечий.
Редактировала книгу Шаши Мартынова, бессменный популяризатор Ирландии, дважды лауреат премии Норы Галль и женщина, которой я восхищаюсь. Если вы любите Ирландию, как ее люблю я (заочно, но крепко) - вам сюда.
Продолжаю читать. Правда, очень мало теперь.
Тигровый, чёрный, золотой. Е. Михалкова. Новый детектив о сыщиках Макаре Илюшине и Сергее Бабкине. Их нанимают найти похищенные с выставки картины. В процессе поисков и общения с людьми искусства выясняется, что картины эти имели сомнительную ценность. Так кому они могли понадобиться? Разгадка оказалась довольно интересной. Кому нужен уютный детектив, очень рекомендую.
Девятая могила. С. Анхем. Второй детектив из серии. Хотя события, описываемые в нём, произошли до тех, что в первом. Поэтому я бы советовала всё же начинать с этой книги. Здесь мы впервые знакомимся со шведским детективом Фабианом Риском. Он ведёт запутанное дело об исчезновении высокопоставленного чиновника. В то же время в Дании Дуня Хугор расследует убийство жены известного телеведущего. В итоге эти дела оказываются связаны. Море трупов, изощрённые убийства и жуткий мотив - настоящий скандинавский триллер.
Минус восемнадцать. С. Анхем. Третий детектив из серии о Фабиане Риске и Дуне Хугор. Но расследования ведут не они одни - достаточно много показана командная работа отделов полиции Швеции и Дании. Тут уж очень замысловатые и преступления, и мотивы! И много личной жизни Фабиана Риска и проблем его семьи. А Дуне Хугор не даёт спокойно работать её бывший начальник, против которого она посмела пойти в предыдущем романе. В конце книги автор в нескольких абзацах начинает новую историю, развитие которой будет на протяжении следующих двух книг.
Мотив Х. С. Анхем. В четвёртой книге Фабиан Риск начинает вести собственное расследование, подозревая одного из коллег в жутких преступлениях. В то же время в Швеции начинаются необъяснимые убийства, в некоторых даже есть подозреваемые без алиби, но что-то всё равно не сходится. А Дуня Хугор в Дании ведёт собственную игру, объявив войну своему бывшему начальнику, который никак не оставит её в покое. В итоге в этой книге ничего не закончилось! Это как первый том, надо обязательно читать следующую!
Десять способов умереть. С. Анхем. Пятая книга серии, где мы, наконец, знаем, кто преступник и даже некоторые главы идут от его имени. Дело Фабиана Риска также движется и получает своё логичное завершение. А вот вендетта Дуни Хугор ещё не окончена. И Фабиан Риск оказывается в неё тоже втянут. Здесь мне стало ясно, что должна быть ещё одна книга, но на тот момент ничего не нашла. Зато сейчас вижу, что появилась. Буду читать дальше.
Крысиный остров и другие истории. Ю. Несбё. Это сборник криминальных рассказов. В каждом есть какое-то фантастическое допущение: либо это мир, охваченный пандемией, либо после экологической катастрофы или большой войны, так что всё мироустройство изменилось. И в этих фантастических условиях бушуют обычные человеческие страсти. В общем-то ничего нового и выдающегося, но достаточно динамично, и читать было интересно.
Ещё 2 книги бросила, не прочитав и половину:
Мёртвые львы. М. Геррон. В одном обсуждении его активно рекомендовали как отличный шпионский детектив, и многие с восторгом поддержали эти рекомендации. Но мне совсем не зашло. Этот специфический юмор, когда сотрудники вроде серьёзного ведомства ведут себя как подростки, доказывая, кто тут круче, и их постоянно пердящий начальник (причём описывается каждый такой эпизод со смаком) - ну не моё.
Иванов и Рабинович или Ай гоу ту Хайфа. В. Кунин. Весёлая история двух друзей. Посоветовала мне подруга, говорит, очень смеялась. Ну да, написано по стилю как анекдоты, но мне быстро стало скучно.
Запад есть Запад, а Восток есть Восток
Не гулять Айнагуль по бескрайним степям,
если Улбосын отойдет червям.
Склеп на мусульманском кладбище. Окраина поселка, на границе между Казахстаном и Россией. Здесь ее жизнь началась. Тот, кто запер, хочет, чтобы здесь и закончилась. Она против, но кто и когда интересуется нашим мнением, отправляя на смерть? Насилие, бессилие, жажда вырваться из загона гендерных, национальных, социальных ограничений - лейтмотив книги Екатерины Манойло. Достигающий пафоса античной трагедии или голливудского блокбастера (почему нет, помните эпизод с одинокой могилой Полы Хантинг из "Убить Билла-2"?) в кульминационной сцене.
"Отец смотрит на Запад" лауреат премии Лицей-2022 удивительно и печально попал в тренд. Казахстан сегодня предмет пристального внимания, миграционные потоки, которые тридцать лет назад текли оттуда в Россию, теперь двинулись вспять. Ничего хорошего, с какой стороны ни посмотри. Там не земля обетованная, эмиграция всегда связана с серьезным понижением социального и финансового статуса, необходимостью приспосабливать свой понятийный аппарат к иной ментальности, с тяжелым переживанием бесправности в новых условиях. Может показаться, что я отклонилась от темы и говорю не о книге, а о вещах, не имеющих к ней отношения, но нет, мотив миграции и невозможности возвращения звучит в романе не менее отчетливо, чем права женщин, семейные проблемы, домашнее насилие, социальная проблематика, поиск предназначения и возможность самореализации, наконец.
А не слишком ли много для книги, которая меньше трехсот страниц? Не слишком, хорошая литература владеет секретом четвертого измерения, позволяющим упаковывать в компактный объем бесчисленное множество смыслов. "Отец смотрит на Запад" хорошая, тут многозначность начинается на уровне названия. Вот какая ваша реакция на фразу, вынесенную в заглавие? Наверняка подумали, что отец героини исповедует западные ценности, придерживается либеральных взглядов. Потому что это в нашей ментальной прошивке. А мусульманский похоронный обряд Джаназа предписывает обращать усопшего головой к Мекке, которая для Казахстана на западе. "Смотреть на Запад" эвфемизм для "умереть". Видите, как все отличается.
Катя полукровка, что само по себе не слишком приятно и предполагает с детства вырабатываемый навык сидения на двух стульев, каждый из которых, а то и оба вместе, могут оказаться выдернутыми из под тебя. Но она счастлива, как может быть счастлив ребенок в полной любящей семье: есть сильный отец, красивая мама, младший братишка. Ничего, что папа все время в рейсах, ничего, что мама почти всегда в церкви, а Катю, которая выглядит заброшенной и запущенной, дразнят в школе дети и первый обидчик тот, кто должен бы защищать, двоюродный брат Тулин. Все это ничего, они есть друг у друга и есть такой славный Маратик. Который поет, вместо того, чтобы разговаривать.
Они были друг у друга. Сначала не стало Маратика, потом ушла мама, потом запил отец. А потом маленькую одичавшую Катю забрала бабушка Ирочка. И оказалось, что в мире есть иные области. Мир полон звуков, которыми Катя может владеть, распоряжаться, дарить их другим, работать и зарабатывать своим умением с ними обращаться. В том месте, где жила ребенком о таком и помыслить нельзя было. На свою квартиру этим, конечно, не заработаешь, приходится терпеть поползновения и отбивать атаки мерзкого хозяина съемной. О том, как нужна и важна для женщины своя комната нам еще Вирджиния Вулф рассказала. Внезапный звонок, известие, что отец умер и значит надо ехать. И может быть, если продать квартиру, хватит на первый ипотечный взнос?
Это линия Кати, а в романе еще горько-пронзительная тема Айнагуль, жесткая Аманбеке, странная Наины. Это безумно интересно, под завязку наполнено событиями, это классная история с безупречной повествовательной логикой и живыми яркими персонажами, подсвеченными архетипичностью: сиротка, митрофанушка, злая мачеха. Это удивительно перекликается с другими сильными вещами современной русской литературы, "Павлом Чжаном" Веры Богдановой и "Степью" Оксаны Васякиной.
Это классно! Прочтите - вам понравится.
Автор - россиянка, живущая в Турции, филолог-русист по профессии.
«Голубая роза» - это первый роман Яны Темиз из серии о турецком полицейском Кемале. Симпатичный женский детектив, с пространными рассуждениями на разнообразные темы и любовно-бытовой линией, занимающей, пожалуй, больше места, чем собственно расследование преступления.
Главная героиня романа Айше, как и автор книги, филолог, обожает детективы, но вынуждена скрывать от коллег столь низменную страсть. Более того она даже решает сама написать детективный роман. Смущает ее только то, что она имеет самое смутное представление о работе полиции. Но тут в строящемся по соседству здании рабочие обнаруживают труп молодой красивой девушки, и в дом, где живет Айше приходит полицейский Кемаль, чтобы опросить жильцов – не видел ли кто чего-нибудь. Между ним и Айше возникает взаимная симпатия (которая очевидно должна перерасти в нечто большее – ведь это только 1-я книга в серии), и Айше начинает помогать Кемалю в его расследовании. В финале Айше уезжает на полгода на стажировку в Англию, а детективный роман... пишет Кемаль.
Плюсы: хороший язык, живые интересные персонажи, любопытные рассуждения о детективной литературе. Сюжет достаточно запутанный, правда, как и в реальной жизни, большая часть тайн и странностей в поведении героев, равно как и горы лжи, которые они сочиняют для полиции, не имеют никакого отношения к убийству. Просто у всех у них свои собственные дела, которые интересуют их куда больше детективного расследования, и свои тайны, в которые они не желают никого посвящать.
События мы видим поочередно глазами всех замешанных в этой истории персонажей, в том числе и убийцы, что позволяет вычислить его почти сразу, куда раньше, чем это сделает Айше. Но недогадливость сыщиков не раздражает, поскольку в данном случае у читателя просто больше информации, чем у них. Концовка довольно нетривиальная и, как мне кажется, жизненная.
Минус (по крайней мере, для ценителей строгого детектива): все герои, включая полицейского и его добровольную помощницу, гораздо больше заняты проблемами личной жизни, чем поисками убийцы.
Еще более существенный (для меня) минус - феминизм главной героини и ее, мягко говоря, наивные рассуждения. В таком примерно роде: если вы замечаете белый перед вами или черный, мужчина или женщина, то вы, соответственно, расист или гендерный шовинист; если в семье существует разделение работы на женскую и мужскую, это эксплуатация женщин. Бедных несчастных женщин вообще постоянно эксплуатируют злобные эгоистичные мужчины, которые не видят в них личностей и женятся исключительно затем, чтобы иметь бесплатную домработницу т.д. и т.п.
К счастью подобных рассуждений все-таки не слишком много, и большая их часть собрана в одной главе, которую я просто пропустила.
И, наконец, если вы ждете от книги турецкой экзотики, то будете разочарованы, ее тут нет совсем.
Однако, на мой вкус, плюсы все-таки перевешивают, общее впечатление приятное. Легкая, уютная книга для хорошего настроения.
Здравствуйте уважаемые.
Начало нового месяца, а значит, пришло время выложить список прочитанных мною книг за прошлый, снабдив их небольшими оценками.
В очередной раз напомню, что цель сего действа проста- помочь вам с выбором возможно интересных для вас фолиантов и уберечь от траты времени на те произведения, которые не стоят вашего внимания. Строго прошу не судить -ибо все, естественно, исключительно моя точка зрения :-)
Итак...
1. А. Чижь - "Не верь зеркалам"
Оценка: 4 Ограничения: нет. Жанр: детектив
Странный месяц у меня был для чтения, честно говоря. Довольно много прочел того, что я обычно не читаю, и, самое парадоксальное, не вызвало какого-то отторжения. Даже не знаю, что со мной не так :-) Новая книга некогда очень любимого Антона Чижа должна была полностью и окончательно отвратить меня от чтения серии про его новую героиню Варвару Ванзарову. Нет, серьезно, тут в этой серии нет вообще ничего, что могло бы меня привлечь. И сам автор поблек, и по идее это вообще все абсолютно не отличается от Дарьи Донцовой. Но я прочел. И даже возможно почитаю и слдующую книгу. Но если честно - мне куда по душе приключение Родиона Ванзарова, ну или хотяьы Алексея Пушкина, но вовсе не этой девушки
Вывод: Негатива нет, но стоит ли читать - большой вопрос :-)
2. К. Хольст-"Летний сон в алых тонах"
Оценка: 4 Ограничения: нет. Жанр: детектив
3. К. Хольст- "Убийство у синего моря"
Оценка: 4 Ограничения: нет. Жанр: детектив
Кто постоянно следит за моими небольшими ежемесячными обзорами прочитанного, знает, что я большой любитель такого поджанра как скандинавский нуар. Поэтому, стараюсь не пропускать новые произведения шведских, норвежских, датских да и финских мастеров детективного жанра. Иногда это приносит чудные открытия и авторы становятся навсегда любимыми как тот же Юхан Теорин, а иногда просто проходняк. Вот книги этого автора я легко отнес бы ко второй группе, если бы....они мне не понравились. Нет, серьезно. Ибо, прочитав одну книгу, я прочел и другую. Зачем, почему, для чего - понять не могу. Типичный женский ироничный детектив с молодой и самостоятельной, экцентричной бабушкой сообшницей и конечно же красавце полицейском. Но написано легко и просто. Видимо для того, чтобы перезагрузить голову :-)
Вывод: Книги определенно найдут своего читателя. Но я вряд-ли буду продолжать. Несмотря на то, что вполне неплохие :-)
4. А.Шопперт-"Вовка-центровой 4"
Оценка: 4 Ограничения: нет. Жанр: альтернативная история, попаданцы, спорт
Пришло время принятия :-) Да, я действительно люблю иногда наивные, иногда слишком простые и незатейлевые книги Андрея Шопперта. Даже в тех циклах, которые я счита не очень удачными. И да, я с нетерпением жду продолжения... :-) такие дела. Все тоже самое - попаданец из будущего, который в наше время был Федором Черенковом (sic!), а в книге поднимает послевоенный футбол и хоккей в СССР
Вывод: люблю эту наивную жвачку :-)
5. Л. Лурье - "Над вольной Невой. От блокады до "оттепели""
Оценка: 5 Ограничения: нет. Жанр: история, Санкт-Петербург
Я люблю работы мэтра, также как и его лекции. Хотя далеко не всегда с ним согласен - мы на разных платформах отношения к истории стоим. Да к тому же, Лев Яковлевич не приемлит не то, чтобы критики или иного мнения, но и даже не совсем удобных вопросов - это факт :-))) Но, повторюсь, несмотря на разность взглядов, я считаю, что он классный знаток нашего города.
И книги у него классные. Ибо к его чести,он старается не поливать все советское прошлое черной краской, а прикладывает услилия быть объективным. Тут концепт простой - воспоминания разных людей, живгих в те года и воспоминавших свой город и свою жизнь в нем.
Вывод: увлекательно.
6. Н.Басовская - "Удивительный Древний мир"
Оценка: 5 Ограничения: нет. Жанр: история
Обожаю работы Натальи Ивановны Басовской. По моему глубокому убеждению, она одна из самых классных популяризаторов истории на постсоветском пространстве была. Легко, интересно, увлекательно. Я всегда стараюсь вести свой блог также же. Но куда мне до Басовской! Прекрасный автор. Вот вроде абсолютно ничего нового в ее книге для меня нет (да и что там может быть - известные же темы), но прочел буквально на одном дыхании и с удовольствием.
Вывод: читайте книги Басовской - они классные.
7. Л. Хирн-"Япония эпохи Мэйдзи"
Оценка: 5 Ограничения: нет. Жанр: история, страновединие, жанры, Япония.
Для меня как японофила эта книга читсый восторг! Удивительно, что я не встречал ее раньше.
Автор - Лафкадио Хирн, это человек удивительной судьбы. Родился в Греции, вырос в Ирландии, начал карьеру в США, где в эпоху узаконенной расовой сегрегации взял в жены чернокожую женщину, жил на Мартинике, изучая обряды вуду, а затем уехал в Японию и остался там навсегда,
Умный в гору
Парня в горы тяни - рискни,
Не оставь одного его.
Пусть он в связке одной с тобой.
Там поймешь, кто такой.
Тут герои "Мерзости" с Владимиром Семеновичем не согласились бы им брать в горы непроверенного человека было бы смерти подобно. Потому что, если гора, которую вы собираетесь штурмовать, Эверест, то любое непродуманное решение может стоить жизни не только тебе, но и всем членам экспедиции.
Но по порядку. Книга построена как "рукопись, найденная в бутылке", в предисловии автор рассказывает, как, будучи молодым писателем, и собирая материалы для романа об Антарктике (мы все помним, что в результате он таки написал о полюсе, правда не южном а северном), узнал об участнике антарктической экспедиции полувековой давности Джекобе Перри. Этот человек в доме престарелых, но он в здравом уме и твердой памяти.
Автор увлекается альпинизмом слишком серьезно, чтобы это можно было назвать хобби, но до профессионального уровня ему далеко. Перри оказывается не только арктическим зимовщиком, но и альпинистом. Его мемуары, завещанные рассказчику, утраченные и чудом найденные через двадцать лет и стали этой книгой. Найденная рукопись идеальна, когда нужно описать событие резонансное и масштабное, упоминания о котором отчего-то не остались в хрониках - рассказчик ненадежен в глазах архивиста, но мы безоговорочно ему доверяем.
Разумеется, история "Мерзости" вымышленная, но воспринимается как документальный роман. Дэн Симмонс колоссален, и объемы книг тут не основной критерий (хотя меньше восьмисот страниц у него трудно что-то найти). Я сейчас о том. что если уж берется о чем-то писать, то это всегда подробно, скрупулезно, со вниманием к мельчайшим деталями - всеохватно. Интересно, что нудного академизма ему удается избегать, если Симмонс рассказывает об альпинистском снаряжении, то это слушается как самый захватывающий триллер.
Особенно в исполнении Игоря Князева. Обычно сетую, если книгу разбивают на несколько частей, чтобы продать дороже, но в случае "Мерзости" такая разбивка кажется оправданной. Я теперь переслушиваю роман, читала его давно, еще в оригинале, и вот эта часть предварительной подготовки к экспедиции, она сама по себе прекрасна, а пауза между ней и основным действием. уместна. Если бы еще дополнительно не платить за это, было бы вообще хорошо, но: "Нет, сынок. это фантастика".
Первая часть "Альпинисты" включает подготовительный этап экспедиции, номинальная цель которой поиск останков юного лорда Персиваля Бромли, пропавшего на Джомолунгме без вести. Его мать, леди Бромли взяла на себя расходы Перри и двух его старших товарищей, чтобы совершенно убедиться в гибели сына, в глубине души надеясь на возможность его чудесного спасения. Компаньоны, конечно, не верят, что удастся найти хоть что-то, но для людей, одержимых страстью к горам, такая возможность покорить Эверест бесценна.
Описание бесчисленных тренировок, поездки по Европе для консультации и закупки необходимого оборудования, само это снаряжение, описанное со всем возможным тщанием, технологические новинки, которые увеличивают шанс не только выжить в предполагаемом восхождении, но и успешно завершить его, сэкономив время , а значит и ресурсы. Обстановка в Европе между двумя Мировыми Войнами, закат Веймарской Республике и события, предшествовавшие приходу к власти в Германии национал-социалистов - все это замечательно интересно.
И еще один нюанс: в этой части романа много говорится о событиях 1922 года. хотя основное действие романа приходится на более позднее время. Однако от обаяния ретро вековой давности и магии цифр трудно быть вполне свободной.
Однажды в среду журналистка по имени Элис получает жуткий телефонный звонок: механический голос угрожает порезать ее проволокой для сыра. Элис пугается до чертиков и дальнейшие события показывают, что не зря - этот звонок оказывается далеко не самым страшным из того, с чем ей предстоит столкнуться, причем терроризирует ее неизвестный преследователь исключительно по средам.
Видя панику Элис, ее бойфренд нанимает частного детектива Мэттью Хилла, раньше служившего в полиции. Итак, кто и за что так ополчился на журналистку и при чем тут определенный день недели?
Истории о преследовании в принципе довольно жуткие: живешь, никого не трогаешь и вдруг бац! - какой-то чертов псих самым пугающим образом вторгается в твою жизнь, а ты понятия не имеешь, кто он и как от него избавиться. Так что тему для триллера автор выбрала удачную.
Завязка увлекательная и быстрая, без раскачки, дальнейший темп развития событий средний, с лирическими отступлениями (скорее милыми и расслабляющими, чем утомительными), но без затянутости. Главы о перепуганной Элис эмоциональные и напряженные, эпизоды о Мэттью вносят "полицейскую" нотку.
История преследователя жуткая, конечно, но типовая, однако мотивация его игр с Элис необычна, так и не догадаешься. Кандидатов на роль лиходея несколько, и выбранный автором вариант вполне неплох.
Интересный психологический детектив.
И да, Мэттью Хилл уже фигурировал в одном из романов Дрисколл ("До самой смерти"), но связи между этими книгами нет.
Вы не понимаете. Это не Тедди нарисовал эти картинки. Их нарисовала Аня. Она приходит к Тедди в комнату. И пользуется им как марионеткой.
Бывает мимолетная небрежность пускает жизнь под откос. Вот она дочь и сестра, без пяти минут спортивная стипендиатка университета, а вот уже наркоманка без дома, без будущего, без семьи, с неизбывным чувством вины. Катиться по наклонной легко, карабкаться наверх трудно, но случается и такое, что выбираешься из самой глубокой ямы Мэллори Куин борец, она справилась, теперь снова бегает и мечтает когда-нибудь получить образование. Но для начала надо бы подыскать работу. И, вот уж радость, куратор из АН находит для нее работу мечты.
Тихий зеленый ухоженный городок, респектабельный дом, оборудованный по последнему слову техники, доброжелательная хозяйка и несколько более строгий хозяин, но главное - Тедди, чьей няней она станет, кого полюбила с первого взгляда. Малыш любит рисовать и когда Мэллори говорит его маме Каролине, что мальчик одаренный, то лишь затем, расположить к себе нанимательницу. Картинки в известном стиле "палка, палка, огуречик": козлик, птички, солнышко, зайчик (или это кролик?), кролик уносит ребенка, ох, а это что?
Фигура рядом с мальчиком на картинке выглядит жутко, хотя Тедди она, похоже, не пугает. "Это Аня, его воображаемая подруга, - вздыхает Каролина, - Мы надеемся, что общение с вами, а потом школа постепенно вытеснят потребность создавать фантомных друзей." Только вот, она ошибается, рисунки Тедди становятся все более пугающими, но это еще не все, с каждым днем они делаются "взрослее", словно рукой трехлетнего мальчугана водит зрелый художник, а рассказать о своем беспокойстве Мэллори не может, одно из правил этого замечательного дома гласит: "Никаких суеверий! Мы верим в науку."
Джейсон Рекулик — известен не только как писатель, он еще и креативный директор издательства Quirk Books, открывшего миру "Дом странных детей" Ренсома Риггза. Силу воздействия псевдодокументальных иллюстраций он понимает хорошо и умеет ими пользоваться, а сочетание страха и тайны гарантирует вздыбленные рудиментарные волоски вдоль позвоночника все время чтения и то самое "не оторваться, пока не дочитаешь" из детства.
"Скрытые картинки" не назовешь веселой доброй книжкой, но у мрачной готики больше шансов завладеть вниманием, уже блуждающим во мраке, чтобы помочь выйти к свету.
Навеяно недавним постом про Стивенсона.
Вроде бы Стругацкие неплохо знали английский язык, даже переводили, и должны были знать, что основное значение слова stalker в современном английском языке - человек, который навязчиво преследует объект своей фанатической привязанности, следует за ним по пята. Например, бывший муж может так преследовать жену, или фанат какой-л. знаменитости везде за ней следует. Ср. Вебстер: 1: a person who pursues someone obsessively and aggressively to the point of harassment. Понятно, что АБС не это имели в виду, но тот перевод, который совершенно неправильно давался советскими словарями, как основной и единственный: охотник, который незаметно подкрадывается к дичи (и даже это не сильно правильно - их сталкер не охотник, скорее кладоискатель). В результате, например, у англоязычных зрителей название фильма Тарковского возникает совершенно неправильный ассоциативный ряд. Правильное слово было бы, например, stealth, а не stalk.
Неужели читавшие англоязычную литературу в оригинале АБС могли этого не знать? Или им просто понравилось звучание слова, а на то, что у них когда-либо будут знающие английский читатели они просто не рассчитывали?
П. С. Не случайно в первых переводах на иностранные языки, напр. немецкий, профессию героя переводили не как Stalker, что казалось бы естественным, но как Schatzgraeber, кладоискатель.
(перепост в chto-chitat)
первым толчком был вот этот пост:https://marss2.livejournal.com/4885618.html
и конкретно сравнение двух переводов, вышедших примерно в одно время: Зенковича и Чуковского.
"Поклонники "Острова сокровищ", читавшие роман в оригинале, до сих пор пеняют Чуковским, что они упростили Стивенсона, не удосужились вникнуть в его образы, иносказания и т.д. и вообще сделали текст каким-то "детским".
Но, может, так и надо было?
А Зенкевич перевел слишком "взросло"?
Тяжело ступая, подошел он к дверям гостиницы. За ним следовала ручная тележка с сундуком. Это был высокий, здоровенный малый с загорелым как каленый орех лицом. Смоляная коса падала на воротник его грязной синей куртки…
Помню, как пришелец оглянулся на залив, насвистывая что-то себе под нос, а затем вдруг заорал старую морскую песню, которую потом так часто распевал: “Пятнадцать человек и покойника ящик, йо-го-го, и в бочонке ром!”" (Зенкевич).
(выделение болдом мое - posadnik)
"Я помню, словно это было вчера, как, тяжело ступая, он дотащился до наших дверей, а его морской сундук везли за ним на тачке. Это был высокий, сильный, грузный мужчина с темным лицом. Просмоленная косичка торчала над воротом его засаленного синего кафтана…
Помню, как незнакомец, посвистывая, оглядел нашу бухту и вдруг загорланил старую матросскую песню, которую потом пел так часто: “Пятнадцать человек на сундук мертвеца, йо-хо-хо, и бутылка рому!”" (Чуковские).
По крайней мере, песня звучит удачнее."
Я решил подсунуть студентам еще и это сравнение переводов - нагуглил перевод Зенкевича, и увидел странное.
Онлайн-библиотека "литмир", https://www.litmir.me/bd/?b=247515 озаглавлено как "Остров сокровищ" (другой перевод)", информация о книге гласит "Клуб семейного досуга" Харьков 2009, перевод Зенкевича -
дается вот этот текст:
"И о просьбе сквайра Трелонея, доктора Лайвесея и других джентльменов, пожелавших, чтобы я подробно описал Остров Сокровищ, не скрывая ничего, кроме его географического положения (так как на нем осталась еще масса богатств), – я берусь за перо в 17… году и приступаю к рассказу. Начну с того старого времени, когда еще мой отец держал гостиницу "Адмирал Бенбоу", и под нашей крышей впервые поселился загорелый старый моряк с сабельным шрамом на щеке. Я так живо помню, точно это случилось только вчера, как он подошел, тяжело ступая, к нашей двери; за ним человек вез в ручной тележке его морской сундук. Это был рослый, крепкий, грузный человек, с коричневым, как скорлупа ореха, загаром, с жирной косичкой, болтавшейся на спине, и в засаленном синем сюртуке. Руки его, с черными обгрызанными ногтями, были покрыты рубцами, а одну щеку пересекал отвратительный багрово-синий шрам от сабельного удара. Помню, как он оглядывался кругом, всматриваясь в залив, на берегу которого стояла наша гостиница, и насвистывал себе что-то под нос, а затем громко запел старую матросскую песню, которую он так часто пел после:
"Пятнадцать человек на ящик мертвеца, —
Ио-хо-хо и бутылка рома!"."
Загар не как каленые орехи, а как их скорлупа, косичка теперь не смоляная а жирная, никакой куртки на Бонсе, зато есть сюртук, и идиотский Трелоней с Лайвесеем, в песне "ящик мертвеца".
а теперь - тадаммммс - другой ресурс, readli.
https://readli.net/ostrov-sokrovishh-drugoy-perevod/
выходные данные - город не указан, фамилия Зенкевич - тоже, но издательство стоит то же - "Клуб семейного досуга". Год издания тот же 2009-й.
теперь следим за руками:
"Сквайр[1] Трелони, доктор Ливси и другие джентльмены убедительно просили меня рассказать все без утайки об Острове Сокровищ. Кроме, конечно же, географических координат острова, поскольку оттуда не вывезена еще часть клада. Уступая их просьбам, я берусь за перо в нынешнем 17… году и мысленно переношусь в то время, когда мои отец и мать содержали таверну "Адмирал Бенбоу"[2] и когда старый моряк со шрамом на лице неожиданно появился в нашем доме.
Я помню все, как будто это случилось только вчера. Тяжело ступая, он подошел к дверям таверны. За ним катили тачку с его морским сундуком. Незнакомец был здоровенным малым с загорелым и обветренным лицом. Длинные волосы косицами падали на воротник его грязной куртки. На заскорузлых, покрытых ссадинами руках темнели грязные обломанные ногти.