И снова про имена
05-10-2009 23:04
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Все-таки недаром у многих (если не у всех) народов имя считалось одним из основных мистических составляющих человека. Не буду вдаваться в мифологические подробности – хочу лишь сказать о своем восприятии (раз уж в кои-то веки бредовые мысли напали на меня не в пути, не на работе, а в непосредственной близости от компа ))
Не знаю, как у нормальных других людей, а у меня многие имена имеют сильные привязки к чему-либо, и натыкаться в других местах на них иногда бывает… некомфортно.
Например, мне нравится имя Александра – именно женское. Оно для меня всегда женское, ибо мужское несет мне негативный оттенок. Потому что в мужском варианте оно для нашей семьи какое-то… несчастливое. Что дед, что брат отца… В общем, «Александр» меня заставляет неприятно напрягаться. Кстати, именно поэтому я никогда не говорю так про Маракулина – не из отрицания «панибратского отношения к артисту», а именно потому, что исполнитель мне приятен, но стоит произнести имя – и сразу появляется неприятный отпечаток.
А вот «Евгений» для меня почему-то исключительно мужское имя. Возможно, из-за Эжена в моем ориджинале… Но и здесь упоминание в других местах удовольствия не доставляет. Раздражал Онегин. Раздражал персонаж одной из пьес, что я читал недавно (позже расскажу… если не забуду )). Потому что у меня на это имя четкие ассоциации, а эти персонажи абсолютно им не соответствуют.
И то же самое с книжными героями. Вот хорошо, когда их зовут «Северус» ) или там «Гэндальф». Встретить это же имя в каком-либо другом произведении – 0,0000... % Ну, если только в фанфиках или в книгах про ролевиков (попадались и такие ))
А как быть с более, так сказать, простыми и популярными именами? Я вот когда «Квантовый скачок» смотрел, долго привыкал к д-ру Бэкету – для меня Сэмом задолго до него стал Сэм Гэмджи из ВК, на путешествующего во времени ученого не похожий никаким местом )
Поэтому я вообще люблю, когда в книгах/фильмах имена неизбитые… ну, или хотя бы не слишком часто повторяющиеся… (Хотя у самого с фантазией слабовато ))
А кроме меня таким бредом никто не страдает? О:-)
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote