Когда человек очень надолго меняет среду обитания, он, соответственно, меняется тоже. Не к лучшему, не к худшему, просто - меняется. Слова, эта плоть души, кровь и питательная почва, некоторое время держат, но не вечно. Даже если они сохраняются, даже если на клавиатуре есть русские буквы и не приходится пользоваться транслитом с уродскими ретрансляторами, всё равно - химический состав изменился, анекдоты непонятны, мультфильмы по телевизору другие, реклама другая, корни оборваны. Мы все говорим аллюзиями. И быстро забываем, как говорили десять лет назад, и не можем понять тех, кто говорит на другом - уже - языке. Мисандерстендинг. Ага, мисандерстендинг. То, что на одном языке полусмертельное оскорбление, на другом - легкий комплимент. И наоборот. В России сейчас вполне нормально обсуждать фотографии ню своей дочери, но признаваться в желании, чтобы дочь стала президентом - полное уебанство. А в штатах наоборот. Что ровным счетом ничего не говорит ни о России, ни о штатах, и ни о чем не говорит. Интересная подробность, можно ее исследовать, можно обсуждать, но НА ХУЯ ВЫ РУГАЕТЕСЬ!!!!!