• Авторизация


Elderflower cordial (элдерфлауэр кордиал), он же бузинный сироп, если по-русски 02-06-2020 16:26 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Рецепт сиропа из цветов бузины чёрной (Sambucus nigra) быстр и прост, а результат потрясающий, вот именно то, что я люблю, что в моей системе координат проходит под девизом "Вжик-вжик и готово!". И главное, он - универсален, хочешь - лимонад с ним делай, хочешь - постигай азы миксологии, смешивая коктейли себе и дружкам, хочешь - будь гастрономом с претензией на вычурность или кондитером с опытом, в общем, есть где разгуляться: от жидкого до твердого, от сладкого до соленого (или наоборот, как кому угодно), от пропитки кексов, добавки в крем до использовании в заправке (дрессинге) для салатов.

658348_841faf3288947d71c1e1e9850badc638 (563x375, 56Kb)

И что важно - бузина-то у нас, как сорняк, иди собирай и готовь (если бы вы знали из какого сора растет высокая кухня!..), но нет такой традиции у славян. Кое-кто, конечно, собирает бузинный цвет, сушит и потом использует в виде отвара при простуде или почечных хворях или варит экзотическое по нашим временам варенье из ягод чёрной бузины, но это скорее  исключение, чем распространенная практика. Хотя вот я - именно та, кто в детстве собирала цвет и пробовала в том же детстве варенье. Цвет сушился на чердаке и сдавался как лексырье в аптеку, таким образом я с дружками получала карманные деньги, а варенье-экзот готовила бабушка, она же, рожденная в 1918 году, рассказывала мне, что в ее детстве бузиной красили домотканное полотно, из которого шились, например, мужские штаны.

Англичане и скандинавы те вот бузину пользуют и в хвост и в гриву, но она у них согласно мифологии чуть ли не священный цветок. Да даже английское название растения "Elder+flower" само за себя говорит. У нас же "старый (древний) цветок" зовется "бузиной". Бузина, буза, бузить  - слова однокоренные, в общем, хорошего мало, зато цветасто. Хотя что может быть хорошего в растении, которое ассоциируется с кладбищенской темой! И вообще по народным поверьям и легендам бузина связана не только с потусторонним миром, но и с самим сатаной. На Полесье, где до сих пор так живуча народная демология (все эти сказы и верования в зарниц, русалок, огнивок и прочую нечисть), говорят, что бузину не только рубить нельзя (а вырастает она обычно самосевом), но и даже нельзя справлять под ней свои физиологические потребности, потому что беды не миновать.

Для полного образа не грех и стихи русских поэтов вспомнить, вот вам первое рифмованное про бузину, что пришло мне на ум (нет-нет, в этот раз не Марины Ивановны).

Шаги за спиною, и чёрный канал,
А на сердце льется тягучий асфальт.
Зачем он увидел, зачем он догнал?
Пускай бы лишь искры, да сажа из труб,
Да куст бузины, неопрятен и тощ,
Тщедушный изгнанник младенческих рощ!
(Михаил Кузмин "Ночью")
 
В бузине, сырой и круглой,
Соловей ударил дудкой,
На сосне звенят синицы,
На березе зяблик бьет.
(Э. Багрицкий "Птицелов")
 
Или вот у самобытного поэта Константина Вагинова, имя которого ныне упоминается разве что узких кругах любителей поэзии серебряного века (а зря, как по мне), в его "Ангел ночной стучит, несется..."
Вот дверь открылась 
И с цветами идет мне сон свой рассказать, 
И говорит: "Ты бледен странно, 
Идем на кладбище гулять". 
Вокруг могилки и цветочки, 
И крестики и бузина
И по могилкам скачут дети 
И сердцевины трав едят. 
 
Как видно, не до радости, но от печали до радости, сами знаете. А так-то зря, цвет у бузины душист и прекрасен, как апогей мая, поэтому,  пока еще сезон цветения, предлагаю его срочным насобирать и запечатлеть в кордиале. Ох, еще пару слов про кордиал и потом уже, наконец-то, приступим к рецепту, уж простите за мою сегодняшнюю многословность. Сordial - значит, сердечный, полезный для сердца, потому что соr в переводе с латинского - сердце. С средневековья все, что кордиал (сordialis, если соблюдать буквоначертание), пользительно и лечебно. 

Сразу предупреждаю, что количество рецептов бузинного сиропа (или уж если быть совсем точной, то таки бузинно-лимонного) в сети огромное и все они более-менее схожи, существенные отличия прослеживаются по трем параметрам:

1) параметры воды, которой заливают ингредиенты (упрощенно горячая или холодная, кипяченная или сырая);
2) количество сахара и лимонной кислоты;
3) наличие или отсутствие цитрусовых.
 
Я стараюсь не множить сущности, особенно что касается публикации  здесь рецептов - это раз, а два - все рецепты, которые я выкладываю, не только опробованы, но и адаптированы. 
658348_202005232_elderflower_cordial (700x525, 185Kb)
Ингредиенты:
1 л воды 
1 кг сахара
25 г лимонной кислоты
1-2 лимона (можно взять 1 гигант, а можно взять 2 маленьких, а можно взять 1 средний, все зависит от ваших вкусов)
20-25 шт. соцветий чёрной бузины 
 
1) Бузину очень любит тля, поэтому старательно осмотреть то, что вы собираете, лично я соцветия не мою, в пыльце, как понимаете, цимес. Лишнее обобрать / ножницами обрезать, но без фанатизма.

2) Лимон хорошенько помыть мочалкой, нарезать вместе с цедрой кольцами или полукольцами (в зависимости от размера).

3) Сварить сироп из сахара, воды и в конце растворить лимонную кислоту, остудить до температуры примерно 50-60 градусов нашего Цельсия.

4) Сложить на дно 3-литровой банки соцветия бузины, сверху лимон и залить сиропом, закрыть крышкой и поставить в темное прохладное место на 2 -3 суток. Утром и вечером, если не забудете, взбалтывать содержимое банки, покачивая ее в руках, а забудете, то ничего страшного. Некоторые источники пишут, что настаивать 24 часа, но я считаю, что этого маловато, а вот 48-72 часа в самый раз, хотя встречаются и рекомендации про настаивание до 5 суток.

5) Дальше аккуратно процедить содержимое банки через марлю, сложенную в несколько слоев. Хотите прозрачность - положите между слоев марли кусочек ватки. Хранить в прохладном месте. 

Самый простой рецепт лимонада - вода, мята, лимон и бузинный сироп-кордиал по вкусу. У меня все, всем приятных экспериментов!

658348_collage (595x700, 216Kb)

 

 
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (30): «первая «назад


Комментарии (30): «первая «назад вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Elderflower cordial (элдерфлауэр кордиал), он же бузинный сироп, если по-русски | Циничка - Конечно, это совсем неважно. Что вверх головой, что вниз, пользы от него на суде никакой. | Лента друзей Циничка / Полная версия Добавить в друзья Страницы: «позже раньше»